Bölüm 577 : Ahlakın Hesaplaması

Vic, Katalonya'nın dışındaki tepelerde bir yerlerde Eski koyun ahırı gübre ve nemli saman kokuyordu, ama onları ele vermeyecek tek sığınak orasıydı. Üç adam gölgelerde çömelmiş, tüfekleri dizlerinin üzerinde, çarpık ahşap duvarların her gıcırtısında gözlerini dört açmışlardı. Tek bir fener yanıyordu ve titrek gölgeler kirişlere düşüyordu. "Bir daha söyle," diye mırıldandı Raúl, alnındaki teri silerek, gece serin olmasına rağmen. "Onlar eski Sivil Muhafızlar değildi, Mauser'leri yoktu. O tüfekler modern, çıkarılabilir şarjörlü, yarı otomatik ve otomatik ateş eden tüfeklerdi, değil mi?" Kimse cevap vermedi. Uzak köşede, uyluğunda koyu renk bir bandaj olan Tomàs, yarıda kesilen gergin bir kahkaha attı. "Onlar buralı değil. Mesele de bu. Kralın adamlarının bizim pusumuzu pusuya düşürebileceklerini mi sanıyorsun? Polis karakollarını boşalttılar, hatırlamıyor musun? Komşularımız, eskiden bizden rüşvet alan adamlar, rozetlerini söküp, Barselona'daki yoldaşlarımız aristokratları asmaya başladığı anda sahile kaçtılar. Böyle ekipler kuracak Guardia kalmadı." Martí, aralarından en yaşlısı, duvara yaslandı. Dişlerinin arasından nefes alırken ıslık sesi çıktı. "Son birkaç yıldır Alpler'in ötesinde, Karpatlar'ın ötesinde bu tür adamların faaliyet gösterdiğine dair söylentiler duydum." Oturdu, iki yoldaşına bakarak sanki şömine başında hayalet hikâyeleri anlatır gibi gözlerini gezdirdi. "Üniforma giymiyorlar, yerliler arasına karışıyorlar, gelişmiş silahlar kullanıyorlar ve savaş kurallarına hiç aldırış etmiyorlar. Bunlar Madrid'in köpekleri değil. İnsan kılığına girmiş yabancı kurtlar." Sessizlik çöktü. Yaralı adam bile nefes almayı kesmiş gibiydi. Dışarıda rüzgâr zeytinlikleri sallıyordu, dallar kuru pençeleriyle çatıyı tırmalıyordu. Sonunda Raúl fısıldadı, "O zaman ne yapacağız? Yine taşınacak mıyız? Tepelerin daha derinlerine mi saklanacağız?" Tomàs, kanın yeniden sızmasıyla yüzünü buruşturarak kıpırdadı. "Nereye gidelim? Buradan Manresa'ya kadar tüm çiftlikler yarısı boşalmış durumda. Güvenli evleri yakıyorlar. Artık kimse bizi saklayamaz; son devriye bir düzine 'şüpheli'yi köyün kuyusuna asarak bıraktıktan sonra kimse bizi saklayamaz." Gözlerini kapattı, sesi titriyordu. "Kuzenim de oradaydı. On altı yaşında bir kız. Onu da bıraktılar." Martí tüfeğini kucağına koydu, elleriyle pürüzsüz hale getirdiği eski ahşap parlıyordu. "O zaman başından beri söylediğimiz şeyi yapacağız. Savaşacağız. Ve Katalonya'yı ezmeye gelen bu yabancı çakallar da varsa, onları da öldüreceğiz." Karanlıktan soğuk bir ses kesintiye uğradı, ağır Alman aksanlı İspanyolca, gaz maskesi tarafından boğulan kelimeler. "O zaman belki de fenerin etrafında oturup ormanlarda ve dağlarda hayaletlerden bahsedip durmak yerine, önce düzgün bir barikat kurmalıydınız." Hepsi sesin geldiği yöne doğru birden hareket ettiler. Orada bir siluet duruyordu; yerel halk gibi giyinmişti, ancak yüzünü gizleyen lastik bir maske takmıştı ve kehribar rengi camlı gözlükleri fenerin ışığını ölümcül bir parıltıyla yansıtıyordu. Kırmızı gerillalar tüfeklerine uzandılar ama donakaldılar. Etrafları sarılmıştı, ahırın kenarlarından yarım düzine kadar gölgeli şekil daha ortaya çıktı, silahlarını sabit bir şekilde onlara doğrultmuşlardı. Liderleri Fritz, kemerindeki yamadan tanındı, eldivenli elinde bir teneke kutu tutuyordu, başparmağı pimin üzerindeydi. Onlara yavaşça, neredeyse nazikçe başını salladı. "Vatanın ikramı. Majesteleri, Tirol Veliahtı, düşmanlarına nadiren bu gazla kutsar. Korkmayın. Bu cümleyi bitirmeden öleceksiniz; tüm Bolşeviklerin kaderi bu, korkarım..." Ve haklıydı. Pimi çekti ve hafifçe fırlattı. Kutu bir kez zıpladı, tısladı ve samanların üzerinden alçaktan yayılan kalın gri bir duman çıkardı. Fritz, ellerini boğazlarına yapıştırıp, gözleri şişmiş halde çığlık atmaya çalışan adamları izledi. Vücutları spazm geçirdi, tendonları kilitlendi, kan damarları parlak kırmızı izler bırakarak patladı. Duman dağılana kadar hepsi yere yığılmıştı, hala sakladıkları tabancaları ve el bombalarını sıkıca tutuyorlardı. Bunları, biri onları tutuklamaya kalkışırsa kullanmak niyetindeydiler. Fritz başını sallayarak içini çekti. "Ne yazık... doz çok yüksekti. Monologumu bile bitiremedim." Yanında, Kurt'un gözleri kehribar rengi gözlük camlarının arkasında gizliydi, ama sesinde kuru bir öfke vardı. "Birine görünmelisin, biliyorsun değil mi?" Fritz cevap veremeden, başka bir paralı asker tüfeğini indirdi, sesi hayranlıkla doluydu. "Tanrım... Üç nefes bile geçmeden öldüler. Bu sarin değil, yoksa biz de ölmüş olurduk. Ne kullandık biz?" Fritz çelik burunlu botuyla bir cesede tekme attı, ceset kıpırdamadı. Sesi neredeyse sıradan bir tondaydı. "Memlekettekiler buna Schwefelgeist diyor. S tipi. Sarin kadar ölümcül, belki daha da fazla, ama deriden emilmiyor. Sadece solunduğunda öldürüyor. Olağanüstü bir suikast aracı. Teröristler, haydutlar, gangsterler, savaş ağaları... ya da kurşunla ölmeyi tercih eden diktatörler için tasarlandı." Kurt tedirgin bir şekilde ona yan gözle baktı. "Ama teslim oldular..." Fritz'in cevabı soğuk ve düzdü. "Görünüşte. Kemerlerini kontrol et; bir aylık maaşının yarısına bahse girerim, bir şeye uzanıyorlardı." Ve tabii ki, cesetlerin yanında bıçaklar, küçük tabancalar, hatta ilkel bombalar yatıyordu. Kurt sessizce izlemeye devam etti. Zihninin bir köşesinde, bu şekilde tek bir nefesle bu adamları öldürmenin, köylerde koşuşturarak savaşmak ve kasabanın yarısını mezara gömmekten daha merhametli olup olmadığını merak etti. Ama böyle ahlaki hesaplar, onun gibi bir kiralık katilin aklının ötesindeydi. Bu, rahiplerin, filozofların veya prenslerin işiydi. Ve Werwolf adamları yoluna devam etti, bir sonraki avlarına hazırlanmak için Katalan gecesinin karanlığına kayboldu. Bu gece, kalın ve ölümcül bir gaz birçok adamı boğmuştu; ama aralarında tek bir masum bile yoktu. Ertesi gün güneş doğduğunda, zehirli koku yok olmuştu. İnsanlar bir kez daha huzurlu bir güne uyandılar, uyurken neler olduğunu hiç bilmeden. Çünkü Katalonya, Navarre ve Aragon'a gelenler sıradan kurtlar değildi. Bu, avlarının izini bile bırakmayan gizli operasyonlarda uzmanlaşmış bir sürüydü.