Bölüm 598 : Kesinlikle Zafer

Çalışma odası sessizdi... çok sessiz. Uzak duvardaki saatin tik takları bile, Madrid Kraliyet Sarayı'nı saran sessizliği bozup bozmamakta tereddüt ediyor gibiydi. Kral Alfonso, başının üzerindeki tek bir gaz lambasının titremesi dışında, masasında tek başına oturuyordu. Arkasındaki pencere, soluk kehribar rengi ışıkla şehri çerçeveliyordu, çatıların uzun gölgeleri avlulara uzanıyordu. Uzak tepelerden, ara sıra düzensiz silah sesleri yankılanıyordu. Savaş henüz başkente ulaşmamıştı, ama uzaklarda her an patlak verecekmiş gibi duruyordu. Önündeki masa, kırmızı ve altın rengi kraliyet mührüyle çevrili tek bir parşömen dışında boştu. "Genel Seferberlik Emri." Bu kelimeler ona bir suçlama gibi bakıyordu. Alnında ince bir ter tabakası vardı, sıcaktan değil, üzerine baskı yapan ağırlıktan. Kalemi uzattı, durakladı ve yerine şömineye baktı; şömine artık soğuk ve karanlıktı. Eskiden bakanlarından tavsiye, karısından teselli arayacağı yerde, şimdi sadece boşluk vardı. "Canavarların hüküm sürdüğü bir çağda kral olmak bu mu demek?" diye fısıldadı kimseye. Dışarıda, uzakta bir yerlerde, bir kilisenin çanları altıncı saati çalıyordu. Bağları düşündü. Bruno'yu düşündü. Kulaklarında kadifeye sarılmış bir ölüm cezası gibi yankılanan sözleri düşündü: "Akıllıca seç, yoksa senin yerine ben seçerim." O adamdan nefret etmiyordu. Hayır, bu daha kolay olurdu. Ondan korkuyordu. Yaptığı şeylerden dolayı değil... henüz yapmadıklarından ve yapmaya hazır gibi göründüklerinden dolayı. Garip bir Alman soğukkanlılığıyla açıkça konuşmuştu. Acımasızlıktan değil, deneyimden kaynaklanan bir tür ahlaki yorgunluktu. Alfonso, bir adamın yok oluş hakkında bu kadar sakin konuşduğunu hiç duymamıştı. Ve yine de... yalan söylememişti. Uzun, titrek bir nefesle Alfonso kalemi mürekkebe batırdı ve imzaladı. Adı, giyotin bıçağının kesinliği ile sayfada kıvrıldı. İşini bitirince, kalemi kağıdın yanına nazikçe bıraktı, ellerini birleştirdi ve sessizce oturdu. Kral olarak değil. Bir insan olarak da değil. Ama bundan sonra olacakların, nesiller boyu İspanya'nın toprağını lekeleneceğini bilen bir ruh olarak. Başını eğdi ve bir dua fısıldadı. Zafer için değil. Ama affedilmek için. Valensiya'daki geçici komuta merkezi, dönüştürülmüş bir üniversite salonuydu. Eski sütunları ateşle yanmış, mermer zemini haritalar, botlar ve yağ kokusuyla lekelenmişti. General Francisco Galán, yarı yırtık lojistik raporlarıyla dolu bir masanın başında duruyordu. Vızıldayan jeneratör lambasının sarı ışığı altında yüzü asıktı. "Amerikalılar dört bin M1 tüfek gönderdi. Üç yüz Thompson makineli tüfek. Mühimmat sandıkları hâlâ Almería'da boşaltılıyor," dedi Cumhuriyetçi bir binbaşı, elinde titreyerek bir listeyi okurken. "İngilizlerden?" diye sordu bir teğmen başını kaldırmadan. "Bir düzine gönüllü pilot. Bazı fazla tanklar. Bren makineli tüfekler. Telsizler. Sıhhiye birimleri." Binbaşı tereddüt etti. "Daha fazlasının yolda olduğu söyleniyor." Galán sonunda başını kaldırdı, gözleri kararmış ve çökmüştü. "Her zaman daha fazlasının geleceğini söylerler." Odanın diğer tarafında, genç subaylar temkinli bir iyimserlikle konuşuyorlardı. Yirmi yaşında bile olmayan İskoç bir gönüllü, tüfeğini temizlerken bir grup Cumhuriyetçi piyadeyle sohbet ediyordu. "Bu sadece başlangıç, çocuklar. Almanya'nın burada ne yaptığını gördüklerinde, tüm lanet dünya sizin tarafınıza geçecek." "Bu kadar uzun süre dayandık," diye mırıldandı İspanyol askerlerden biri, tam uymayan yeni Amerikan miğferini düzeltirken. "Belki bu her şeyi değiştirir." "Belki de bu bir dönüm noktasıdır." Ama binbaşı o kadar emin değildi. Parçalanmış pencereye yaklaşarak limana doğru baktı. Vinçler, batan güneşin karşısında çelik iskeletler gibi hareket ediyor, İngiliz bayrağı altında gelen paslı gemilerden ABD damgalı ve "İSPANYA İÇİN - MAJESTELERİNİN HÜKÜMETİNİN MÜLKİYETİ" yazılı sandıkları kaldırıyordu. Bu manzara güven verici olmalıydı. Ama bunun yerine, bir cenaze alayı gibi hissettiriyordu. "Birkaç bin tüfek yaklaşan şeyi durduramaz," dedi sessizce. Teğmen, kollarını kavuşturarak pencerenin yanına geldi. "Bazıları bunun Almanya'yı geri adım atmaya zorlayacağına inanıyor. Reich, İngiltere ve Amerika'nın da dahil olduğu bir çatışmanın tırmanmasını göze almayacaktır." Binbaşı acı bir kahkaha attı. "Almanları tanımıyorlar." Sırtın geri kalanını düşündü. Keşif uçağı tarafından dumanlar içindeki enkazın üzerinde çekilen fotoğrafları düşündü. Siperlerinde anında kavrulan askerleri, kömüre dönüşen kemiklerini. Uykularında parçalanmış siviller. Toprak bile cam gibi kavrulmuştu. "Onlar bu çağda değil, gelecekte savaşıyorlar," dedi. "Ve biz hala geçmiş için kan döküyoruz." Yine de... savaşmaktan başka seçenekleri olmadığını biliyordu. Sonuç, Katalonya'nın üzerindeki dumanlarda çoktan yazılmış olsa bile. Cephedeki gürültü artık uzaktaydı. Kuşların cıvıltıları ve ara sıra duyulan aşırı çalışmış jeneratörün uğultusu altında, sadece sessiz bir gök gürültüsü duyuluyordu. Tepenin arkasındaki zeytinlikler rüzgarda hafifçe sallanıyordu, birkaç kilometre doğuda acımasız bir iç savaşın yaşandığını hiç belli etmiyordu. Erwin Rommel, patchwork bir branda ile gölgelenmiş bir harita masasının yanında duruyordu. Üniforması tozlu ama tertemizdi, kollarını kavuşturmuş, iki irtibat subayının motosikletle haberleşmesini izliyordu. "Buraya geldiğimize inanmak zor," dedi arkasında bir ses. Rommel hafifçe döndü. Erich von Zehntner. Genç, güneşten yanmış, gözlerinde Rommel'e çok daha genç birini hatırlatan sessiz bir ateş vardı. Bir adım öne çıkıp yorgun bir gülümsemeyle selam verdi. "Bu savaş başladığında, mızrağın ucunda olacağımızı sanıyordum," diye devam etti Erich. "Arka hatları izleyip yaralıların bulunduğu ikmal konvoylarına eşlik etmek değil." Rommel hemen cevap vermedi. Sadece tepelerdeki, Ebro yakınlarında bir yerden gelen topçu saldırılarının dumanına baktı. Sonra döndü, düşünceli bir ifadeyle. "Bu savaşı bitirmenize asla niyet yoktu," dedi Rommel. "Amaç bu değildi." Erich kaşlarını çattı. "O zaman neden bizi gönderdiniz? Savaşı bitirmek için burada değilsek neden Lejyonu gönderdiğiniz?" Rommel bir adım yaklaşıp genç adamın göğsüne iki parmağıyla hafifçe vurdu. "Çünkü büyükbaban, senin neye ihtiyacın olduğunu çok iyi bilerek tüm bu seferi planladı. Zafer kazanmak için değil. Kahramanlık yapmak için değil. Komutanlığın ağırlığını, savaşın bedelini ve müdahalenin sınırlarını öğrenmen için." Erich başını eğdi. Rommel'in sesi daha keskin, daha öğretici bir hal aldı. "Böyle savaşlar dışarıdan gelenler tarafından kazanılamaz. Gerçekten kazanılamaz. İspanyollar bunu kendileri bitirmeli, yoksa zaferi asla kazanamazlar. Cepheyi kırabiliriz. Askerlerini eğitebiliriz. Hatta bombaları atabiliriz. Ama sonunda dikilecek bayrak? Onların bayrağı olmalı." Erich yumruklarını sıktı. "Ama biz bunu haftalar içinde bitirebiliriz." Rommel başını salladı. "Ve bu, birkaç ay içinde her şeyin dağılmasını garantiler. Bir ulus, ödünç alınmış iradeyle yeniden inşa edilemez." İspanyol kraliyet birliklerinin, boyunduruk ve oklarla işaretlenmiş kamyonlardan sedyeleri indirdiği sahra hastanesini işaret etti. "Şu anda bizim görevimiz yolları güvenli hale getirmek. Yan cephelerdeki baskıyı azaltmak. Gereken yerlere takviye yapmak. Onlara savaşı kazanmaları için alan açmak." Rommel durakladı, sonra daha yumuşak bir sesle ekledi: "Savaşını yakında alacaksın, Teğmen von Zehntner. Güven bana." Erich cevap vermedi. Sadece dönüp doğuya, uzaktaki dumanın olduğu yere, tarihin Almanlar tarafından değil, nihayet kendi toprakları için savaşan İspanyollar tarafından yazıldığı yere baktı. Yağmur, Tirol malikanesinin yüksek pencerelerine hafifçe vuruyordu, çam ağaçlarıyla kaplı yamaçlardan sis geliyordu. Dağlar, sis ve sessizlikle örtülü, uykudaki devler gibi uzakta beliriyordu. Bruno von Zehntner masasında oturmuş, önünde kalın bir rapor yığını vardı. Zaragoza'dan gelen telgraflar, Londra ve Washington'dan ele geçirilen bildiriler, Katalonya'dan gelen hava keşif fotoğrafları; hepsi düzgünce istiflenmiş, kırmızı mürekkeple notlar alınmıştı. Yanındaki şöminede ateş hafifçe çıtırdadı. Dışarıda, köy kilisesinin çanları dokuzuncu saati çalıyordu. Sessizce okudu. Lleida yakınlarında bir başka siper ağı çöktü. Cumhuriyetçi takviye kuvvetleri Aragon koridorunda bozguna uğradı. Franco-Amerikan ortak lojistik konvoyu cepheye ulaşamadan pusuda yok edildi. Kraliyet yanlısı zırhlı birlikler, Valensiya'yı kuşatmaya sadece birkaç gün kaldı. Sandalyesine yaslandı, yavaşça nefes verdi ve kendine küçük bir gülümseme izin verdi. İki ay. En fazla. Tahmin böyleydi. Yazın en sıcak günlerinde, Cumhuriyet'in kırmızı bayrağı toz içinde yatacak ve İspanya'nın kraliyet sancağı, ateşle vaftiz edilmiş topraklarda bir kez daha dalgalanacaktı. Ve onunla birlikte... Reich'ın kıtaya dair hayalleri de yok olacaktı. Bruno koyu kırmızı şarap kadehini eline aldı, bir kez çevirdikten sonra yavaşça bir yudum aldı. Gözleri açık pencereye kaydı. Yağmur artık hafiflemiş, fısıltıya dönüşmüştü. Madrid'deki bağları düşündü. Alfonso'nun emri imzalarkenki yüzünü. Cephe hattının hemen arkasında bekleyen Rommel ve Erich'i. Her şey yoluna giriyordu. Demokrasiler tereddüt etmişti. Monarşiler tereddüt etmemişti. Ve tarih tereddütleri ödüllendirmezdi. Bruno bardağı sessizce masaya koydu ve bir kalem aldı. Sayfanın altına, kayıp tahminleri ve lojistik öngörülerinin altına üç kelime yazdı: "Kesinlik yoluyla zafer." Sonra altını çizdi. İki kez.