Bölüm 297 : Pazar [1]

"Aimar." "Ne?" "Soru." "Sor." Dönüp masanın kenarına yaslandım, kollarımı kavuşturarak Aimar'ı süzdüm. Garson üniforması içinde şık giyinmişti; siyah yeleğinin altında beyaz kolları düzgünce kıvrılmıştı ve her zamanki sinirli ifadesi yüzündeydi. "Eğer uyandığında," diye başladım, onu izleyerek, "dağların tepesinde, her tarafın yağ içinde, gözün morarmış ve... şey... arka tarafında keskin bir acı hissederek uyanırsan, bunu kimseye söyler miydin?" İnanamayan bir ifadeyle başını kaldırdı. "Ne tür bir soru bu...?" "Evet ya da hayır. Orospu." "Hayır. Pislik." "Gerçekten mi?" diye sordum, gözlerimi kısarak. "Dağ yürüyüşüne çıkmak ister misin?" "Hahahaha." Yanımda duran Elijah, içten bir kahkaha attı. Aimar ile aynı kıyafetleri giymişti. "Neden gülüyorsun?" Başımı ona çevirip baktım. "Sen de bizimle geliyorsun." Elijah'ın kahkahası aniden kesildi. "Uh... Ben gerçekten..." "Nereye gidiyorsun?" Onun bileğini yakaladım, deli gibi sırıtarak. "Şeker ister misin, küçük çocuk?" "Aimar, yardım et!" diye bağırdı, benim tutuşumdan kurtulmak için elinden geleni yaptı. "Huhuhu, kimse seni benden kurtaramaz." Elijah'ın yüzü gerçek bir endişeye bürünürken, ben ürkütücü bir kahkaha attım ve tutuşumu sıkılaştırdım. "A-Aimar." Kekeledi, ama yardım istediği çocuk onu dinlemiyordu bile. "Yardım et, o ciddi!" "Biraz pislik olmayı keser misin?" Aimar, masaya elini vurarak homurdandı. "Burada çalışmaya çalışıyorum." "Ne işi?" diye alay ettim ve sonunda Elijah'ı bıraktım. Elijah korkmuş bir tavşan gibi sendeleyerek uzaklaştı. "Sen resmen bir jigolusun." "Kafede çalışmak beni nasıl jigolo yapar?" diye sordu, bana öfkeyle bakarak. "Kafe," dedim, şık mutfağı işaret ederek, "buradaki müşterilerin çoğu, 'yakışıklı garsonları' görmek için gelen kadınlar. Bu seks hariç, temelde jigolo işi." "Sorun ne ki?" Elijah omuz silkti. "Jigololar iyi para kazanıyor." "Ben ödüyorum..." "Bir tanesi olmakla ilgili birçok sorunum var." Hızla sözlerini yuttu. "Tch." Sinirlenerek dilimi şaklattım. "O hep böyle miydi?" Elijah, Aimar'a dönerek sordu. "İnan bana, eskiden emo bir kızdı." Aimar, ben ona orta parmağımı gösterirken bana bakarak cevap verdi. "Gerçekten mi?" Elijah şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı. "Çok değişmiş gibi görünüyor." "Evet, ve şu anda yaptıkları, kardeşimin eskiden yaptığı tuhaflıklara kıyasla çok hafif kalır," diye ekledi Aimar, sırıtışı nostaljik bir gülümsemeye dönüştü. "O pislik eskiden göğüslerimi ellemeye çalışırdı." "Ve hoşuna mı gidiyordu?" Elijah içtenlikle sordu ve ondan bir bakış aldı. "Hayır, gülümsemenden, şey, sandım ki..." "Öyle değil." Sözünü kestim. "Her neyse, teklifim hala geçerli. Her ihtiyacını karşılayabilirim." "Ve ben yine de reddedeceğim." Aimar bana bakarak cevap verdi. "Hadi ama dostum." Ben kaşlarını çatarak mırıldandım. "O kadarını karşılayabilirim..." "Ödeyebileceğini biliyorum." Elijah, birkaç çalışan içeri girerken cevap verdi. "Ama dediğim gibi, sana bağımlı olmak istemiyorum." Yorgun bir nefes verip şakaklarımı ovuşturdum. İkisi de aptal. [<Ya da belki sorumluluk sahibidirler.>] "Hadi ama, sen de mi?" Kapı gürültüyle açıldı, ben de o yöne dönüp baktım. Ve hemen gülümsedim, içeri koşan küçük bir kızı gördüm. Yüzü neredeyse oyuncak bebek gibiydi, yumuşak, çocuksu hatları ona masum bir hava veriyordu. Mücevher gibi yeşil gözleri parıldayarak bana bakıyordu. Yüzünü çevreleyen olağanüstü uzun sarı saçları, olağanüstü bir şelale gibi akıyordu. "Baba!" Iffa bağırarak bana doğru koştu. "Kızım!" diye bağırdım, onu kollarımın arasına alıp döndürerek onu güldürdüm. Arkasından, neredeyse bir kaplan büyüklüğünde, tembel adımlarla yürüyen devasa gri bir kedi geliyordu. "Küçük Gri!" Iffa kollarımdan kurtulup kedinin yanına koştu ve bir binici atına biner gibi kedinin sırtına tırmandı. "Miyav." Kedi hüzünlü bir ses çıkardı ve Aimar'a acıyarak baktı. "Boş ver onu." Aimar omuz silkti. "Senin tek yaptığın uyumak zaten." "Gidelim!" diye bağırdı Iffa, Elijah'ı işaret ederken Küçük Gri'yi okşayarak. Kedi tembel tembel Elijah'a doğru yürürken, Iffa havadan küçük, sevimli bir sepet çıkardı. "Bu senin için, Elijah Amca!" diye cıvıldayarak, parlak bir gülümsemeyle sepeti uzattı. "Dışarıdaki insanlardan biraz para topladım!" "Gerçekten mi?" Elijah gülümseyerek sordu. "Bana verebilir misin?" "Tabii ki!" diye cevapladı Iffa, ben ona doğru yürürken. Yanına gidip Iffa'yı tekrar kollarımın arasına aldım. "Neden onlarla uğraşıyorsun?" "Çünkü onlar senin arkadaşların!" dedi gülümseyerek ve bana sıkıca sarıldı. "Benim tatlı kızım," diye mırıldandım, yanağına öpücük kondurarak. "Şimdi uyu, hâlâ zayıfsın." "Değilim." "Uyanalı daha bir hafta oldu," diye hatırlattım, başını nazikçe okşayarak. "Uyumalısın." Biraz esnedi ve dudaklarını bükerek "Tamam" dedi. "Peki." Vücudu yeşil bir kümeye dönüşerek bedenime girdi. Kapı tekrar açıldı ve parlak siyah saçlı bir kadın elini çırparak içeri girdi. "Tamam çocuklar! Mola bitti!" Aimar hemen işine döndü ve kafe katına doğru yöneldi. Kadının bakışları bana takıldı, gülümsemesi sıcak ve tatlıydı. "Hâlâ burada mısınız, genç lord?" "İzinsiz girdiğim için ödeme yapacağım," dedim omuz silkerek. "Endişelenmeyin, Leydi Lada." "Gerek yok," diye cevapladı, başını sallayarak. "Dışarıdaki hanımlara yüzünü göster, ben memnun olurum." "Tabii." Hafifçe başımı sallayarak cevap verdim. [<Şimdi gigolo kim?>] "Kapa çeneni." Çalışma saatleri biten üç çocuk içeri girdi. Ama bize bakar bakmaz yüzleri öfkeyle doldu. "Ne oldu onlara?" diye merak ettim. "Kıskanıyorlar." Elijah, iki fincan kahve içeren tepsiyi alırken benim şaşkınlığımı fark etti ve cevap verdi. "Neyi kıskanıyorlar?" diye sordum ve mutfaktan çıkıp kafeye doğru yürüdüm. Masalar düzgünce düzenlenmişti ve farklı yaşlardaki kadınlarla doluydu. Hepsi, aralarında dolaşan garsonlara gizlice bakıyorlardı. "Şuna bak," dedi Elijah, Aimar'ı işaret ederek. "Buraya geleli sadece birkaç gün oldu." Onun bakışını takip ederek, bayanlara kahve servisi yapan Aimar'a baktım. Ama kadınların yüzlerindeki ifade... en azından rahatsız ediciydi. Elijah'a baktım. "Ünlü mü?" "Görünüşe göre kadınlar onu seviyor." diye cevapladı ve birine servis yapmak için uzaklaştı. "Gerçekten onu seven biri mi var?" diye merak ettim ve rahatsız bir ifadeyle çocuğa baktım. Dürüst olmak gerekirse, o bayanlara iğrenerek bakışları yüzünden hemen kovulması gerekirdi. Ama... "Ugh, neyin var onların?" Tatlı tatlı gülümseyen bayanlara bakarak kaşlarımı çattım. Böyle davranan erkekleri mi seviyorlar ne? İç geçirdim. Şakaklarımı ovuşturarak boş bir koltuğa çöktüm ve telefonumu çıkardım. "Onunla buluşmama hala birkaç saat var, değil mi?" diye düşündüm, telefonumla oynayarak. Akademiye başlamamın üzerinden on gün geçmişti. Ve hayatım hala sorunsuz ve monoton bir şekilde devam ediyor. Gerçi sık sık kavga ediyorum ama onları alt etmekte pek sorun yaşamıyorum. "Zaten hepsi zayıf." Dürüst olmak gerekirse, bana tehdit oluşturabilecek tek kişiler, terk edilmiş ailelerin varisleri ve profesörler. Ve şu anda, Nymeria dışında, diğer tüm varisler beni gölgelerden izliyorlar. ...Bu endişe verici. 'Perdenin arkasına saklananlar en kötüleridir.' Tıpkı annem gibi. [<İyi tarafından bak. Artık daha fazla yaşam enerjin var.>] '....' Sinirlenerek şakaklarımı ovuşturdum. Siersha'dan bir aydan fazla yaşam enerjisi almış olsam da, bu beni hiç mutlu etmiyor. Sorun, bundan sonra gelen hızlı duygusal değişimler. Kendimi öldürmek istiyorum. Durum o kadar kötü ki, Yennefer bütün gün ereksiyon halinde dolaşmamın tamamen normal olduğunu düşünmeye başladı. '.... Bu düşünce bile yüzümü kızartmaya başladı. Neden beni şimdiye kadar terk etmediğini hiç anlamıyorum. "Azgın olmak istemiyorum," diye mırıldandım ve yorgun bir nefes verdim. Kahvehanenin kapısı açıldı ve dikkatimi çekti. Tanıdık yüzlerden oluşan bir grup içeri girdi. Başlarında, siyah saçlı, pembe tenli, elleri alışveriş poşetleriyle dolu kısa boylu bir kız vardı. Yüzü bana döndüğü anda, gözle görülür bir şekilde titredi. Zenith gözlüklerini çıkardıktan sonra bana sert bir bakış attı. "Burada ne işin var?" "Vakit geçiriyorum," diye cevap verdim, koltuğumdan kalkarak. "Annen bugün her zamankinden geç aradı." "Hepsi iş yüzünden!" diye bağırdı, bana doğru yaklaşarak. "Annem senin gibi birine bakmaz bile." "Tabii, ufaklık," dedim, onun patlamasını görmezden gelerek dikkatimi grubun geri kalanına çevirdim. Amaury sanki ben yokmuşum gibi davranırken, Carson bana ters ters bakıyordu. Bu sırada Siersha çoktan yerine oturmuş, her zamanki buz gibi sakinliğiyle ortalığı kaplamıştı. Zenith bir şeyler mırıldandı ama Heather ve Amaury ile birlikte oturdu. Sadece Elise, sanki birini arıyormuş gibi etrafta dolaşıyordu. "Pasithea nerede?" diye sordum, onun yokluğunu fark ederek. "Ailesi acil bir iş için çağırmış," diye cevapladı Zenith, bana bir bakış atarak. "Lumina'ya mı dönüyor?" diye sordum, başımı eğerek. "Henüz değil. Öğrencilerle birlikte geziye çıkacak," diye cevapladı Zenith, şüpheyle gözlerini kısarak. "Neden onu bu kadar çok soruyorsun?" "Soramaz mıyım?" Onu kızdıracağını bildiğim bir gülümsemeyle sordum. "Siparişlerimizi al," diye araya girdi Siersha, bana bakarak. "Garsonluk yap ve müşterileri sinirlendirme." Gülümsedim. "Burada çalıştığımı kim söyledi, kan emici?" Carson koltuğundan fırladı, bakışları sertleşti. "Kavga mı çıkarmak istiyorsun?" diye bağırdı. "Sen buna değmezsin, Dickson," dedim, ona bakarak. Siersha, o cevap veremeden bileğini tuttu. "Otur," dedi ona bakarak. Carson bana sert bir bakış attı ama kız kardeşinin sözünü dinledi. "Tch." Elise, Elijah ile birlikte bize doğru yürürken sinirlenerek dilimi şaklattım. "Nasılsınız?" Elijah onlara dostça bir gülümsemeyle selam verdi. "Seyahat için alışveriş yapıyoruz," dedi Heather neşeyle. "Sonra fotoğraflarını gönderirim, hangileri güzelse söyle!" "Dur, neden ona soruyorsun?" Amaury açıkça sinirlenmiş bir şekilde kaşlarını çattı. "Sana zaten söyledim..." "Sakin ol," dedi Heather masum bir ifadeyle. "Sadece ikinci bir görüş istiyorum." "Çalışma durumu iyi mi?" Elise, Elijah'a tatlı bir gülümsemeyle sordu. "Evet, oldukça iyi," Elijah gülümseyerek cevap verdi. "Burayı tavsiye ettiğin için teşekkürler..." "Siparişlerini al, garson," diye sözünü kestim. "Tabii." Hızla not defterini çıkardı ve ben geri çekilirken siparişleri yazmaya başladı. Zenith'in sözleri kafamda yankılanıyordu. Pasithea'nın aile meselesi. Hatırladığım kadarıyla oyunda böyle bir şey yoktu. "Yine bir şey mi değişti?" diye merak ederek çenemi ovuşturdum. Bunu araştırmam lazım. Çok fazla değişken var. Değişkenleri düşünürken, bakışlarım Zenith'e kaydı. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Christina ile yakın arkadaş gibi görünüyordu. Nasıl ve neden? Bilmiyorum. Oyunda hiçbir rotada böyle bir şey yoktu. "Inna, bunun nasıl olduğunu açıkla." [<Sana söyledim zaten, doğal olarak arkadaş oldular.>] "Bu ne saçmalık?" Kaşlarımı çattım. "Hey, sen!" Zenith'in keskin sesi beni düşüncelerimden uyandırdı. "Ne var?" "Daha alışveriş yapmamız gerekiyor," dedi, kollarını kavuşturarak. "Geliyor musun, gelmiyor musun?" "Neden?" "Evet de!" diye bağırdı, bana öfkeyle bakarak. "Vardiyam biter bitmez gelirim," diye Elijah, ben cevap veremeden araya girdi. "Sen de gelmelisin." "Benim de seninle konuşmam lazım," diye ekledi Siersha, reddetmeden önce. "Şey, tabii," dedim, Siersha'ya bakarak. "Bir saat bekle," Elijah uzaklaşmadan önce dedi. "Dur, ben kabul etmedim..." Hiç dinlemedi. 'Siktir. Hayatım.' "Hm?" Kapı tekrar açıldı ve dikkatimi çekti. Kafamı şaşkınlıkla eğdim, suçlu içeriye uçarak girdi—küçük mavi bir kuş, serçeye benzeyen ve enerjik. "Cik!" Kuş yaklaşarak başımın etrafında bir tur attıktan sonra başımın üstüne kondu. "…" Sonra beni gagalamaya başladı.