Bölüm 1: - En Büyük Kıskançlık

Biçimlendirici: Geass606

Editör: Nyamh

Son dakika haberi!

Kara Ejderha Loncası, Kulenin 40. katını fethetmeye çalışıyor. En büyük loncanın gücünü nihayet göstereceklerini kendinden emin bir şekilde ilan etmemişler miydi? Ne yazık ki, eli boş döndüler.

1. Sıradaki Avcı! Alev İmparatoru (炎帝) tek başına bir kez daha bir Boss'u alt etti!

Onu kıskandım.

Televizyona boş boş bakarken kendi kendime şöyle düşündüm: 'Onu kıskanıyorum. Onu o kadar kıskanıyorum ki, bu beni delirtiyor.

Merhaba Alev İmparatoru-nim!

Ah, evet. Merhaba...

Alev İmparatoru kaşlarını çattı. Nedense, çatık kaşları bile yakışıklı görünüyordu.

Bir kez daha yeni bir rekor kırdınız! Tek başına bir boss canavarı alt edebilen tek kişi sizsiniz. Deneyimlerinizi bizimle paylaşır mısınız?

Öncelikle, o berbat unvanı değiştirmenizi istiyorum.

Anlamadım?

Alev İmparatoru'ndan bahsediyorum. O boktan unvanı kullanmak yerine benim adımı kullan. Alev İmparatoru ne demek ki? Utanç verici. Alev İmparatoru'ndanse Veba İmparatoru olmayı tercih ederim. [1] Bir gün, bana bu unvanı veren piçi bulup onu döverek öldüreceğim.

U-Uhhh.

Şaşkın muhabir kekeledi. Cevap veremeden sadece kekeledi. Çünkü karşısındaki bu heybetli adam, bu dönemin kahramanı olarak biliniyordu. Sayısız efsanenin konusu olan bir adamdı.

Buna kıyasla, ben küçük bir rol bile üstlenemeyen bir figürandım.

"Aaah," diye mırıldandım. "Onu gerçekten kıskanıyorum." Onun gibi bir hayat yaşamak ne kadar güzel olurdu? Kamera önünde istediğin her şeyi söyleyebileceğin bir hayat. Akıllı telefonuma dokundum ve avcılar için rastgele bir internet topluluğu forumuna girdim. Diğerlerinin röportaja nasıl tepki verdiklerini görmek istedim.

Hey, Alev İmparatoru yine saçmalıyor! [2]

2 dakika önce | Bildir

Yanıtla ⏷

O her zaman yayında, tıpkı bir veba gibi.

2 dakika önce | Bildir

Yanıtla ⏷

Beklendiği gibi, topluluk röportajı izlerken adeta alev aldı. Parmağımı hafifçe kaydırarak yorumları okumaya devam ettim.

Bütün dünya onu izlerken dilini tutamıyor mu?

1 dakika önce | Bildir

Yanıtlar 5 ⏶

ㄴBu ilk kez olan bir şey değil.

1 dakika önce | Bildir

ㄴOnun nasıl bir insan olduğunu bilmesine rağmen bunu yapan yayıncı suçlu.

56 saniye önce | Bildir

ㄴGerçekten... Bunu sadece izlenme sayısı için yapıyorlar...

44 saniye önce | Bildir

ㄴVay canına. Burası bile bu sorundan muzdarip. Ne iğrenç.

37 saniye önce | Bildir

ㄴBen de Alev İmparatoru gibi olmak istiyorum.

1 saniye önce | Düzenle

İnternet topluluğu ikiye bölündü: Alev İmparatoru'nu savunanlar ve onu alay edenler.

Alev İmparatoru-nim, keşke kişiliğiniz yeteneklerinizle uyumlu olsaydı. Lütfen Kore'deki tüm Avcıları temsil ettiğinizi unutmayın. Bir Koreli olarak, röportajınız çevrilip tüm dünyaya yayıldığında utanç duyuyorum...

1 dakika önce | Bildir

Yanıtlar 5 ⏶

ㄴÇevrilmiş, tercüme edilmemiştir. Diğer dilleri düşünmeden önce, lütfen Hangul'a biraz daha sevgi gösterin. Ayrıca, kulede milliyetinizin bir önemi yoktur.

1 dakika önce | Bildir

ㄴVe sizler ustanızın Korece küfür etmesine tahammül edebiliyor musunuz? Alev İmparatoru, sen bir utanç kaynağısın.

50 saniye önce | Bildir

ㄴSadece gramer hatası. Neden bunun için ona hakaret ediyorsun? Kişiliğin berbat.

38 saniye önce | Bildir

ㄴKişiliğim berbat değil. Senin kişiliğin berbat. GG.

23 saniye önce | Bildir

ㄴBen de Alev İmparatoru gibi olmak istiyorum.

1 saniye önce | Düzenle

Ne büyük bir kaos. Ama gürültülü olan tek topluluk bu değildi. Avcılar hakkında konuşulan her yer böyleydi.

Alev İmparatoru bir kız arkadaş edindi! Görünüşe göre, o kız Saintess!

1 dakika önce | Bildir

Yanıtlar 4 ⏶

ㄴAzize mi? Gerçekten mi?

48 saniye önce | Bildir

ㄴArkadaşım bir Avcı ve ikisini birlikte görmüş!

39 saniye önce | Bildir

ㄴArkadaşım Azizedir ve bunun doğru olmadığını söyledi;

27 saniye önce | Bildir

ㄴBen de Alev İmparatoru gibi olmak istiyorum.

1 saniye önce | Düzenle

Alev İmparatoru ile birlikte, Saintess en popüler Avcılardan biriydi. Bir gönderide, biri nazikçe "Saintess'in En İyi Fotoğrafı" adlı bir ek dosya bırakmıştı. O, yıldız gibi kişiliğiyle eşleşen olağanüstü güzelliği ile ünlüydü. Ve o onunla çıkıyor mu?

"Uwauu." Akıllı telefonumu bıraktım ve hayal kırıklığıyla başımı ovuşturdum. Bu arada,

ㄴBen de Alev İmparatoru gibi olmak istiyorum.

1 saniye önce | Düzenle

hepsi benim tarafımdan yazıldı. Bir sürü sohbeti gezerken bu gönderileri yazdım. Normalde ziyaret ettiğim her gönderiye bu yorumu bırakırdım. Neden aynı yorumu defalarca yazdım?

Çünkü: "Onu kıskanıyorum! Onu gerçekten kıskanıyorum! Ben de başarılı olmak istiyorum!"

Çünkü kıskanıyorum. Gerçekten böyle hissediyorum. Tek odalı bir dairede yalnız yaşadığım için, ne kadar kıskandığımı dürüstçe itiraf edebilirim. Çünkü yalnız yaşıyorum. Çünkü burası benim alanım.

Tabii ki, biri benim alanıma girerse şok olur. En azından. Her duvarda, dünyanın 1 numaralı avcısı Alev İmparatoru'nun maceralarını anlatan sayısız dergi ve gazete parçaları asılıydı. Her gün, her tarafım onun muhteşem mirasıyla çevrili.

『Alev İmparatoru tek başına 39. katı fethetti!』

"Alev İmparatoru 38. katı tek başına temizledi! Bir başka efsanevi başarı!"

『Avcı Yoo Sooha, dünyanın 1 numaralı avcısı olarak taç giydi. Bunu başaran ilk Koreli!』

『Kılıç Azizinin ortadan kaybolması ve boşalan 1. sıra. Tahtı kim alacak? Uzman yabancılar, "Kore'den Yoo Sooha en iyi aday" olduğunu düşünüyor.』

『Zaptedilemez 10. kat temizlendi! Gizemli kahraman kim?』

『Kılıç Aziz'in ortadan kayboluşunun üzerinden 22 gün geçti. Avcı Derneği en büyük krizini mi yaşayacak?』

En eski makaleler 10 yıl öncesine aitti, sararmış ve kıvrılmış kenarları onun başarılarını takip ettiğim zamanı kanıtlıyordu. Tabii ki, onunla ilgili en yeni makaleler duvara sıkıca tutturulmuş, tertemiz ve kusursuzdu. Bu tarihti. Alev İmparatoru'nun tarihi. Hayır. Bu, Avcı Yoo Sooha'nın unvanını almadan çok önce kaydedilmiş tarihi idi ve tüm ihtişamıyla beni çevreliyordu.

Bu odada. Benimle birlikte.

Ahhh. Başımı tutarak, etrafımdaki başarılarına bakakaldım.

"Ben de başarılı olmak istiyorum! Tıpkı Alev İmparatoru gibi!"

O kadar başarılı olmak istiyorum ki, diğerleri beni kıskansın. Başarılı olarak, beni küçümseyen veya saygı duymayan herkese ibret olsun. Onlara ibret verdikten sonra, "Bundan sonra düzgün yaşayın" diyeceğim. Sonra da onları nazikçe affedeceğim. Onları affedeceğim, sonra da herkes beni büyük kalpli bir adam olarak övecek.

Büyük kalpli bir kahraman.

Aynen öyle. Televizyondaki kahramanı kıskanıyordum.

Alev İmparatoru-nim.

Vay canına. Sana bana öyle hitap etme demiştim, değil mi? Senin çöp gazeteciliğinden beyninin çürümüş olduğunu zaten biliyordum, ama kulakların da çürümüş mü?

Ö-özür dilerim. Gitmeden önce, lütfen izleyicilerimize son bir şey söyle!

Ha? Ne söylememi istiyorsun?

Sana hayran olan ve ellerinden gelenin en iyisini yapan birçok hevesli Avcı var. 20'li yaşlarının başında Kule'ye girdikten kısa bir süre sonra uyanışını gerçekleştirdi! Bir aydan kısa bir süre sonra bir boss canavarı yendi! Kelimenin tam anlamıyla efsaneler yazan bir Avcı, Alev İmparatoru Yoo Sooha! Lütfen hayranlarına başarının anahtarını tek bir cümleyle anlat! Sadece tek bir tavsiye, lütfen!

Alev İmparatoru sırıttı.

Eğer benim tavsiyem onların başarılı olmasını sağlayacaksa, onlar her şeyde başarılı olurlar. Öyleyse, onlar zaten başarılı olacaklarsa benim tavsiyem ne fark eder ki?

Yine de lütfen bir şey söyleyin!

Ah, işte bu yüzden lanet olası gazeteciler gerçekten... Tamam. O zaman birkaç kelime söyleyeyim.

Ateş İmparatoru başının arkasını kaşıdı. Ön saçları geriye çekilmiş ve lastik bir bantla bağlanmıştı. Bu saç modeli at kuyruğu mu deniyordu? At kuyruğu gibi uzun siyah saçları biraz sallandı.

Başarılı olacaklar başarılı olacaklardır.

Alev İmparatoru kameraya doğrudan baktı.

Ama başarılı olsanız bile yoluma çıkmayın. Yoksa sizi öldürürüm.

Anlamadım?

Hepsi bu kadar. Söyleyecek başka bir şeyim yok, beni takip etmeyin.

Ve gerçekten de öyle bitti. Alev İmparatoru kameradan uzaklaştı ve tek başına uzaklaştı. Muhabir, "Alev İmparatoru-nim! Alev İmparatoru-nim! Ne demek istiyorsunuz?" diye bağırdı. Ama tamamen görmezden gelindi.

Alev İmparatoru'nun yavaşça kaybolan sırtına bakakaldım.

Öfkeyle köpürüyordum.

Öfkeden deliye dönmüştüm.

Görmezden gelinen muhabirdi, ama sanki ben de kişisel olarak reddedilmiş gibi hissettim. Kalbimin derinliklerinden öfkeyle kaynıyordum.

"Keşke tek bir iyi yeteneğim olsaydı," diye yüksek sesle kendi kendime söyledim. Sesimde özlem belirgindi, ama umursamadım. Daha iyisini dilemek ve ona ulaşmak insan doğasıydı.

Gerçekte, ben en alt seviye F Sınıfı Avcıydım. Röportajımla interneti gerçek zamanlı olarak kızıştırmak gibi bir şeyim yoktu. Ya da insanların özel hayatımın önemsiz ayrıntılarıyla ilgilenmesi gibi. Ya da en önemlisi, kendi becerilerimle başarılı olmak... ve zengin olmak. Hayatım böyle başarılı bir hayattan çok uzaktı. Dürüst olmak gerekirse, ışık yılları kadar uzaktı.

Ama şu anda önemsiz anlamlar umurumda değildi. O anda istediğim şey, hayatımın ne kadar çekici olmadığını vurgulamak değildi. Bu benim özlemimdi. "Başarılı olmak istiyorum," dedim etrafımdaki duvarlara. "Ben de S-Sınıfı bir yeteneğe sahip olmak istiyorum." Alev İmparatoru'nun cesur yüzünü ve prestijini anlatan tüm haykırışları düşündüm. "Ve bu parayla ilgili değil," dedim.

"Sadece başarılı olmak istiyorum. Alev İmparatoru'nun becerisi benim olsaydı ne kadar harika olurdu!"

Biri benim şu anki halimi görseydi, muhtemelen deli olduğumu düşünürdü. Takıntılı. Bir ucube. Sinir bozucu. Sonuçta, kendi kendime konuşuyordum ve arzularımı oldukça açık bir şekilde dile getiriyordum. Ama bunu tekrar söyleyeceğim.

Ne kadar gerekirse o kadar. Burası benim tek odalı dairem, benim alanım. Ve odamda, ne kadar gerekirse o kadar yüksek sesle söyleyeceğim.

"Başarılı olmak istiyorum!"

Ve bunu söylemeye devam edeceğim çünkü boş bir alanda hayal kırıklığımı dışa vurmak benim kendine özgü stres atma yöntemim. Görünüşü gerçekten çirkin, ama kimin umurunda? Dışarı çıkıp başkalarını rahatsız etmektense bu daha iyi.

Zaten kimse beni dinlemiyordu.

"... Ha?"

Ama yanılmışım gibi görünüyordu.

Sanki biri beni duymuş gibi, önümde altın rengi bir ışık parladı!

"Bu... bu...?"

Sadece videolarda gördüğüm bir sahne. Yüzlerce kez, hayır, binlerce kez izlediğim bir sahne. Bana hiç başıma gelmediği için her sabah kıskançlığımı körükleyen bir sahne.

Avcıların yeteneklerini uyandırdıklarında ortaya çıkan ışık!

Ve... "Bu altın bir ışık!"

Önümde süzülüyordu. İstediğim, ihtiyaç duyduğum ve imrendiğim ışık. Benim olmuştu! Ve altın bir ışıktı! ALTIN BİR IŞIK.

En azından S-Sınıfı bir yetenek! Altın ışık, ancak yetenek en az S-Sınıfı ise ortaya çıkıyordu!

Kalbim deli gibi çarpıyordu, kulaklarımda gürültüyle, sanki göğsümden fırlayacakmış gibi.

Altın ışık tek bir noktada yoğunlaşarak bir kart şekline dönüştü.

| Tarihte henüz görülmemiş, çirkin bir kıskançlık!

Kule, çirkin kıskançlığından şaşkına dönerek sana bir beceri atıyor.

Bekle... Beceri uyanış sesi bana söylenenlerden farklıydı.

Normalde, "Kule kararlılığından etkilendi" veya "Kule dürüst çabaların için seni ödüllendiriyor" veya "Kule başarılarından dolayı seni övüyor" gibi havalı şeyler duyarsın.

Ama çirkin kıskançlığım yüzünden bana bir beceri mi verdi? Sanki Kule beni bir dilenci gibi muamele ediyor.

"Hayır, hayır. S-Sınıfı bir yetenek aldığımda neden onun ses tonunu umursayayım ki?"

Göğsümde bir tedirginlik yükseldi, ama onu bir kenara ittim. Bu anı ne kadar zamandır bekliyordum? Negatif düşüncelerle ilgilenmenin sırası değildi.

| Beceri kartı oluşturuluyor.

Işık son bir kez daha patladı ve altın rengi bir kart önümde duruyordu.

Titrek ellerimle kartı aldım.

Gözlerimi kırptım.

Bir an için, bir şeyi yanlış okuduğumu sandım.

Bu yüzden, bir kez daha, altta yazan son cümleyi yavaşça okudum.

Ancak, sen ölürsün!

Gerçekten öyle yazıyordu. Tam orada, kırmızı harflerle. Ünlem işareti. Sanki sistem bana gülüyordu. On yıllık özlem ve dileklerime.

Bu S-Sınıfı beceriyi kullanırsam, öleceğim.

Karta boş boş baktım.

Rüzgar açık pencereden eserek duvarlara yapıştırılmış kağıt parçalarını salladı. Kağıdın hışırtısı kulaklarımı gıdıkladı. Zaman geçti.

Sonra çığlık attım. İçimdeki her şey boğazımdan dışarı fırladı. "SİKTİR! BU NE LAN?! BU BECERİYİ NASIL KULLANACAĞIM?!"

O gün, gelmiş geçmiş en büyük S-Sınıfı yeteneği elde ettim. [3]

Şimdiye kadarki en büyük BOKTAN yeteneği.

[T/N]

[1] The Plague (염병) Flames Emperor (염제) ile kelime oyunu.

[2] 염병, sikişmek / sikmek veya sorun çıkarmak anlamına gelen bir hakarettir.

[3] 역대급, tüm zamanların en iyisi anlamına gelir ve en iyisi olarak basitleştirilmiştir.