Bölüm 589 : Hayalet Cephe

Oda puro, ter ve gerginlik kokuyordu. Charles de Gaulle, uzun meşe masanın yanında, kollarını kavuşturmuş, çenesini hafifçe kaldırmış, genelkurmayının başarısızlık hakkında ölçülü bir tonla konuşmasını dinliyordu. Bu başarısızlık, yetersizlikten değil, henüz tanımlayamadıkları bir şeyden kaynaklanıyordu. Fransız sınırının hemen ötesinde, Pireneler'in yüksek geçitlerinde ve daha da derinlerde, Aragón'un kavrulmuş tozunda olan bir şey. "...malzeme kayıpları tahminlerin neredeyse %40'ını aştı, mon général," dedi Albay Beraud, sesi gergindi. "Puigcerdà yakınlarında bir başka ikmal konvoyu saldırıya uğradı. Kurtulan yok. Son iki saldırıyla aynı izler var; küçük kalibreli silahlar, koordineli pusu, ardından kalıntılara termit atılmış." De Gaulle hiçbir şey söylemedi. Başka bir general boğazını temizledi. "Alman mermi kovanları bulduk. Eskiler. Yirmi yıl önceki damgaları var. Kasıtlı olarak yanlış yönlendirme." "Hayır." De Gaulle'ün sesi sonunda duyuldu. Soğukkanlı. Keskin. "Bu onların kartviziti." Yavaşça döndü ve sonunda odadaki adamlara baktı. "Artık İspanyol milisleriyle savaşmıyoruz. Artık değil. Karşı karşıya olduğumuz şey bir hayalet. Almanlar gönüllülerden fazlasını gönderdi. Doktrinlerini, disiplinlerini ortaya çıkardılar. Gizlice yetiştirilmiş, sömürge savaşlarında şekillendirilmiş, gazetelere hiç çıkmayan vekalet savaşları için eğitilmiş bir nesil asker. Şimdi hayaletler gibi ortaya çıkıyorlar. Kurtadam adını hak ediyorlar..." Sessizlik. General Lemoine sonunda konuştu. "Aragon cephesinden gelen bazı raporlar, 'insani yardım' kisvesi altında faaliyet gösteren tam bir mekanize tümen olduğunu gösteriyor. Sözde Uluslararası Lejyon'un amblemini taşıyorlar. Macarlar, Yunanlılar, Bulgarlar, Almanlar, İtalyanlar, Ruslar... ve hatta birkaç Fransız bile var." Bu sözler acı verdi. Bazı vatandaşlarının Berlin'in kara kartal bayrağı altında Cumhuriyet'e karşı savaştığı düşüncesi, onu soğuk bir ulusal öfkeyle doldurdu. "Hainler ve haydutlar," diye mırıldandı, "Alman çeliğiyle silahlanmış, sahte bayraklar sallıyorlar." "Ama Alman kuvvetleri olduklarını iddia etmiyorlar," diye ekledi Lemoine. "Her resmi bildiride, İspanyol sivilleri misillemelerden korumak için gönderilmiş uluslararası barış gücü olarak tanımlanıyorlar. Şehirlerin içine girip tarafsızlık bildirileri asıyorlar, yiyecek ve ilaç dağıtıyorlar. Ve birkaç saat sonra, zırhlı araçlarıyla müttefiklerimizi tepelere geri püskürtüyorlar." "Ve biz bunu kınayamıyoruz bile," dedi başka bir çalışan öfkeyle. "Görünüşü çok iyi yönetiyorlar. Cumhuriyetçi müttefiklerimiz kamera karşısında saldırgan gibi görünüyor. Hatta kendi fotoğrafçıları bile var. Fransız gazeteciler! Tarafsız gazeteciler!" "Tarafsız mı?" De Gaulle alaycı bir şekilde sordu. "Yararlı aptallar. Peki Zaragoza'daki ajanlarımız ne olacak?" Albay Beraud başını salladı. "Öldüler. Ya da kaçtılar. Uluslararası Lejyon 48 saat içinde şehri ele geçirdi. Kayıplar minimumda. Misilleme yok. Toplu infaz yok. Sadece sert bir 'işgal' ve ilginç bir şekilde cömert bir yakıt, ekmek ve düzen dağıtımı." "Sivilleri kazanmaya çalışıyorlar." "Kazanıyorlar," dedi Lemoine acı bir şekilde. "Propaganda çabalarımız başarısız oldu. Katil değillerse onlara katil diyemeyiz. Yerel halk onlara kurtarıcı diyorsa onlara işgalci diyemeyiz." De Gaulle yumruğunu masaya vurdu. "Bu bizim oyunumuzdu. Bizim tahtamızdı. Ve onlar onu ters çevirdiler." Bu patlama odada yankılandı. Ama kimse konuşmadı. De Gaulle dikleşti, çenesini sıktı. "Bunun için yıllarımızı harcadık," diye mırıldandı. "Komiteyi silahlandırdık, subaylarını eğittik, Toulouse'dan Lleida'ya yeraltı geçitleri inşa ettik, Pirene Dağları'ndaki sığınakları doldurduk. Ve şimdi... şimdi kendi dağlarımızda hayaletler tarafından kanımız akıtılıyor." Lemoine tereddüt etti, sonra hepimizin düşündüğünü söyledi. "Efendim... Werwolf sorunu artık kontrol altına alınamaz. Pireneler'in İspanya tarafı ile Occitanie ormanları arasında en az beş bağımsız hücre faaliyet gösterdiğine inanıyoruz. Yol konvoylarına, telgraf hatlarına ve hatta Prades yakınlarındaki ileri mühimmat deposuna saldırdılar." "Almanlar mı?" "Belirsiz. Bazıları muhtemelen yurtdışında eğitilmiş Fransız-İspanyol sürgünler. Ama yöntemleri Fall Gelb dönemindeki klasik sızma taktikleri. Uzun menzilli keşif devriyeleri, yetmiş kilometrelik zorlu arazide yaya olarak kaçış, koordineli sinyal bozma, hatta sahte kontrol noktası kimlikleri." "Amatörler değil," diye ekledi Beraud. "Profesyoneller. Düzensiz savaş sanatında eğitilmişler." De Gaulle yavaşça pencereye doğru yürüdü. Yağmur camı ıslatıyordu. Ötesinde Paris uzanıyordu; hâlâ sakin, hâlâ el değmemiş. Ama bulutların arkasında fırtınanın kopmak üzere olduğunu hissedebiliyordu. "Komutanlar hakkında ne biliyoruz?" diye sordu. Lemoine cevap vermeden önce bir an geçti. "Aragon'daki Uluslararası Lejyon'un saha liderinin Erwin Rommel olduğu doğrulandı." Oda nefesini tuttu. "O Rommel mi?" diye sordu de Gaulle. "Aynen o. Ve yardımcısı Erich von Zehntner. Onu pek tanımıyoruz, ama adı sürekli geçiyor. Koordineli saldırılar, sıfır zayiat, halkın desteği. Orta Avrupalılar ve Balkanlardan gelen yardımcı birliklerden oluşan karma bir gücü komuta ediyor. Resmi Reich işaretleri yok, ama gerçek bir panzer tugayı gibi donanımlılar..." De Gaulle yavaşça başını salladı, sonra kendi kendine mırıldandı: "von Zehntner... Üstelik daha genç biri, Tanrım. Lanet Tirol kurtları şimdiden kendi efsanelerini yazmaya başladılar." Başka bir görevli gergin bir şekilde ekledi: "Subayları arasında bir Fransız bile var. Bir asilzade. Cezayir'in çöküşü sırasında kaybolmuştu. Şu anda Ariège'deki Werwolf birimlerinden birinin başında olduğunu düşünüyoruz." De Gaulle hiçbir şey söylemedi. Birkaç saniye öylece durdu, sessizliği bozmadı. Sonra ürpertici bir netlikle konuştu. "Bizi sınıyorlar. Berlin köpeklerini saldı. Kendi bayrakları altında değil, yüzlerce farklı bayrak altında. Yunanistan. Macaristan. Bulgaristan. Disiplinli bir kordon oluşturdular; Avrupa'nın eski halini hatırlayan küçük krallar ve yaşlı askerlerden oluşan bir blok. Biz poz kesip protesto ederken, onlar hazırlık yapıyor." Yavaşça döndü, gözleri odayı taradı. "Tek bir seçeneğimiz kaldı. Gerginliği tırmandırmak." Generaller arasında rahatsızlık verici bir kıpırdanma oldu. "Saygıyla söylüyorum efendim," dedi Beraud, "İspanya'da tırmanırsak Almanlar blöfümüzü görür. Bizi kınayacak ve sabotaj girişimlerimizi basının önüne sererler. Açıkça yanıt verirsek..." "O zaman savaş riski alırız," diye bitirdi Lemoine sert bir şekilde. "Zaten savaştayız," diye tersledi De Gaulle. "Sadece henüz kabul etmedik." Yine sessizlik. Sonunda Beraud sordu, "Emirleriniz nedir, mon Général?" De Gaulle duvardaki haritaya baktı; İspanya, Fransa, sınırlar iğnelerle ve kırmızı ipliklerle işaretlenmişti. İkmal yolları. Başarısızlıklar. Cesetler. "Zaragoza cephesine giden fonları kesin. Silahları ve desteği Katalonya'ya yönlendirin. Girona'yı güçlendirin. Ve Occitan koridorundaki Werwolf ajanlarını tespit edip ortadan kaldırmak için operasyonlara başlayın." "Peki basın?" De Gaulle yavaşça nefes verdi. "Çarpıtın. Uluslararası Lejyon'un yetkisini aştığını söyleyin. Onları emperyalizmle suçlayın. Vahşetle. Önemli değil. Yalanı önce siz söylerseniz gerçek önemsizdir." Bir süre durakladı, sonra sanki sonradan aklına gelmiş gibi ekledi: "Ve Berlin'e diplomatik bir soruyu gönderin. Onların 'insani yardım görevlileri'nin tanklar ve alev makineleriyle tam olarak ne yaptıklarını sorun." Lemoine kaşlarını kaldırdı. "Bir uyarı mı?" "Hayır. Formalite." Pencereye döndü. Uzun boylu, sert, dikkatli... yağmurun içinden ona bakıyordu. "Fransa İspanya'da yenilmeyi göze alamaz," diye fısıldadı. "Bir daha olmaz." Uluslararası Lejyon Karargahı – Eski Aragon Valisi Sarayı Botların sesleri mermer koridorda yankılandı, kararlı ve hızlı. Elektrik lambalarının loş altın ışığı ve filtrelenmiş İspanyol güneş ışığıyla aydınlatılmış savaş odasında, Erwin Rommel harita masasının üzerinde eğilmiş duruyordu. İki parmağı arasında yanan sigara, gözleri İspanya'nın kuzeyini gösteren kırmızı mürekkepli haritayı takip ediyordu. Karşısında, Erich von Zehntner, yakın zamanda aldığı yaradan dolayı hala sert olan tabancasının deri kayışını düzeltiyordu, ancak duruşunda hiçbir rahatsızlık belirtisi yoktu. Tuniklerinin manşetlerine toz yapışmıştı. Uzun zamandır kurumuş kan, bir botunu lekeliyordu. Henüz üstünü değiştirmeye zahmet etmemişti. Rommel başını kaldırdı. "İletişim onaylandı mı?" Erich başını salladı. "Toulouse'dan şifreli Fransız askeri raporları. Ajanlarımız De Gaulle'ün masasına gönderilen bir bildiriyi ele geçirdi. Werwolf'tan haberdarlar." Rommel burnundan nefes verdi. "Çok uzun sürdü." "Çabalarını yeniden yönlendiriyorlar. İstihbarat operasyonları Perpignan'ın güneyine kayıyor. Occitan koridoru güçlendiriliyor. Gözetim her geçen gün artıyor." Rommel sigarasını gümüş tepsinin üzerine söndürdü. "O halde kuzeyi terk ediyoruz." "Emin misin?" Erich yaklaşarak sordu. Rommel başını kaldırdı, gözleri jilet gibi parladı. "Werwolf'un değeri görünmezliğinde yatıyor. Manevralarında. Efsanesinde. Fransızlar gölgeleri avlamak istiyorsa, bırakalım avlasınlar. Hayaletleri güçlendirmek için kaynaklarını tüketmelerine izin verelim." Erich kollarını kavuşturup düşündü. "Zaragoza güvende, ama güney zayıf. Sendikacılar dış kasabaları tekrar keşfe çıkmaya başladı." "O zaman Werwolf'un bir sonraki hedefi orası," dedi Rommel düz bir sesle. "Hayaletleri ateşe gönderelim. Beş hücreyi de yeniden yerleştirin. Aragon'un iç kesimlerini güçlendirmek için Alcañiz, Teruel, Calamocha gibi eski kasabalara atayın. Hala gözümüzün ve kulağımızın olması gereken yerler." Erich başını salladı. "Peki Zaragoza'da?" "Orayı tutuyoruz. Lejyon burada görünür kalacak. İnsani yardım görüntüleri devam edecek; ekmek kuyrukları, sağlık karavanları, yeniden inşa gönüllüleri. Kameralar çalışsın." Erich sırıttı. "Gerçek savaş ise ekranların dışında devam ederken." Rommel de sırıttı. "Aynen öyle." Uzun bir süre geçti. Dışarıda, şehirde kilise çanları çalıyordu; artık dua için değil, tedarik vardiyalarını ve sokağa çıkma yasağını haber vermek için. Zaragoza, Lejyon'un varlığına oldukça iyi uyum sağlamıştı. Rommel iki kadeh konyak doldurdu ve birini Erich'e uzattı. "Bunun ironisini biliyor musun?" Erich kaşlarını kaldırdı. "Bizi işgalci olmakla suçladıkları her seferinde, kontrolü biraz daha sıkılaştırıyoruz. Zorla değil, disiplinle. Düzenle. İnsanlara korkudan daha iyi bir şey vererek." Erich bardağı aldı ve bir yudum aldı. "Savaş şiddetlenecek." Rommel, yüksek pencereden dışarı baktı, akşam güneşi şehrin siluetini ateşle kaplıyordu. "Zaten tırmandı," dedi sessizce. "Sadece sessizliğimizle kazanıyoruz."