Bölüm 1

[Çevirmen – Peptobismol]

Bölüm 1

Tik!

Gecenin bir yarısı, herkes uyurken, havada bir ipliğin kopmasının hafif sesi yankılandı.

Bir anda, çocuk gözlerini açtı.

Çocuk bir kedi gibi sessizce ayağa kalktı ve demir kapıya baktı.

İki yetişkinin zar zor uzanabileceği küçük bir oda.

Penceresiz olan bu dar odadan tek çıkış, küçük demir kapıydı.

Nefesini tutan çocuk, kapı koluna bakakaldı.

Tık! Tık!

Birinin kolu çevirmesinin sesi yankılandı.

Mümkün olduğunca hareketsiz kalmaya çalışmış olsa da, ses zaten uyanık olan çocuğun kulaklarında yüksek sesle yankılandı.

Güm!

Sonunda kilit açıldı ve biri içeriye bakarken kapı hafifçe aralandı.

İzinsiz giren kişi, elinde bir yetişkinin ön kolu büyüklüğünde bir hançer tutuyordu.

Henüz karanlığa alışmamış olan adam, etrafını yoklayarak temkinli bir şekilde odaya girdi.

Çocuk nefesini tutarak her şeyi gözlemledi.

Bundan habersiz olan adam, odaya daha da ilerledi.

İşte o an geldi.

Tik!

Adamın ayaklarının altında bir şey kırılırken bir ses yankılandı.

Bu, çocuğun önceden kurduğu bir tuzaktı.

Bang!

"Oof!"

Anında, sönük bir gümbürtü ve davetsiz misafirin çığlığı aynı anda yankılandı.

Küçük bir hançer adamın yan tarafına saplanmıştı.

Hançer, tuzak devreye girdiğinde fırlayacak şekilde çocuk tarafından tasarlanmıştı.

Odaya girerken tetiklediği tuzaktan habersiz olan adam, bunun bedelini ağır bir şekilde ödemek zorunda kaldı.

"Ah! Ne oluyor...?"

Adam yerde kıvranarak bağırıyordu.

O anda, o ana kadar sessizce çömelmiş olan çocuk harekete geçti.

Güm!

Çocuk yerden sıçrayarak adamın göğsüne çıktı, hançerini kapıp adamın boğazına doğrulttu.

Adam şaşkınlıkla çocuğa baktı.

"Ugh! Bu küçük piç..."

"Kimin sokak kedisi gibi gizlice içeri sızdığını merak ediyordum, sen sadece yan odadaki komşuymuşsun."

Kelimenin tam anlamıyla yan odadaki komşu.

Adam, çocuğun odasının hemen yanındaki odada yaşıyordu.

Dün gece de oradan geçmişti.

Yüzündeki ifade hoş değildi ve çocuğa bakışları o kadar uğursuzdu ki unutulamazdı.

Çocuk eliyle adamın yanağına hafifçe vurdu.

"Hey, bayım! Öyle olsa bile, komşularını soymak biraz fazla değil mi?"

"Karınca yuvasında böyle bir şey nasıl olur? Seni velet! Bırak gitsin. Kardeşimin kim olduğunu biliyor musun?"

"Bunu nereden bileyim? Bayım!"

Çocuk inanamıyormuş gibi baktı ve altındaki adam yüzünü buruşturdu.

"O bir Uyanmış. Büyü kullanan bir Uyanmış."

“En azından düzgün yalan söylemelisin. Uyanmış Birinin küçük kardeşinin bu karınca yuvasında yaşadığını inanmamı mı bekliyorsun?”

“Bu doğru. Bir nedenden dolayı geçici olarak buradayım.”

“O zaman bir çocuğu soymak için gizlice içeri sızmak yerine sessizce işine bakmalısın, değil mi?”

"Hah! Lanet olsun, peki gözümün önünde bir sihirli taş gördükten sonra onu öylece bırakmamı mı bekliyordun?

“Gerçekten gördün mü?”

Çocuk dilini şaklattı.

Şans eseri, küçük bir sihirli taş elde etmişti.

İlk kez bir sihirli taş tutuyordu ve ona hayranlıkla bakarken yan odadaki adam onu görmüş olmalıydı.

Çocuk bu hatadan dolayı kendini suçladı.

"Dilencilerin Sığınağı" ya da "Karınca Yuvası" olarak bilinen gecekondu mahallesi.

Neo Seoul Kolonisi'ne giremeyen yoksulların toplandığı, kuralların ve nezaketin olmadığı bir yerdi.

Güçlülerin zayıfları ezip geçebildiği ve sahip oldukları her şeyi ellerinden alabildiği bir yer.

Zayıf olmak bir günahtır, güçlü olmak ise bir lüks.

Zeon adlı çocuk, gecekondu mahallesinin bu kurallarını herkesten daha iyi biliyordu.

Çünkü o, bu gecekondu mahallesinde doğup büyümüştü.

En eski anıları, gecekondudaki bir dilenci barınağında başlıyordu. İlk adımlarını attığı andan itibaren dilenmek için sömürülmüştü.

Dilencilerin Barınağı'nda güzel anıları yoktu.

Çok az para kazandığı için dövülür, çok yediği için dövülürdü.

Bu yüzden, belli bir yaşa geldiğinde, dilencilerin sığınağından zorla kaçtı.

Sadece dilencilerin sığınağından ayrılmakla kalmadı.

Dilenci Barınağı'nın lideri uyurken gizlice kaçıp, iz bırakmadan oradan ayrılmaktı.

Bu nedenle, Beggar’s Den’in lideri hâlâ Zeon’u arıyordu.

Zeon adı da kendi uydurduğu bir isimdi.

Kimliğini doğrulamak için bir isme ihtiyacı vardı.

İsmin kendisi pek bir anlam ifade etmiyordu; sadece kulağa hoş geliyordu, o yüzden onu seçmişti.

Adından oldukça memnundu.

Hayatta kalmak için yapmadığı hiçbir şey yoktu.

Yankesicilikten hırsızlığa ve öldürmek dışında her şeyi yapmıştı.

Gecekondu mahallelerinde rehavetin ölüm anlamına geldiğini bilen Zeon, kendi odasına bile tuzaklar kurmuştu. Bu titizliği Zeon'u kurtarmıştı.

Zeon, şu anda altında yatan adamla ne yapacağını kısa bir süre düşündü.

Eğer adamın ağabeyi gerçekten bir Uyanmışsa, bu tehlikeli olurdu.

Sonra adamın gözleri kurnazca parladı.

Vın!

Adamın kolundan bir hançer kaydı.

Bu, acil durumlarda kullanılmak üzere saklanmış bir hançerdi.

"Geber, seni küçük velet!"

Adam bağırdı ve hançeri savurdu.

Zeon hızla bir adım geri attı.

Adam, gözleri kinle dolu bir şekilde Zeon'un peşinden gitti.

Tek amacı Zeon'u bir şekilde öldürmek ve sihirli taşı almaktı.

"Ugh!"

Zeon bir süre adamla çaresizce boğuştu.

Plop!

Kısa bir süre sonra, bıçağın eti deldiği sesi duyuldu.

"Argh!"

Ve adam, çığlık atarak, göğsüne saplanmış bir hançerle yere yığıldı.

Zeon'a inanamayan bir ifadeyle bakan adam titremeye başladı ve kısa süre sonra nefesini kaybetti.

"Kahretsin!"

Zeon yere yığıldı.

Bunu daha önce hiç yapmamıştı, bu ilk kez birini öldürüşüydü.

Hançerin adamın boynuna saplanmasının verdiği tüyler ürpertici his hâlâ canlıydı.

"Siktir!! Neden gizlice içeri girmen gerekiyordu ki…?"

Zeon, ölü adamın cesedine bakakaldı.

[Çevirmen – Peptobismol]

Bir gün öldürmek zorunda kalacağını biliyordu. Gecekondu mahallelerinde ezilmeden hayatta kalmak için bu kaçınılmazdı.

Ama o günün bugün olacağını gerçekten beklemiyordu.

Zeon kendine geldi.

Ölen adamın kardeşi bir Uyanmışsa, durum tehlikeliydi.

Zaten cesedi tamamen ortadan kaldırmak imkansızdı. Gecekondu mahallesi insanlarla doluydu ve cesedi taşırken onların bakışlarından kaçınmak pratik değildi.

Cesedi burada bırakıp hızla saklanmak daha iyiydi.

Kararını verir vermez Zeon hızla harekete geçti.

Adamın cesedinin bulunduğu odanın kapısını sıkıca kilitledi ve dışarı çıktı.

Hong Kong'daki eski Kowloon Surlu Şehri'ni andıran bir sokak ortaya çıktı.

Tavuk kümesi gibi sıralanmış eski püskü binalar, odalar sırasız bir şekilde birbirine yapışmış, sokağı labirent gibi bir geçit haline getirmişti.

Zeon kendini bu labirentin içinde sakladı.

***

"Siktir! Gerçekten de Uyanmış biriymiş. Şanssız olsam bile, nasıl bu kadar kötü olabilir?"

Zeon, birbirine yapıştırılmış çelik plakalardan oluşan zırhlı otobüsün içinde mırıldandı.

Zeon'un öldürdüğü adamın ağabeyi gerçekten de bir Uyanmış'tı.

Ve sıradan bir Uyanmış Değil, B sınıfı bir Uyanmış'tı.

F sınıfı bir Uyanmış Biri bile peşine düşse, bu bir ölüm kalım meselesi olurdu, B sınıfı kadar yüksek birinin peşine düşmesi ise hiç söz konusu bile olamazdı.

Neo Seul'deki sayısız Uyanmışlar arasında, B sınıfı olanlar ancak yüz kadar vardı.

Zeon sıradan bir insan olsaydı, B sınıfı bir Uyanmış, soylular arasında sayılırdı.

Eğer yakalanırsa, iş sadece ölümle bitmezdi.

Kardeşinin ölümüne öfkelenmiş ve Zeon'un peşine düşmüştü.

Kardeşinin Zeon'u önce soymaya çalıştığı onun için önemli değildi.

Ne kadar haksız olursa olsun, o yine de onun küçük kardeşiydi.

Kardeşinin Zeon gibi birinin elinde ölmüş olması onu öfkelendirmişti.

"Bugün, bu kadar acınası bir şekilde kaçıyorum, ama sözlerimi unutma, kesinlikle intikamımı alacağım. Lee Jiryung."

Onu takip eden Uyanmış Kişi'nin adı Lee Jiryung'du.

O, Yıldırım Büyüsü kullanan bir Uyanmış'tı.

Büyü dünyasında bile Yıldırım Büyüsü, muazzam gücüyle ünlüydü.

B sınıfı Uyanmışlar arasında en güçlülerden biriydi.

Zeon gibi, Lee Jiryung da gecekonduları iyi tanıyordu. Şu anda Neo Seul'de olsa da, o da gecekondulardan geliyordu.

Zeon'un potansiyel saklanma yerlerini ve kaçış yollarını ayrıntılı bir şekilde haritalandırmıştı.

Zeon sonunda köşeye sıkışmıştı, bu yüzden otobüse bindi.

Neo Seul Kolonisi'nden koloninin dışındaki Sihirli Taş Madenleri'ne giden zırhlı bir otobüstü.

Neo Seul Kolonisi'nin dışına çıktığında, Lee Jiryung ne kadar güçlü olursa olsun Zeon'u takip etmesi kolay olmayacaktı.

"Kendi ayaklarımla bu otobüse bineceğimi hiç düşünmemiştim."

Zeon dudağını ısırdı.

Neo Seul Kolonisi'nin dışında bir çöl uzanıyordu.

Kırmızı kum, üzerinde tek bir ot bile yetişmeden sonsuza dek uzanıyordu.

Yanan kırmızı çölde her türlü tehlike pusuda bekliyordu.

Kumun altında kum solucanları ve zırhlı kum böcekleri pusuda beklerken, çöl yüzeyinde ateş kurtları ve büyük boynuzlu sırtlanlar gibi her türlü yaratık yaşıyordu.

Hatta koloniyi boydan boya geçen kervanları hedef alan çöpçü çeteleri bile ortalıkta dolaşıyordu.

Hiçbir yer güvenli değildi.

Bu yüzden, insanlık dışı bir hayat sürmelerine rağmen, yoksul insanlar Neo Seul Kolonisi'nin dışında kalmaya devam ediyordu.

Nedense, canavarlar Neo Seul Kolonisi'ne çok yaklaşmaktan kaçınıyorlardı.

En azından koloninin yakınında kalmak, canavarlar tarafından öldürülme olasılığını azaltıyordu. Bu nedenle Zeon, ısrarla gecekondu mahallelerinde kalmıştı. Ancak Lee Jiryung'un hedefi haline geldiğinde, gecekondu mahallelerinde onun için yer kalmamıştı.

"Lanet olsun! Keşke ben de Uyanmış olsaydım..."

Yüz yıl önce, Dünya bir çöle dönüşmüştü.

İnsanlığın yüzde doksanından fazlası yok olmuş, hayatta kalanlar ise kumla kaplı harabelerde zar zor hayatta kalmaya çalışıyordu.

O dönemde en büyük katkıyı sağlayanlar Uyanmış Olanlardı.

Sanki bunu bekliyorlarmış gibi, hayatta kalanların bir kısmı bilinmeyen yeteneklerle Uyanmıştı.

Bazıları bedenlerini güçlendirirken, diğerleri sihir kullanma yeteneği kazandı.

Onlara Uyanmışlar deniyordu.

Uyanmışlar, yeni dünyanın hükümdarları oldular.

Düşük rütbeli Uyanmışlar bile Neo Seul'de özel muamele gördü.

Onlara kıyasla, Zeon gibi biri bir köylüden farksızdı.

Zeon ölse bile kimse gözünü bile kırpmazdı.

Sonunda Zeon, Sihirli Taş Madenlerine giden otobüsü seçti.

Sihirli Taş Madenleri, Neo Seul'den yetmiş kilometre uzaklıktaki Dolsan Dağı'nda bulunuyordu.

Oradan çıkarılan tüm Sihirli Taşlar, münhasıran Neo Seul'e gönderiliyordu.

Sihirli Taşlardan çıkarılan enerji, mega şehir Neo Seul'ün işleyişini sağlıyordu.

Ancak Sihirli Taşların çıkarılması için çok sayıda işgücü gerekiyordu.

Tüneller dar ve sıkışıktı, bu da madencilere kendileri kazma kullanmaktan başka seçenek bırakmıyordu.

Zorlu koşullar nedeniyle madenciler sürekli hayatını kaybediyordu.

Sonuç olarak, işgücü sıkıntısı her zaman vardı.

Bu koşullar altında Neo Seoul, kimliğini sorgulamadan veya kontrol etmeden, Sihirli Taş Madenlerine gitmek isteyen herkesi otobüse bindirdi.

Zeon, bu şekilde Sihirli Taş Madenlerine giden zırhlı otobüse binmeyi başardı.

"Ne olursa olsun, Sihirli Taş Madenleri'nde hayatta kalacağım. Ve sonra, Lee Jiryung'dan intikamımı alacağım."

Zeon pencereden dışarı bakıp kararlılıkla yanarken, otobüs insanlarla doldu.

Hepsi madenciydi.

“Hey, evlat! Sen de madenlere mi gidiyorsun?”

Zeon'un yanındaki adam sohbet etmeye başladı.

İri ve güçlü görünüyordu, madenlere gönüllü olarak giden birinin profiline uyuyordu.

Zeon sertçe cevap verdi.

"Ne olmuş yani?"

“Çocuğun bakışları oldukça sert. Yine de madenlere vardığında dikkatli ol.”

"Neden mi?"

"Orası senin gibi zayıf bir veledin kıçını gözleyen adamlarla dolu. Heheheh!"

Adam, gözlerinde şeytani bir parıltıyla Zeon'u baştan aşağı süzdü.

"Lanet olası piç."

Zeon o bakışın ne anlama geldiğini çok iyi biliyordu.

Gecekondu mahalleleri erkeklere şehvet duyan adamlarla doluydu ve çoğu Zeon'u hedef almıştı.

Zeon'un ince bir vücudu ve yakışıklı bir yüzü vardı.

Gençlik coşkusu dışında, kolaylıkla yakışıklı bir genç olarak kabul edilebilirdi.

Uyanıklığı ve hırçınlığı olmasaydı, sayısız kez istismar edilirdi.

Zeon, koluna sakladığı hançeri parmaklarıyla oynuyor ve yanındaki adamı ne zaman bıçaklaması gerektiğini düşünüyordu.

Onun canını almazsa bile, en azından bir tendonunu kesip onu sakat bırakacaktı, böylece diğerleri ona tepeden bakmazdı.

Bu, en alt tabakada hayatta kalmanın bir yoluydu.

Ama endişeleri uzun sürmedi.

Zırhlı otobüs hareket etmeye başladı.

Otobüs kısa süre sonra Neo Seul Kolonisi'nden ayrıldı ve çöle doğru yola çıktı.

Pencereden görünen kırmızı çölün sonsuz dalgaları, zırhlı otobüsteki insanları hayrete düşürdü.

Zeon'a kötü niyetle bakan adam bile, çöl manzarasının enginliği karşısında ağzını kapatamadı.

Zırhlı otobüs, sonsuz kırmızı kum denizinde sadece bir toz zerresiydi.

Zeon mırıldandı.

"Madene güvenle ulaşabileceğiz, değil mi?"

Sözlerini hemen pişman oldu.

Şu lanet olası ağzı.

Otobüsün altında bir şey öfkeyle koşarken, kırmızı kum otobüsün arkasında şiddetle yükseliyordu.

Kocaman bir kum solucanı otobüsü kovalıyordu.

"Kahretsin! Buralarda kum solucanı olmamalıydı."

O anda, sanki Zeon'un sözlerini doğrudan yalanlamak istercesine, kum solucanının devasa gövdesi kumdan dışarı çıktı. Ve bir meteor gibi zırhlı otobüse çarptı.

Vın!

Tüm sahne, sanki ağır çekimdeymiş gibi Zeon'un gözlerine canlı bir şekilde yansıdı.

"Siktir! Bir kum solucanının uçması mantıklı mı?"

Bang!

Otobüs, devasa bir darbeyle vuruldu.

[Çevirmen – Peptobismol]