Bölüm 4

Hafif Roman: Cilt 1 Bölüm 4

Manhwa: Bölüm 3

Pyo-wol, yanından geçen yılanı göz ucuyla gördü.

Bu yılan, bileğini ısıran yılanın ta kendisiydi. Yılanın zehiri yüzünden neredeyse ölmüştü. Ama ona karşı hiçbir kin beslemiyordu.

Soğukkanlı sürüngen, ondan önce bu yeraltı mekanına yerleşen ilk canlıydı. Aslında, buraya izinsiz giren Pyo-wol'du.

Pyo-wol, yılanın hayatta kalmak için bunu yaptığını bildiği için ondan özellikle nefret etmiyordu ya da korkmuyordu. Yılan, yaşamak için ısırmak zorundaydı.

Yılan, Pyo-wol'un genellikle dışkısını bıraktığı köşede büyük bir böceği öldürdü.

Gözleri karanlığa yavaş yavaş alışmış olsa da, hiç bu kadar net görmemişti. Vücuduna giren zehre karşı savaşırken, vücudunda bir değişiklik meydana gelmiş gibi görünüyordu.

"Bu zehir toleransı mı?"

Daha önce zehirlenip hayatta kalan insanların daha güçlü hale geldiğine dair hikâyeler duymuştu.

Pyo-wol, kendisinin de böyle olduğunu düşündü.

Sorun şu ki, zehire karşı direnç kazanmış olmakla kalmamış, vücudunda bazı değişiklikler de meydana gelmişti. Zehirin sinerjik bir etkisi olduğu ve görme yetisini etkilediği anlaşılıyordu.

Tahminini doğrulamanın tek bir yolu vardı.

Pyo-wol, bir böcek yiyen yılanı yakaladı ve daha önce bulunduğu yere geri döndü.

Yakalanan yılan hemen ağzını genişçe açtı ve dişlerini Pyo-wol'un elinin arkasına geçirdi.

Etkisi anında oldu.

Elinin arkasından yükselen ısıyı hissedebiliyordu. Bu, zehirin vücuduna nüfuz etmeye başladığının yeterli kanıtıydı.

Pyo-wol dişlerini sıkarak acıya hazırlandı. Zehire karşı direnci olması acıyı hiç azaltmadı.

Pyo-Wol'un tahmin ettiği gibi, yılanın ısırdığı yerde dayanılmaz bir acı hissetti. Sanki tüm vücudunu yakmaya çalışır gibi, damarlarında kavurucu bir sıcaklık yayıldı.

Çok acı vericiydi.

Kararından neredeyse pişman olacaktı. Ama acı, düşündüğünden daha katlanılabilirdi.

İlk ısırık onu tamamen felç etmişti, ama ikincisi öyle olmadı. Elbette hala acı vericiydi, ama yine de dayanabilirdi.

Bir gün geçtikten sonra, acı tamamen kaybolmaya başladı.

Pyo-wol kısa sürede nihayet zehire karşı bağışıklık geliştirdiğine ikna oldu.

Bu sadece belirli bir zehir türüne karşı olabilir, ama başkalarının bilmediği kendine ait bir silahı olduğu açıktı.

Görüşü de biraz daha netleşmiş gibiydi.

"Tamam!"

Pyo-wol'un dudaklarında ilk kez bir gülümseme belirdi. Bu, yeraltındaki odaya hapsedildikten sonra attığı ilk gülümsemeydi.

Bundan sonra, Pyo-wol’un günlük rutininde bir değişiklik daha oldu.

Günde bir kez yılanın bileklerini ısırmasına izin verdi. Vücudunun bir tolerans geliştirdiğini biliyordu, ancak Pyo-wol mevcut seviyesinden asla memnun kalmayı düşünmüyordu.

Daha mükemmel bir bağışıklık istiyordu. Bu yüzden her gün defalarca yılanın kendisini ısırmasına izin verdi.

Ayrıca yılanın davranışlarını da gözlemledi. Gözleri bozulmuş minik yılan, Pyo-wol dışında yeraltı mekanındaki tek zeki canlıydı.

Yılanın yaptıklarına dikkatle baktığında, kafasını bir o yana bir bu yana çevirdiğini görebiliyordu. (Yılanın yaptıklarına bakınca, kafasını bir o yana bir bu yana çevirdiğini görebiliyordu.)

Yılanlar olağanüstü avcılardı.

Ses çıkarmadan avına yaklaşabilir ve onu bir anda öldürebilir. Varlığını gizlice saklar, böylece uyanık böcekler bile onu fark edemez.

Bazen yılanın ortaya çıktığını fark eden böcekler olurdu ve bu olduğunda yılan, kendine özgü bir "yıkama" sesi çıkarırdı. O zaman, solucanların hareketleri yalan gibi donup kalırdı. (Bazen yılanın ortaya çıktığını fark eden böcekler olurdu ve bu olduğunda yılan, kendine özgü bir "yıkama" sesi çıkarırdı. O zaman, solucanların hareketleri yalan gibi donup kalırdı.)

Sesini kullanarak avını hareketsiz hale getirebilir.

Ancak buna rağmen yılan açgözlü değildir. Etrafındaki böcekleri korkutup kaçırma hatasına düşmez.

Böyle bir yılanın ortaya çıkması Pyo-wol’un ilgisini çekti. Bu yüzden Pyo-wol, dayanıklılığını geliştirmek için zaman ayırmanın yanı sıra, gelip yılanı da gözlemlerdi. Pyo-wol için yılanı izlemek, tek eğlence kaynağıydı.

Pyo-wol farkında olmadan yılanın hareketlerine aşık oldu. Gücünü artırmak için, odada dolaşırken yılanın hareketlerini taklit etmeye çalıştı.

Ses çıkarmadan ve varlığını belli etmeden karanlıkta yolunu bulmaya çalışarak pratik yapıyordu.

Aynı şeyi tekrar tekrar yaparak günler hızla geçti. Pyo-wol'un rutini, servis edilen yemeği yemek, yılanı gözlemlemek ve vücudunu çalıştırmaktan ibaretti. Pyo-wol, delirmemek için bu üç eylemi sürekli tekrarlamak zorundaydı.

Aksi takdirde, korkunç bir acının içinde boğulmuş olarak çoktan çıldırmış olurdu.

Yemek yemek, vücudunu çalıştırmak, yılanları gözlemlemek ve taklit etmek kilo vermenin tek yoluydu.

Karanlıkta, Pyo-wol yavaş yavaş bir yılanı andırmaya başlamıştı.

* * *

Çın!

Pyo-wol ani titreşime gözlerini açtı.

Bir an için yüzünde inanamama ifadesi belirdi.

Çünkü onu uzun süredir burada kilitli tutan demir kapı kendiliğinden açılıyordu.

Pyo-wol ayağa kalktı.

Kısa süre sonra demir kapı tamamen açılmıştı.

Odasının içi ile dışı arasında manzara açısından hiçbir fark yoktu. Gözlerini kaplayan zifiri karanlık ve cildini tahriş eden nemli hava hâlâ oradaydı.

Pyo-wol demir kapıdan çıktı ve etrafına baktı. Kapının dışında geniş bir koridor vardı.

Sol tarafında kapıları ardına kadar açık olan sayısız oda vardı. Belki de tüm odalar aynı anda açılmıştı. Koridorun sonu görünmüyordu.

Pyo-wol, odasının yanındaki odaya doğru ilerledi. Bir sonraki odaya ulaşmak için yaklaşık yirmi adım atması gerekiyordu. Her yönde yaklaşık on adımlık, sadece üç metrekare büyüklüğündeki odasının boyutları göz önüne alındığında, odalar arasında bir bariyer görevi görecek on adım daha kalmıştı.

"Demek bu yüzden başkalarının varlığını hissedemedim."

Duyuları ne kadar hassas olursa olsun, duvarın kalınlığını aşamazdı.

Pyo-wol odanın içine baktı.

Korkunç bir koku burnunu tırmaladı.

Çürümüş et kokusuydu.

Birinin cesedi karanlıkta çürümeye terk edilmişti. Kötü koku, çürümenin oldukça ilerlemiş olduğunu gösteriyordu.

Pyo-wol, iğrenç kokuyu görmezden gelerek odaya girdi ve cesedi inceledi. Ölen kişinin yüzü çökmüştü, bu yüzden ayrıntıları tam olarak anlayamadı, ancak iskeletin yapısına bakarak, kendisiyle aynı yaşta bir erkek çocuk olduğunu anlayabildi.

Belki de bu çocuk da onunla aynı zamanda buraya hapsedilmişti. Diğer odalardaki durum da aynıydı. Her odada, Pyo-wol ile aynı yaşlarda bir erkek ya da kız çocuk ölmüştü.

Pyo-wol'un aksine, onlar açlığa dayanamamış ve açlıktan ölmüşlerdi.

Odaları Pyo-wol'un odası kadar nemliydi, bu yüzden yosunlarla doluydu. Muhtemelen yosunları yemeyi düşünmemişlerdi. Belki de onun gibi karanlığa iyi uyum sağlayamamışlardı ve bu yüzden odanın etrafında büyüyen yosunları fark edememişlerdi.

Kapılarının önüne bir kase çürümüş yemek konulmuştu. Pyo-wol'un durumunda olduğu gibi, bu çocuklara da yemek payı verilmişti. Ama seçici davranmış olmalılar ki, yemeğe dokunmamışlardı.

Karanlıkta, Pyo-wol'un gözleri kırmızı renkte parladı.

Koridorda düz bir şekilde yürümeye devam etti.

Yirmi oda geçti. Ve yirmi ceset de bulundu. Her odada bir ceset.

Pyo-wol kısa sürede koridorun sonuna ulaştı. Koridoru tıkayan büyük bir demir kapı vardı. Demir kapı, odalarını tıkayanlara kıyasla çok daha kalın ve büyüktü.

Kapının sürgüler de çıkarılmıştı.

Pyo-wol kapıyı sertçe itti ve devasa demir kapı yavaşça açıldı.

Demir kapının ötesinde, Pyo-wol'un hapsedildiği koridor devam ediyordu ve yine yirmi demir kapı sıralanmıştı.

Tek fark, Pyo-wol'un bulunduğu bölgede sadece bir kurtulan varken, yeni bölümde iki kurtulan olmasıydı.

Aynı yaşta gibi görünen bir erkek ve bir kızdı.

Pyo-wol'un ortaya çıktığı yöne temkinli gözlerle baktılar. Davranışlarına bakılırsa, gözleri Pyo-wol gibi karanlığa tam olarak alışkın değildi.

Pyo-wol'un ayak seslerinden yeni bir karakterin ortaya çıktığını fark ettikleri belliydi. Dikkatle dinleyen kulakları bunun kanıtıydı.

Pyo-wol tek kelime etmeden sadece onlara baktı.

Hem erkek hem de kız, sanki düzgün yemek yememişler gibi zayıftı. Ama Pyo-wol'a kıyasla, yine de daha iyi durumda görünüyorlardı.

Pyo-wol yan odaya göz attı. Kapıdan bir ceset görünüyordu. Cesedin yanında bir yemek kasesi görebiliyordu.

Yeterli miktarda yiyecek olduğu şüphe götürmezdi. Yani ya yalnızlığa dayanamayıp deliye dönerek ölmüştü, ya da yeraltında kaptığı hastalığı yenememişti.

Hayatta kalanlardan biri temkinli bir şekilde konuştu.

“Kimsin sen? Nereden geldin? Bu bölümde hayatta kalanlar sadece o ve ben varız.”

Soru Pyo-wol'a yöneltilmişti.

Pyo-wol, soruyu soran kıza baktı. Uzun süre bodrumda kilitli kalmasına rağmen güzelliğini kaybetmemiş bir kızdı. Zehirlenmiş bir kedi gibi duvarın yönüne bakıyordu.

Ancak, gözleri odaklanmadığı için Pyo-wol’un görünüşünü tanıyamıyor gibiydi. Kızın yanındaki çocuk da çok temkinli bir bakışla Pyo-wol’un yönüne baktı.

Eğer işler ters giderse, Pyo-wol'a saldırma eğilimindeydi. (여차하면 표월을 공격할 기세였다.)

Gözleri Pyo-wol gibi karanlığa tam olarak uyum sağlayamamıştı ama işitme ve koku duyuları yine de büyük ölçüde gelişmişti. Bu nedenle Pyo-wol'un gelişini fark edip tetikte olabildiler.

Pyo-wol ağzını açtı.

“Benim adım Pyo-wol. Bitişik bölgede kilitliydim.”

“Yan bölüme mi?! Yani bunun gibi başka yerler de mi var?”

“Öyle görünüyor.”

Pyo-wol'un cevabına karşılık, kız dudağını ısırdı. Kız, Pyo-wol gibi, buraya nasıl geldiklerini, burada yakalandıklarını ve birkaç ay yaşadıklarını bilmiyordu.

Kapalı odalardaki herkes ölürken bile, dişlerini sıkıp dayanmış ve sonunda hayatta kalmıştı.

Aynı durum çocuk için de geçerliydi.

Umutsuzluk ve yalnızlık duygularını gün be gün aşmayı başaran olağanüstü bir zihinsel güce sahip.

Pyo-wol sordu:

“Adlarınız nedir?”

“Benim adım So Yeowol. O ise Song Cheonwoo.”

"Gidelim."

“Nereye?”

“Sanırım bunun gibi başka yerler de var.”

Pyo-wol’un bakışları koridorun diğer tarafındaydı. Orada da Pyo-wol’un geçtiği kapıya benzer devasa bir demir kapı vardı.

Bu, başka bir bölümün varlığının kanıtıydı.

So Yeowol ve Song Cheonwoo, karanlığı görebilen gözlere sahip olmadıkları için farklı bölümleri ayıran demir kapının varlığını fark edemediler.

So Yeowol’un sesi titriyordu.

“Aman Tanrım! Bunun gibi başka yerler de mi var?”

"Beni takip et."

Pyo-wol önden gitti.

So Yeowol ve Song Cheonwoo onun ayak seslerini takip ettiler.

El ele tutuşsalardı daha hızlı yürüyebilirdiler, ama Pyo-wol bunu yapmadı. Elini tutmak, acil bir durumda onu kullanamayacağı anlamına geliyordu. Bu, bir zayıflık göstergesi gibiydi.

Kimse ona bunu öğretmemiş olsa da, Pyo-Wol hayatta kalmak için hiçbir şeyin kolayca boşluğuna sızmasına izin vermemesi gerektiğini biliyordu.

"Elimi tut."

Song Cheonwoo, So Yeowol'a elini uzattı.

Pyo-wol, So Yeowol'un bir an tereddüt edeceğini düşündü, ama So Yeowol hemen Song Cheonwoo'nun elini tuttu ve Pyo-wol'un arkasından gitti.

Bir sonraki alana ilerlediklerinde, daha fazla kurtulan gördüler. Bu sefer beş kişiydiler.

Song Cheonwoo ve So Yeowol gibi, onlar da bir araya gelip bilgi paylaştılar.

Pyo-wol, So Yeowol ve Song Cheonwoo'nun aniden ortaya çıkması onları endişelendirdi. Ancak So Yeowol öne çıkıp durumu sakin bir şekilde açıkladı ve kısa sürede gerginlik azaldı.

Diğerleri sohbet ederken Pyo-wol odaya bir göz attı.

Odalardan çoğunda çürümüş cesetler vardı.

Pyo-wol'un bölümünden farklı olarak, burada sadece birkaç kişi açlıktan ölmüştü. Bunun yerine, çoğunda kendine zarar verme izleri vardı. Bazılarının kafaları kırılmıştı, bazılarında ise boğulma izleri vardı. Umutsuzluğa, yalnızlığa ve korkuya dayanamayıp intihar etmeyi seçmiş olmalılar.

Bu, ergenlik çağındaki çocuklar için dayanılması zor bir ortamdı. İntihar etmeleri gayet mantıklıydı.

Pyo-wol'un dikkatini çeken bir sonraki şey, yemek kaseleriydi.

Bu kase, Pyo-wol'un tutulduğu bölgedeki yemek kasesinden kesinlikle daha büyüktü ve içindeki yemek miktarı da daha fazlaydı.

En azından yemek açısından, Pyo-wol'un hapsedildiği alana göre daha fazla tayın aldıkları açıktı.

"Ayrımcılık mı yapıyorlardı?"

Onları buraya hapsedenlerin amacı ne olursa olsun, her bölüme farklı muamele uygulayarak bunu başardıkları açıktı.

Gözlemlediği bölümleri karşılaştırdığında, Pyo-wol'un hapsedildiği bölgedeki ortam en zorluydu. Pyo-wol'un orada tek başına hayatta kalabilmesi başlı başına bir mucizeydi.

Ancak dışarıda konuşan çocuklar bu gerçeğin farkında değillerdi.

Pyo-wol dışarı çıktığında, So Yeowol onun varlığını hissetti ve şöyle dedi.

“Bu çocuklar da bizimle aynı zamanda hapsedilmişti. Bu Lee Min, bu da Go Shinok.

Ve sanki zaten ortak bir isimleri varmış gibi, So Yeowol çocukları temsilci olarak tanıttı.

Pyo-wol sessizce isimlerini ezberledi.

Üçüncü bölgede, Lee Min ve Go Shinok göze çarpıyordu.

Lee Min, So Yeowol'a benzeyen güzel bir kızdı, Go Shinok ise çok yakışıklı bir erkekti. Yüz hatları ve görünüşü o kadar güzeldi ki, bir erkek olarak kabul edilemezdi. Dışarıdayken ona aşık olan pek çok kız vardı muhtemelen.

Lee Min, Pyo-wol'un olduğunu tahmin ettiği yöne doğru konuştu.

“Merhaba, ben Lee Min. Bundan sonra size emanet olacağım.”

Ne istediğini bilmiyordu ama Pyo-wol sessizce başını salladı. (무엇을 부탁하는 건지 알 수 없었지만, 표월은 말없이 고개를 끄덕였다.)

Hayatta kalanlar bir sonraki bölüme doğru ilerlemeye devam ettiler.

Bir sonraki bölgede birkaç kurtulan daha vardı. Yaklaşık sekiz kişi hayatta kalmıştı.

Başka bölümlere geçtikçe, hayatta kalanların sayısı artmaya devam etti.

Sonunda, hayatta kalanların sayısı 100'e ulaşırken, ölenlerin sayısı iki katından fazla oldu.

"Üç yüz kişi içeri konuldu ve sadece yüzü hayatta kaldı."

Üç yüz küçük çocuğun hapsedilmesi normal bir durum değil. Sichuan Eyaleti ne kadar büyük olursa olsun, üç yüz çocuk aynı anda kaybolursa, güçlü tarikatlar sessiz kalmayacaktır.

"Ama faaliyet alanlarını dünyanın diğer bölgelerine genişletirlerse, muhtemelen fark edilmeyeceklerdir."

Pyo-wol'un durumunda, Sichuan'dan çok uzak olan Honam'da tutuklanmıştı. Yeowol ve Song Chun-woo da yetimdi, belki diğerleri de öyledir.

Kaybolmuş olsalar bile, kimse umursamaz ve onları aramazdı. Gizli bir komplo kurmak isteyenler için mükemmel bir hedeftiler.

Pyo-wol bir sonraki alana açılan kapıyı açtı. Ancak bu sefer karşısına çıkan manzara, hayal ettiği şeyden farklıydı.

geriileri

Editörün Notları

Altı çizili olanlar, MTL ile bile tam olarak anlamadığım cümleler. Bu yüzden orijinal versiyonu ekledim. Çeviride yardımcı olabilecek varsa çok sevinirim!

Bu manhwa'nın roman versiyonunu hiçbir yerde bulamadığım için kendim yapmaya karar verdim. Korece okuyup yazamıyorum, bu yüzden çoğunlukla Makine Çevirisi kullanıyorum ve okunabilir hale getirmek için düzenliyorum.