Bölüm 142 : Limon ve Patlayıcılar (1)

Hayatta bazen böyle durumlarla karşılaşırsınız. Konuşmaya başlarsınız, öyle olabileceğini düşünürsünüz ve konuşmaya devam ettikçe kendi fikriniz daha mantıklı gelmeye başlar. Şu anda tam da bu oluyordu. "Sanırım bu iskorbüt!" Semptomlar tam olarak uyuyordu. Doktor olmasam da iskorbüt hastalığını biliyordum. Tarihi o kadar ilginçti ki, Na*wiki'de bile bir girişi vardı. "İskorbüt nedir?" diye mırıldandı Manjin. Aslında son zamanlarda bunun farkında değildim, ama buradaki 'ortak dil' olan Korece değil, başka bir dilde konuşuyordum. Bu, iskorbütün burada biliniyor mu bilmediğim anlamına geliyordu. "İskorbüt...? Ne garip bir telaffuz." Görünüşe göre bilmiyorlar. "Ah, iskorbüt nedir bilmiyorsunuz!" Peki o zaman, iskorbütün belirtilerini açıklamakla başlayayım. "Aslında, iskorbüt C vitamini eksikliğidir. İnsanlar vücutlarında C vitamini sentezleyemezler, bu yüzden düzenli olarak tüketmeleri gerekir. Uzun süreli beslenme dengesizliği olursa, vitamin eksikliği ortaya çıkar ve ilk belirtileri halsizlik ve yorgunluktur!" "...?" "Sonra iştah azalır, diş etleri kanamaya başlar, yüz solgunlaşır, gözler çöker ve şiddetli vakalarda iç kanama meydana gelebilir, bu da ölüme bile yol açabilir! Uzun süre gemide yaşayan denizciler arasında yaygındı!" Hevesli açıklamama rağmen, cüceler bana "Sen ne diyorsun?" der gibi bakıyorlardı. Muhtemelen vitaminlerin ne olduğunu bile bilmiyorlardı. Neyse ki, beni anlayan bir kişi vardı. "Denizci hastalığından mı bahsediyorsun?" Pelerian'dı. "Bunu biliyor musun?" "Bu, denizciler arasında sık görülen bir hastalıktır. Gemiden inip limana vardıklarında iyileşen garip bir hastalık." "Evet, doğru, öyle görünüyor." Görünüşe göre bu dünyada da iskorbüt hastalığı var. "Tedavisi var mı? Sadece bir m-... Hayır, bir canavar!" Pelerian için bir uyarı. "Düşündüğünden daha basit. Vitamin içeren taze meyve yemek... şey, o madde, sorunu çözer." "O kadar basit olamaz..." Başka bir dünyada modern tıbbın zaferi anı gelmişti. Cücelere iskorbüt hastalığını ve tedavisini anlattım. Hâlâ yarı ikna olmuş görünüyorlardı. Ama inanmaktan başka ne yapabilirlerdi ki? "Meyveniz var mı?" Aslında, kapalı bir madende taze meyve bulmak imkansızdı. Ama burada, bahçecilik hobisi olan sıra dışı bir cüce vardı. "Limon yetiştiriyorum. Meyve verdiler ama..." "Harika! Getir." Dunkel başını salladı ve aceleyle koştu. Bu sırada diğer cüceler Helmut'a yardım ediyordu. Neyse ki Helmut bilincini geri kazandı. Ölümün eşiğinde değilmiş, yalnız başına çalışmaktan kaynaklanan yorgunluktan bayılmıştı. "Lütfen biraz uzan." "Ah... Böyle korkunç bir şeyin olacağı kimin aklına gelirdi." Helmut'a Mavi Sakal olayını anlattık. Ayağa kalkmaya çalıştı ama Manjin'in ısrarı üzerine tekrar uzandı. Dunkel'i beklerken, Pelerian aniden bir soru sordu. "Ama denizci hastalığı sadece insanları etkileyen bir şey değil mi?" "Anlamadım?" "Cücelerin denizci hastalığına yakalandığını hiç duymadım. Cüce denizciler olmasına rağmen." "Uh..." İskorbi, insanlar kendi başlarına C vitamini sentezleyemedikleri için ortaya çıkar. Cücelerin vücut yapısı aslında farklı olabilir. Eğer öyleyse, iskorbüt hipotezi başından beri yanlış olabilir. Güvenim sarsılmaya başladığında, Dunkel koşarak geri geldi. Elinde parlak sarı limonlarla dolu bir sepet vardı. Peki, limonu ona yedirmeyi deneyelim. "Limon... O şeyi yemem." Helmut, inatçı cüce doğasına sadık kalarak çiğ limonu yemeyi reddetti. Ama bu, böyle önemsiz itirazlara kapılmanın zamanı değildi. "Kollarını tutun." "S-Sen alçak!" Dunkel'in önderliğinde Helmut limonu yemeye zorlandı. "Urghh!" Helmut yüzünü buruşturarak çığlık attı. Daha önce hiç limon yememiş olan Manjin, bu tepki karşısında şaşırdı. "Ne tadı bu..." "Sen de denemek ister misin?" "Hayır, ben almayayım!" Bu semptomlar gerçekten iskorbüt hastalığıysa, Manjin'in de C vitamini açısından zengin limon yemesi iyi olurdu. Manjin, Helmut'un iyileşip iyileşmediğini gördükten sonra bir tane yiyeceğine söz verdi. Bekleyip görmek zorundaydık. Ancak fazla zamanımız yoktu. Karar sadece bir gün sonra verildi. "Vücudum... inanılmaz hafif." Helmut'u rahatsız eden semptomlar düzelmişti. Diş etlerindeki kanama durmuş ve halsizliği ortadan kalkmıştı. Cüce madeninde dolaşan 'salgın' gerçekten de iskorbüt hastalığıydı. Tahminimin doğru çıktığı için sevinmek üzereydim. Ama ortamı hemen kavradım ve kendimi durdurdum. "Bu... inanılmaz." Dunkel titriyordu, yumruklarını sıkıca yumruk yapmıştı. "Bütün o insanlar öldü mü? Limon yeseydiler yaşayabilirdi..." Kolayca tedavi edilebilecek bir hastalık olması, olayı daha da trajik hale getiriyordu. Cüceler muhtemelen iskorbete kolayca yakalanmayan bir vücut yapısına sahiptiler. Ancak uzun süren abluka, aşırı beslenme dengesizliğine yol açmıştı. Üstelik Mavi Sakal, son zamanlarda ağır hastaları yakmaya başlamıştı. "Mavi Sakal..." Genellikle nazik olan Dunkel'in yüzü korkutucu bir hal aldı. "Ne yaptığının farkında mısın...?" Öfkesi hissedilebiliyordu. Yine de, Dunkel, kendi kendine böyle konuşmak dışarıdan pek hoş görünmüyor. Bunu çok iyi biliyorum. "Limonları daha iyi bir şekilde kullanmanın bir yolu olabilir." Manjin, bir limona dokunarak mırıldandı. Oh, ben de öyle düşünüyorum. Manjin ve ben aynı anda konuştuk. "İnsanları uyandırabilir!" "Limonata yapabiliriz!" Dunkel okumaya çalışırken yazdığım notu hızla buruşturdum. "Bu kadar ekşi olduğuna göre, belki ateşin etkisiyle transa geçmiş insanları uyandırır." "Hmm, acaba o kadar kolay olur mu?" Bazı şüphelerim olsa da, sadece bizimle Blue Beard'a karşı pek bir şey yapamazdık. "Tral kardeşini kurtarabilirsek, çok yardımcı olur. Bana güven." Manjin ciddi bir yüzle söyledi. Ben öyle düşünmüyordum. Ama Manjin kendisi harekete geçmeye istekli olduğu için, ona birkaç limon vermek iyi bir fikir gibi geldi. Dunkel, Manjin'e birkaç limon uzattı. Manjin tereddüt etmeden limonları paketleyip ayrıldı. "Besleyecek çok insan var, ama bu bir sorun." "Ne sorun?" "Limonlar. Elimizde sadece bunlar var." m-vl_e'de keyif bulun Bunu söyleyerek, Dunkel Helmut'un yiyip tükürdüğü tohumları topladı. İçeride bahçe olsa bile, limonları yeniden dikip yetiştirmek zaman alacaktı. Şu anda bunu bekleme lüksümüz yoktu. İşte o anda oldu. Kimyera yılanı tohumlara ilgi göstermeye başladı. Fidanın gözünde, limon tohumları bebek gibi mi görünüyordu? "Her ihtimale karşı, onları yeme, kimera." Bunu söyledim çünkü o hemen her şeyi yemeye meyilliydi. Neyse ki kimera tohumları yemedi.