Bölüm 66 : Cehennem Öfkesi...

Bruno'nun Saint Petersburg sokaklarında suikast girişimine uğradığı haberi hızla Anavatan'a ulaştı. Rusya iç savaşın ortasındayken, Saint Petersburg, özellikle son birkaç ayda yaşadığı kuşatma sonrasında Çar ve sadık destekçilerinin kalesi olarak görülüyordu. Sonuçta, Bolşeviklere sadakatinden şüphelenilen ya da onlara sempati duyan herkes evlerinden sürüklenip sokaklarda vurulmuştu. Bu nedenle, burası nispeten güvenli kabul ediliyordu. En azından iç savaşın sürdüğü bir ülkede bir bölgenin olabileceği kadar güvenli. Yine de, güpegündüz, bir adam, başarısız bir suikast girişiminde Demir Tugay'ın liderini vurmuştu. Ve bu olay birçok manşete taşınmıştı. Bruno için şanslı olan şey, sağlığına son derece zararlı olan bir alışkanlığının ironik bir şekilde hayatını kurtarmasıydı. Bruno, artan travma sonrası stres bozukluğuyla başa çıkmak için madde bağımlılığına çok fazla güvenen bir adamdı. Bu nedenle, her zaman yanında bir paket sigara ve bir şişe sert içki bulunduruyordu. Bu çelik şişe, merminin ilk darbesini emmiş ve merminin ölümcül olmayan bir derinlikte etine girmesini sağlamıştı. Hayatına kast edilen saldırıdan kurtulmuştu ve söylentilere göre, göğsünden vurulduktan sonra saldırganını kovalamış ve onu yarı ölüye dövmüştü. Gerçekte ise, saldırgan öfkesini Bruno'nun korumalarına yöneltmiş ve Bruno'nun korumaları tarafından yakalanmıştı. Ancak askerler olayları abartma eğilimindedir ve askerlerin anlattığı hikaye zamanla gerçeklikten uzaklaşarak efsaneye dönüştü. Yine de, Prusya Kurt'u hem "kurşun geçirmez" hem de intikamında acımasız olarak ün saldı. Tabii ki, suikastçı, hastaneden taburcu edildikten sonra Alman Ordusu'nun Yabancı İstihbarat bölümüne teslim edildi. Onu gerçeği öğrenmek için kim işkence etti? Adam dilini tutmak için elinden geleni yaptı, ancak sonunda efendileri ve Bruno'yu satranç tahtasından silme planları hakkında bildiği her şeyi itiraf etti. Doğal olarak, Kaiser, Fransızların generallerinden birini öldürmeye cüret ettiğini öğrenince çok sinirlendi. Sonuçta, Bruno'nun general olarak yetiştirilmesi için önemli miktarda kaynak yatırmıştı. Ancak Kaiser'in öfkesi, Bruno'nun karısının öfkesinin yanında sönük kalırdı. Heidi, olanlardan hemen haberdar edildi. Haberi alır almaz, Alman Ordusu'nun Yabancı İstihbarat Bölümü'nde çalışan kuzeniyle temasa geçti. Adam, kurbanlarından elde edilen en son bilgileri ona aktardı. Ve sonunda, adam bildiği her şeyi anlattıktan sonra, Heidi'nin tepkisi, görenler için korkunç olacaktı. Normalde çekingen ve itaatkar bir ev hanımı olan Heidi'nin kusursuz yüzünde, unutulmaz bir ifade belirdi. Bu ifade, kocasını ve küçük çocuklarını ondan almaya cüret eden adamın etini kemiklerinden ayırmak istediğini gösteriyordu. Ancak, telefonun diğer ucundaki kuzeninin sözlerine hemen yanıt vermedi. Uzun süre sessiz kaldı, konuşan adamın yanıt vermesini sağlayacak kadar uzun bir süre. "Heidi, iyi misin..." Heidi sonunda gerçekliğe geri döndü ve adama onu derinden tedirgin edecek bir soru sordu. "Hey... Bir keresinde benim istediğim her şeyi yapacağını söylemiştin, değil mi? Kız kardeşine yaptıklarımdan sonra, bana hayal bile edemeyeceğim kadar borçlu olduğunu söylemiştin, değil mi?" Daha önce bu sözleri söylemiş ve arkasında tam bir niyetle söylemiş olmasına rağmen, Heidi'nin kuzeni, hattın diğer ucundaki kadından gelen korkunç bir şey hissetmekten kendini alamadı. Belki de bu yüzden, kadının sorularına cevap verirken sesi endişeyle doluydu. "Evet... Tabii ki... Elimden gelen her şeyi yaparım, ne istersen yardım ederim... Tam olarak ne düşünüyorsun Heidi? Kocan yaralandı, diğer odada dinlenmiyor mu? Ona bakman gerek, ne soracaksan onu sor!" Heidi, elbette adamın söylediklerini duymamıştı. Cinayet işleme arzusuyla sersemlemişti ve bu yüzden söylediği sözler düşmanlıkla doluydu. "Söz ver... Söz ver ki, kocama saldıran bu adam... Söz ver ki, yavaş ve acı çekerek ölecek... Onu ait olduğu yere göndermeden önce cehennemi yaşamasını istiyorum..." Heidi cevap beklemeden kuzeninin telefonunu kapattı. Hemen normal sevgi dolu ve neşeli haline geri dönerek, doktorların yaraları iyileşene kadar Saint Petersburg'a dönemeyeceğini söyledikten sonra yatakta dinlenen Bruno'nun yanına koştu. Sonuçta bu, Kaiser'in emriydi. Bu nedenle Bruno, Demir Tugay'ın işlerini kendisinden bir kademe altındaki subayın komutasına bırakmaktan başka seçeneği yoktu. Bruno ciddi şekilde yaralanmamıştı, en azından yataklara düşecek kadar değil. Ama nedense çevresindekiler onu öyleymiş gibi davranıyordu. Heidi, bandajını değiştirmek ve yarasını alkolle dezenfekte etmek için odaya girdi. Aslında böyle bir tedaviye gerek yoktu. "İyi misin? Ağrı için bir şey ister misin? Alkol getirebilirim, ya da gerçekten ihtiyacın varsa afyon da getirebilirim!" Bruno alaycı bir şekilde güldü. Acı mı? Mermi etine bir santimetreden az girmişti. Doktor mermiyi çıkardığında, merminin alt kısmı etinden dışarı çıkmıştı. Bu, bahsetmeye bile değmeyecek kadar hafif bir yaraydı. Neden herkes sanki ölümcül bir hastalığı varmış gibi davranıyordu? Bruno, elbette Heidi'nin suikastçının ölümünün olabildiğince yavaş ve acı verici olmasını sağladığından habersizdi. Alman Reich'ı için sorgu memuru olarak çalışan sadist psikopatlar bu ekstra çabayı pek umursamıyorlardı. O zamanlar, bilgi almak için mahkumlara işkence yapmak ahlaka aykırı, etik dışı veya yasadışı sayılmıyordu. Bu nedenle, bu mesleğe genellikle çok özel bir tür deli adamlar giriyordu. Ve onlar da bu işin her anından zevk alıyorlardı. Yine de Bruno, karısının onu bebek gibi davranmasından ne kadar rahatsız olduğunu belli etmek istemedi ve başını sallayarak iyi olduğunu söyleyerek zorla gülümsedi. "Heidi, gerçekten iyiyim. Neden bu kadar abartıyorsun bilmiyorum. Bu ilk kez olmuyor... Neredeyse hayatımı kaybediyordum..." Bruno, bunun ilk kez olmadığını söylemek üzereydi. Ama sözünü yarıda kesti. Yani, geçmiş hayatında gerçekten ölmüş olmaya kıyasla, ölüme yakın bir deneyim o kadar da travmatik değildi. Tabii ki, bu da Heidi'nin duymak istediği cevap değildi. Adamın başka ne zaman ölümden döndüğünü sorgularken, ruh hali bir anda karardı. "Ne? Ne zaman? Nerede? O lanet olası sarı piçler mi? Seni Mançurya'da öldürmeye mi çalıştılar? Merak etme tatlım, günahlarının bedelini ödeyecekler!" Bruno, karısının bu kadar çılgın bir tarafını daha önce hiç görmemişti. Daha önce onun önünde küfür etmemişti. Bu yüzden, ellerini tutup onu sakinleştirirken şaşkına döndü. "Abartıyorum Heidi, sakin ol, tamam mı? Her şey yolunda! Ben iyiyim! Bu kadar endişelenmene gerek yok." Heidi, Bruno'ya sarılıp onu sıkıca tutarken bir kez daha normal haline döndü. Bruno'yu pek de rahatlatmayan sözler söyledi. "Özür dilerim tatlım, az önce aşırı tepki verdim... Olanlardan sonra... Yaralanmandan sonra... Seni kaybedersem ne olur diye endişeleniyordum! Çocuklar seni kaybederse! Ben... Sen olmadan nasıl yaşardım bilmiyorum!" Bruno sonunda bu sözleri endişelenmesi gereken bir şey olarak değil, sevginin bir göstergesi olarak kabul etmeye karar verdi. Bu nedenle kadının altın sarısı saçlarını okşayarak onu teselli etti. Ona olanlardan sonra sarsılmış olduğu kesindi. Ve şimdiye kadar, kadının endişesini gidermek konusunda pek başarılı olamamıştı. Bu nedenle Bruno, günün büyük bir kısmını yatakta karısıyla kucaklaşarak geçirdi. karısıyla yatakta kucaklaşarak geçirecekti.