Bölüm 558 : Dünyanın Sonunun Başlangıcı

Okinawa'dan ilk bombardıman saldırıları şafak vakti başladı. Do 217'ler sıkı V formasyonunda gökyüzüne yükselirken, Messerschmitt Bf 109'lardan oluşan bir filo, Pasifik'in üzerindeki soğuk hava akımlarında şahinler gibi daha da yükseğe tırmanarak onları eşlik ediyordu. Motorları ince havada gürültüyle çalışırken, gökyüzünü kara bulutlarla kaplayan siyah duman izleri bırakıyordu. Aşağıda, Kyushu'nun güneyindeki balıkçı köylerinde ve tersanelerde, ses önce uzak, yuvarlak bir uğultu olarak duyuldu. Ufukta yılan gibi ilerleyen, vurmadan önce tereddüt eden bir gök gürültüsü gibiydi. Japon hava savunma bataryaları onları fark ettiğinde, artık çok geçti. Bombardıman uçaklarının etrafında düzensiz siyah dumanlar patladı, ancak uçaksavar ateşi dağınık ve koordinasyonsuzdu. Japon mürettebat körü körüne ateş ediyordu. Radar tesisleri, haftalar önce karaya çıkan Alman sabotajcılar tarafından sistematik olarak tahrip edilmişti. Ateş kontrolü doğaçlama ve çaresizce yapılıyordu. Ve Alman pilotlar... hiç tereddüt etmediler. Ve Kagoshima yakınlarında bir yerde Çiftçiler pirinç tarlalarının başında, ağızları açık, ellerinde hasır şapkalarla, üstlerinden geçen uçakların gürültüsünü dinliyorlardı. İki küçük çocuğu kucaklayan bir büyükanne çamurun içine diz çökerek dua etmeye başladı. Otuz saniye geçmeden, bombalar kıyı tersanelerine düşerek kayık rampalarını ve yakıt depolarını dumanlar içindeki harabeye çevirdi. Depolama tankları parlak turuncu gayzerler halinde patladı. Yağ sokaklara akarak alevleri de beraberinde taşıdı. Limanında demirlemiş bir destroyer, mürettebatı ellerinde kovalarla koştururken, iki doğrudan isabetin etkisiyle ikiye bölündü. Ortası dumanlar çıkardı ve sonra kuru odun gibi ikiye çatladı. On altı yaşında genç bir Japon denizci, kıç tarafı alabora olurken güvertede duruyordu. Çığlık atmaya çalıştı ama ağzı deniz suyu ile doldu. Öldüğünü fark etmeden önce hayatı sona erdi. Miyazaki dışındaki bir sığınakta İmparatorluk Generali Kuroda, titrek bir masanın üzerine eğilmiş, beyaz eldivenleri mürekkep ve terle lekelenmiş halde oturuyordu. Her dakika raporlar geliyordu. Kıyı bataryaları ele geçirilmişti. Barakalar hassas saldırılarla yerle bir olmuştu. Fukuoka'nın güneyindeki tüm illerde siviller panik içindeydi. Genç bir subay, kaskını kolunun altına almış, uykusuzluktan kararmış gözlerle dikkatle duruyordu. "Efendim, yerel garnizon sivil milislerin genel seferberliğine başlanması için izin istiyor." Kuroda başını kaldırmadı. Sadece eldivenli elini alnına bastırdı ve dişlerinin arasından uzun bir nefes verdi. "Demek çocukları ve yaşlıları silaha sarma zamanı geldi... İmparatorun oğulları son hasadını yapacak." Yetkisini karaladı ve subayı eliyle gönderdi. Sığınak dışında yer yine gürledi. Tavandaki kirişlerden toz yağdı. Uzakta bir yerde, başka bir yakıt deposu patladı ve gri sabah gökyüzünde kıvrılan siyah bir duman sütunu yükseldi. Kyushu'nun üzerinde Bir Alman hava kuvvetleri yüzbaşı, uçuş eldivenlerinin içinde terden kayganlaşan parmaklarıyla oksijen maskesini ayarladı. Do 217 uçağı iki ton mühimmatla doluydu; yarısı yüksek patlayıcı, yarısı yangın çıkarıcıydı. Kanopiden, düz bir sıra halinde uçan düzinelerce bombardıman uçağı görebiliyordu. Silüetleri kasvetli ve sabitti. Radyo iletişimi seyrek. Herkes kendi düşünceleriyle baş başa. Buranın bir koloni limanı ya da ada garnizonu değil, ülkenin kalbinde olduklarının farkında. Burası gerçek Japonya. "Bomba bölmeleri açıldı," diye bağırdı bombacı, sesi interkomdan cızırtılı çıkıyordu. Kaptanın boğazı titredi. Bir an tereddüt etti. Sonra düğmeye bastı. Aşağıda, düzenli şehir blokları kırılgan hasır hasır gibi uzanıyordu. Bombalar aralıklı olarak düştü ve mekanik bir hassasiyetle gövdenin altında kayboldu. Saniyeler saatlere uzadı. Sonra ilk darbeler gövdeye ulaştı; boğuk, korkunç, devlerin demir çekiçlerle yere vurması gibi. Tokyo, Savaş Bakanlığı Konferans odası korkunun ekşi kokusuyla doluydu. Amiral Yamamuro ve üç albay, artık hiçbir anlam ifade etmeyen iğneler ve çizgilerle dolu bir masanın üzerine eğilmişlerdi. Hiroşima'nın güneyindeki tüm kıyı garnizonları ya kesilmiş ya da yanıyordu. Düşük rütbeli bir emir subayı kapıdan içeri fırladı, alnı cilalı zemine değecek kadar derin bir reverans yaptı. "Sayın komutanlar, Kagoshima'dan bir telgraf geldi. Batı tersaneleri yok oldu. Balıkçı filosunun yarısı askeri nakliye için istimlak edildi, diğer yarısı limanda yanıyor. Siviller emir almadan kuzeye kaçıyor." Yamamuro uzun süre hiçbir şey söylemedi. Gözleri haritada dolaştı, hiçbir şey görmüyordu. Sonunda, neredeyse kendi kendine fısıldadı: "Biz bir adayız... ve deniz bize ihanet etti." Nagasaki'nin dışındaki tarlalarda Bir çiftçinin oğlu, elleri pirinç saplarıyla lekelenmiş, çıplak ayakla toprak bir sırtta duruyordu. Ağzı hayranlıkla açık, gökyüzünü izliyordu. Yukarıda, Bf 109'lar metalik kırlangıçlar gibi dönerek, dağınık hava savunma mevzilerine dalıyordu. Topları gürültüyle ateş ediyor, izleri sabah sisinde parlak iplikler çiziyordu. Bir Japon uçaksavar topu onlara doğru hareket etmeye çalıştı. Bir Messerschmitt kanat adamından ayrıldı, daldı ve bulanık bir hareketle mevzileri patlayıcı mermilerle delik deşik etti. Adamlar parçalara ayrıldı. Çocuk çığlık atmadı. Sadece çapasını daha sıkı kavradı, gözleri kocaman ve kuruydu. İçinde, bilmediği bir ses fısıldadı: Tanrılar bizi terk ediyor. Süper uçak gemisi Wilhelm I'de Bruno, komuta kulesinden gelen raporları izliyordu, yüzü granit gibi sertleşmişti. Bruno'nun en küçük oğullarından biraz daha büyük olan genç bir deniz sinyal subayı, ona şifresi çözülmüş bir yığın daha rapor getirdi. Çocuk solgun görünüyordu. Selam verirken elleri titriyordu. "Teşekkür ederim," dedi Bruno basitçe, sesi gerginliği keserek. Genç adam çekildi ve onu, giderek büyüyen teyit yığınıyla yalnız bıraktı. Okinawa bir doruk noktası olmamıştı. Sadece mengenenin açılmasıydı. Artık Japonya, boğazını sıkan demir eli gerçekten hissediyordu. Yanında, Heinrich yıpranmış matarasını tekrar çıkardı. "Başlıyor," diye mırıldandı. Bruno, ufuktan gözlerini ayırmadı. Uçak gemisinin güvertesinden yeni bombardıman uçakları havalanıyordu, motorları korkunç bir gürültüyle çalışıyordu. "Çoktan başladı." Bruno başka bir şey söylemedi. Mektubu Heinrich'e uzattı. Heinrich, mektubun içeriğini iki kez, sonra üç kez kontrol etti ve inanamayan gözlerle mektubu okudu. "Bu ne lan? Bu tam bir delilik! Ciddi olamazlar!" Bruno içini çekerek masanın üzerinde duran sigara paketini aldı. Bir kibrit çaktı ve uzun bir nefes çekerek, neredeyse yirmi yıldır kendinden mahrum bıraktığı tatlı nikotini ciğerlerine çekti. "Alexei'nin sivilleri bağışlama umudu asil bir duyguydu; neredeyse acı verici derecede. Ama Japonların zihniyetini hiç anlamadı. Vatan tehdit altında olduğunda siviller yoktur. Sadece savaş vardır." Heinrich kağıda bakakaldı. Anlamak için bir saniye fazla zaman aldı; ve anladığında, gözleri şaşkınlıktan değil, dehşetten büyüdü. "Yoksa sen..." Bruno sigarayı, aynı gibi diğer kullanılmış sigaralarla dolu yakındaki küllüğe söndürdü. Yüzü, milyonlarca ruhun ağırlığını taşıyan sesi kadar ifadesizdi. "Eğer istedikleri savaş buysa, onlara vereceğim. Ve hayatım boyunca her savaşta mücadele ettiğim gibi bu savaşı da aynı şekilde yürüteceğim. Sonuna kadar savaşacağız, ama Japonya kıyılarında dökülecek kan bizim kanımız olmayacak. Dünya şu gerçeği anlasın: Reich'ın saygı duyulmasından çok korkulması daha iyidir — ikisi birden mümkün değilse... Sanırım stratejik silahlarımızı kullanmanın zamanı geldi." Heinrich ahizeyi kaldırırken eli titriyordu. Ahizeyi yerine koyduğunda, ikisi de konuşmadı. Sessizlik huzurlu değildi; giyotinin düşmesinden önceki sessizlik gibiydi. "Ben Generaloberst Heinrich von Koch, Generalfeldmarschall Bruno von Zehntner'in emriyle, Okinawa'da füze kuvvetlerinin aşağıdaki hedefleri vurmak üzere konuşlandırılması için yetki veriyorum: Osaka, Kobe ve Nagoya... Hepsi bu kadar, tamam." Bruno başka bir sigara yakıp yüzünde en ufak bir duygu belirtisi olmadan içti. Saatine baktı ve geçen süreyi gördükten sonra önceki sigara gibi bunu da söndürdü. "Zamanı geldi... Hadi gidip havai fişekleri izleyelim mi?" Heinrich, çoktan yola çıkan Bruno'nun peşinden giderken yüzü sertleşti. "Bu komik değil..." Bruno'nun sesi hüzünlü ve kederli bir tonda çıkıyordu. Taşıyıcının gövdesinden çıkıp güverteye çıktı. Bir çift dürbün çıkararak uzağa baktı. "Böyle olmamalıydı..." Okinawa adasında sirenler çalmaya başladı. Ancak bu, düşman saldırısı beklentisiyle çalınan alarm değildi. Hayır, adadaki herkesin yerlerine atlayıp telaşla çalışmaya başlamasına neden olan benzersiz bir şeydi. Kıyılarda, ağır kamyonlar yerlerini aldı, her biri kanvas ve çelikle kaplı bir füzeyi taşıyordu. Mürettebat etraflarında koştururken, fırlatma sistemleri çalışmaya başladı. Hedeflerini hassas bir şekilde vurmak için gerekli yay ve yörünge hesaplamalarını yapan yönlendirme sistemleri birbiriyle uyumlu bir şekilde çalışıyordu. Ve sonra ateş ettiler. Yüzlerce füze havaya fırladı ve Japon anakarasına yöneldi. Füzeler havada üç ayrı yöne ayrıldı, hedeflerine doğru hızla ilerledi ve ardından patlamalar meydana geldi. Her biri, Bruno'nun geçmiş hayatında Nagasaki ve Hiroşima'ya atılanlardan daha küçük, ancak ateşinde daha az şiddetli olmayan mantar bulutları oluşturdu. Heinrich'in listelediği şehirler füzeler tarafından vuruldu. Her birinin yükü 44 ton TNT'ye eşdeğerdi. Heinrich uzaktan yıkımı izlerken, gözlerini kapatıp başka yere bakmaktan kendini alamadı. "Tanrı aşkına ne oluyor?!" Bruno ise uzaktaki yangınları ve mantar bulutlarının dağılmasını izlemeye devam etti. Yüzü ve sesi buz gibi soğuktu. "Orta menzilli balistik füze platformlarından ateşlenen termobarik hava patlamalı savaş başlıkları. Bunlar, ciddi bir niyetle vatanımızı işgal etmeye cüret ederlerse dünya için hazırladıklarımın sadece küçük bir örneği. Japonlar için ne yazık ki, bunların kullanımını planlanandan daha erken kışkırttılar..." Heinrich hiçbir şey söylemedi... Söyleyemezdi... Sadece, karnında buz gibi bir netlikle anladı; bu Japonya'nın sonu değildi. Bu, dünyanın sonunun başlangıcıydı.