Bölüm 418 : Savaş Nedeni [2]

[Kallistar, Akasha.] Başkentin yüksek konaklarıyla tezat oluşturan kır evi tarzındaki eve baktım. Küçük ama şirin olan ev, yemyeşil bitki örtüsüyle çevriliydi ve sıcak ve davetkar bir his veriyordu. Huzurlu bir yerdi. Böyle bir yer için fazla huzurluydu. Yine de kalbimde hiç sıcaklık yoktu. Kapıya doğru yürürken derin bir nefes aldım. Zenith muhtemelen hala Lumina'daydı, bu yüzden şu anda evde sadece Yennefer olmalıydı. Yaklaşarak kapıyı iki kez çaldım ve bir adım geri çekildim. Bu sırada, tüm alanı ses geçirmez bir boşluk kubbesiyle kapattım. Bir süre sessizlik oldu, sonra bir ses yankılandı. "Kim var orada?" Onun sesini duyduğumda boğazımda bir yumru hissettim. "Benim," dedim yumuşak bir sesle. "Himmel." Birinin kapıya doğru koştuğu sesi yankılandı. Bir saniye sonra kapı açıldı. Yenna'nın yüzü göründü, eskisi gibi görünüyordu. Kestane rengi gözleri benimkilere bakarken, pembe tonlu beyaz saçları topuz yapılmıştı. Yenna yumuşak bir gülümsemeyle "İçeri gel" dedi. Yenna evin içine girdi ve ben sessizce arkasından girdim. Ev, hatırladığım gibiydi — huzurlu ve sade. Göze çarpan ya da kötü görünen hiçbir şey yoktu. Yenna bana bakarak beni ana salona götürdü. "Bir şey yemek ister misin?" "Hayır," dedim. "Kurabiye yaptım," diye cevapladı yine de. "Sana getireyim." " O mutfağa doğru ilerlerken ben sadece sessizce ona bakakaldım. Aramızda mesafe olmasına rağmen, tezgahın üzerinden onu görebiliyordum. "Elflerle olanları duydun mu?" diye sordum, ona bakarak. Yenna'nın eli yavaşladı, ama ses tonunu değiştirmedi. "Duydum," diye fısıldadı. "Çok talihsiz bir olay." "Çok can kaybı oldu," dedim, gözlerimi ondan ayırmadan. "Birçoğu ailelerini kaybetti." Yennefer hemen cevap vermedi. Kurabiye tepsisini tezgahın üzerine koydu ve altındaki bezin kenarını dikkatlice düzeltti, sanki sözlerimi görmezden gelerek yok edebilecekmiş gibi. Sonunda, "Savaş acımasızdır," dedi. Yaklaştım. "Katılıyorum," dedim. "Acımasız bir şey." Sonunda, sadece tezgahın arasında durarak karşısına geçtim. Yennefer, sanki bir terslik olduğunu hissetmiş gibi uzaklaşmaya çalıştı. "Otur." "Neden yaptın, Yenna?" diye sordum, sesim yumuşaktı. "Neden onları öldürdün?" Elindeki tepsi hafifçe titredi, ama hemen yere koydu ve tekrar benden uzaklaştı. "Sarhoş musun?" diye sordu, hafifçe gülerek. "Neden böyle konuşuyorsun... "Orada olduğunu biliyorum, Yenna," diye sözünü kestim. "Pasithea'nın ailesini öldürdüğünü biliyorum." Yenna duyulur bir nefes aldı. "Hiçbir şey bilmiyorsun." "O zaman söyle," dedim, gözlerimi ona çevirerek. "O gece neredeydin?" "Himmel..." "Ne yapıyordun?" diye ısrar ettim, ona doğru yürüyerek. "Kiminleydin?" "Bu seni ilgilendirmez..." "BENİM İŞİM!" "Çocuk gibi bağırmayı kes," diye tersledi, daha da yaklaşarak. "Bu hiçbir şeyi değiştirmez...". "Sadece nedenini söyle," diye sordum, ona bakarak. "Söylesem bile," diye cevapladı. "Anlamayacaksın." Ona baktım. Şimdi tam karşımda duruyordu, kollarını göğsünde sıkıca kavuşturmuştu, sanki bu onu sorularımdan koruyacakmış gibi. "Anlamıyorum," dedim, sesim zar zor duyuluyordu. "Seni rahatsız eden bir şey mi var?" "Onları sevmediğim için yapmadım," dedi sonunda. "İstememiştim bile." "O zaman neden?" "Çünkü bana bir seçim sundular." Sesi daha da soğudu. "Zenith... ya da elfler." "Onlar kim?" diye sordum, ona bakarak. "Kandam'ın Atretic Hanesi," diye cevapladı yumuşak bir sesle. "Evlenmem 'gereken' hanedan... varisini öldürdüğüm hanedan." Nefesim kesildi. "Sen... onların varisini mi öldürdün?" diye sordum, şaşkınlık içinde. Yennefer hemen cevap vermedi. Tezgahtan geri çekildi ve uzak duvara yaslandı, bakışları sanki artık gözlerime bakmaya dayanamıyormuş gibi yere kaydı. "O zamanlar gençtim," dedi sessizce. "Evlilik sözleşmesi bile imzalanmadan beni sahiplenmeye çalıştı. Her hakkı olduğunu söyledi. Benim onun olduğumu söyledi." Aramızda ağır ve acı bir sessizlik çöktü. "Ben de onu öldürdüm." Bunu, uzun bir gerçekler listesindeki sıradan bir gerçekmiş gibi söyledi. Ama kendini tutmaya çalışırken elleri titriyordu. "Tabii ki panikledim," diye devam etti. "Evden kaçtım ve bir yere saklandım, tek başıma, sadece deneylerimle." Sonunda bana baktı. "O zaman bir hayat yaratmaya karar verdim," dedi, sesi alçalmıştı. "Yoktan bir şey yaratmaya." Gözlerim hafifçe açıldı. "Bir hayat...?" Yavaşça başını salladı, gözleri hâlâ uzaklara dalmış halde. "Bir çocuk." Konuşamadım, nasıl konuşacağımı bilmiyordum. "Kimseye sahip değildim. Ailem yoktu. Arkadaşım yoktu. Gidecek hiçbir yerim yoktu." Parmak uçlarıyla tezgahın kenarına dokundu, sanki kendini yere sabitlemek istercesine. "Bu yüzden imkansızı denedim." Dikkatlice bir adım yaklaştım. "Zenith mi?" Yennefer tekrar başını salladı. "O sadece benim çocuğum değil... aynı zamanda benim klonum." " Ondan sonra hiçbir şey söyleyemedim. Oyunlarda hatırladığımdan çok farklıydı. Hayır, oyunda böyle bir şey yoktu. Bu... hiç olmamıştı. Kendimi toplamak için derin nefesler aldım. "Neden onlara yardım ediyorsun?" diye sordum, ona dönerek. "Neden?" " Yennefer bir süre sessiz kaldı. "Ben... bir zamanlar Edel'in güvenliğini ona emanet etmiştim," diye fısıldadı. "Kendi babam onu onlara sattı... Onu geri alsam da, eskisi gibi olmadı." Sesim daha da soğudu. "Onlar... ne yaptı?" Yennefer ilk başta konuşmadı. Sanki bir şey söylemek ister gibi dudakları aralandı, ama sözcükler boğazında takıldı. Gözlerini bir an kapattı ve tekrar açtığında, gözyaşlarıyla ıslanmıştı. "Ruhuna damga vurdular," diye fısıldadı acı bir sesle. "Hayatı onların elinde." "...." Kendimi toparlamaya çalışırken ona bakmaktan başka bir şey yapamadım. Her şey benim için çok fazlaydı ve kendimi bunalmış hissetmekten alıkoyamadım. Yenna yavaşça bana doğru yürüdü. "Himmel," diye fısıldadı yumuşak bir sesle. "Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum ama başka seçeneğim yoktu." Şimdi önümde duruyordu. Ne zaman uzadığımı bilmiyorum ama şimdi başı göğsüme geliyordu. "Zenith'i koruyacağım." Yavaşça başını omzuma yasladı. "Ne pahasına olursa olsun." Hareketsiz durdum. Yenna'nın başı göğsüme yaslanmış, kolları yanlarında duruyordu, sanki benim de ona sarılmamı beklemiyordu. Belki de bunu hak etmediğini düşünüyordu. Hemen kıpırdamadım. Kalbim çok doluydu, sanki bana ait değilmiş gibi. "Her şeyi düzelteceğim," diye fısıldadı, bana bakarak. "Ama bana bir söz ver." Eli yukarı doğru hareket etti ve yüzüme nazikçe dokundu. Yüzümü nazikçe okşadı. "Bu savaşa katılmayacağına söz ver," diye fısıldadı. "Seninle Zenith arasında seçim yapmak istemiyorum." Şaşkınlıkla ona baktım. Parmakları yanağımda titriyordu, ama gözleri... gözleri hiç titrememişti. "Lütfen, Himmel," dedi tekrar, sesi kopmak üzere bir iplik gibiydi. "Sadece söz ver." Ne söyleyeceğimi bilemedim. Böyle bir şeyi nasıl söz verebilirdim? Sadece kendimi güvende tutmak için savaştan, acı çeken insanlardan nasıl uzaklaşabilirdim? Ama öte yandan... Gözlerindeki acıyı nasıl görmezden gelebilirdim? Yavaşça uzandım ve elini yüzümden çekip iki elimle tuttum. "Yenna," dedim sessizce. "Sana yardım edebilirim..." "Hayır," diye reddetti hemen. "Bu işe karışmayacaksın." "Yenna..." "Hayır dedim!" diye bağırdı. "Seni de kaybetmek istemiyorum, Himmel. Lütfen..." "Bu işe karışmamam mı gerekiyor?" "Neden?" diye sordu. "Neden?" İçimde boşlukta bir şey kırılmış gibi bir çekişme hissettim ama onu görmezden geldim. "Çünkü seni seviyorum," diye cevapladım ve onu yerinde durdurdum. "Ve seni sandığından daha çok önemsiyorum." Yennefer donakaldı. Nefesi kesildi ve bir an için hiçbir şey söylemedi. Sadece bana bakıyordu. Sanki duyduklarına inanamıyormuş gibi. İnanmak istemiyormuş gibi. Aramızda sessizlik hakim oldu, sadece pencerenin dışından gelen rüzgârın yumuşak uğultusu duyuluyordu. "Ben..." diye fısıldadı sonunda, ama sözcükler dudaklarından çıkamadan öldü. Sessizliği sadece bir ayak sesi bozdu. İkimiz de aynı anda kapıya bakarak paniğe kapıldık. Yennefer'in kızına bakarken yüzünün solduğunu görebiliyordum. Zenith şok olmuş bir ifadeyle sessizce salona girdi. Hareketsiz durdu, küçük bedeni olduğu yerde donmuş gibiydi, geniş gözleri benimle Yennefer arasında gidip geliyordu. Sesi fısıltı gibi çıktı. "Sen... annemi seviyor musun?" Yennefer, sanki ortadan kaybolmak istercesine yüzünü çevirdi. "Ne kadar duydun...?" "Başka bir şey duymadım," diye fısıldadım. "Sadece bunu..." Zenith annesine baktı. "Sen de onu seviyor musun?" "E-evet," diye cevapladı Yennefer panik içinde. "O şekilde değil, bir anne olarak..." "Zenith," dedim nazikçe, "bu karmaşık bir durum." "Öyle mi?" diye sordu, bakışları ikimiz arasında gidip geliyordu. "Çünkü buradan... öpüşmek üzereydiniz gibi göründü." Yennefer irkildi. Saklamaya çalışsa da bunu açıkça görebiliyordum. "Hayır," dedi çabucak. "Öyle değildi." "Himmel," dedi Zenith, bana öfkeyle bakarak. "Evimden çık." "Hey..." O sertçe bağırdı. "Hemen!" Hemen hareket etmedim. Yennefer korkuyla gözlerini bana dikti. Eli hala benim elimdeydi, titreyerek çekti. Zenith kapının önünde duruyordu, yumruklarını yanlarına sıkıştırmıştı. Sesi titriyordu. "Çık dışarı dedim." "Zenith," dedim yumuşak bir sesle, "seni incitmek istemedim..." "Birinin cenazesinden yeni döndük, Himmel," dedi bana bakarak. "Bana istemediğim şeyler söyletme." Evin dışına çıkarken içimden bir iç çekerek, "Zenith," dedim. Yanından geçerken sırtıma bir tokat attı, ama sonra yüzündeki acı ifadeden... sanki bana değil de kendine vurmuş gibi göründü. [<İşler çok daha karmaşık hale geldi.>] "... Evet." Etrafa bakarken içimden bir iç çekerek, Öğrendiğim o kadar çok şey vardı ki, hiçbir şey yapma havamda değildim. Ama bir şeyler yapmam gerektiğini biliyorum. "Atretic Hanedanlığı'nı yok etmeliyim." Şu an için önceliğim bu. Ama... Ondan önce. 'Kendimi sakinleştirmek için bir şeye ihtiyacım var. Ve bana yardım edebilecek kişiyi çok iyi biliyorum.