Bölüm 861 : Bölüm Sonu — Çaba Asla Seni Hayal Kırıklığına Uğratmaz [3]

Epilog — Çaba Asla Seni Hayal Kırıklığına Uğratmaz [3] [Ashton City Toplum Yetimhanesi] Yetimhanenin küçük, güneşli avlusunda, kısa, dağınık kahverengi saçlı genç bir kadın çocuklarla neşeli bir oyun oynarken, kahkahalar havayı doldurdu. "Çok uzaklaşma Ricky. Buraya gel!" Hava mükemmeldi, hafif bir esinti bahçedeki rengarenk çiçekleri sallıyor, kuşların cıvıltıları neşeli ortama katkıda bulunuyordu. Emma, bir grup çocuğun etrafını heyecanla sararken, sıcaklık ve şefkatle parlayan gözlerle çömeldi. Yüzleri geniş gülümsemelerle kaplıydı, gözleri beklentiyle parlıyordu. Eskimiş bir ip atlama ipi tutuyordu; bir ucunu sıkıca elinde tutarken, diğer ucu serbestçe sallanıyordu. "Tamam, kim ip atlama yarışmasına var?" Emma, sesinde şakacı bir coşkuyla bağırdı. "Ben! Ben! Ben istiyorum, ben istiyorum!" Çocuklar heyecanlı bir koro halinde bağırarak ve ellerini kaldırarak eğlenceye katılmak için sıra beklediler. Emma, ilk katılımcıyı dikkatlice seçerken gözlerinin kenarları kırıştı. "Tamam, Jane ile başlayalım." "Yaşasın!" Soluk renkli tulum giymiş, at kuyruklu küçük bir kız heyecanla parlayan gözlerle öne çıktı. "İpi iki ucundan tut. Kollarını çok sallama, bileklerini hareket ettir." Emma ona ip atlama ipini uzattı, nasıl tutulacağını gösterdi ve cesaret verici sözler söyledi. "Hmm... tamam." "Evet, çok iyi!" Jane tereddütle zıplamaya başladığında, Emma ritmik bir şekilde ellerini çırparak, ip atlamaya eşlik edecek akılda kalıcı bir tekerleme söyledi. Diğer çocuklar yarım daire şeklinde toplanarak arkadaşlarına alkış ve tezahüratlarla destek verdiler ve birlik ve dayanışma ortamı yarattılar. Kısa süre sonra diğer çocuklar da sırayla atladılar; her biri arkadaşları tarafından tezahüratlarla destekleniyordu. "Ritmi kaçırmayın! Ritmi takip ettiğiniz sürece herkes için daha kolay olacak!" Emma, sabır ve anlayışla, basit ama eğlenceli oyunu onlara öğreterek, zahmetsizce bir akıl hocasına dönüştü. Bazı çocuklar zarifçe zıplarken ayakları yere neredeyse değmiyordu, diğerleri ise koordinasyon sorunları yaşayarak kıkırdamalara ve kahkahalara boğuluyordu. Önemli değildi — Emma her denemeyi kutlayarak, hataların gelişmenin basamakları olarak görüldüğü bir ortam yarattı. Oyun ilerledikçe çocuklar daha rahat hale geldi, Emma'nın güven verici varlığıyla çekingenlikleri eridi. Gizli yeteneklerini keşfettikçe, daha fazla güvenle zıplıyorlardı ve gülümsemeleri genişliyordu. Emma, her zaman dikkatli bir şekilde onları cesaretlendiriyor, çabalarını övüyor ve onlara asıl amacın eğlenmek olduğunu hatırlatıyordu. "Evet, çok iyi." "Önceki denemenle karşılaştırıldığında gelişme var. Aferin Jason!" Zaman böyle akıp gitti ve Emma farkına varmadan, oyun sona yaklaşırken güneş avluya uzun gölgeler düşürdü. Nefes nefese ve yanakları kızarmış çocuklar, Emma'nın etrafında toplandılar, gözleri minnettarlıkla parlıyordu. "Buna değdi." Çocukların gülümsemelerine bakarken, Emma bunu göstermiyor olsa da duygularıyla boğulduğunu hissetti. Bütün bunları onlar için yapmıyordu. Kendisi için de yapıyordu. Onların kendisine duyduğu minnettarlığı, o da onlara duyuyordu. "Hepiniz eğlendiniz mi?" Emma, yüzünde sade bir gülümsemeyle çocuklara bakarak sordu. "Evet." Hepsi aynı anda cevap verdi, nefesleri biraz ağırlaşmıştı. Emma bunu görünce gülümsemesi yumuşadı ve arkasındaki yetimhaneye döndü. Burası, bir yıl önce geldiği zamanki halinden eser yoktu. Bir zamanlar o yerde bulunan ve yıkılmış olan şapel yerine, geniş, modern bir beyaz yapı yükselmişti. İçinde, çok para harcadığı son teknoloji tesisler vardı. Sinemalardan her çocuk için ayrı odalara kadar, tesis çocukları mutlu etmek için gerekli her şeye sahipti. "Babamın yaptıklarını telafi edemez... Ama en azından bir başlangıç." Aslında, bu şapel Ren'den öğrendiği bir şeydi. Savaşın üzerinden bir yıl geçmesine rağmen, babasının gerçek doğasını hala anlamakta zorlanıyordu. Onun, kendi algıladığı kişi olmadığını hala tam olarak kavrayamamıştı. Bugüne kadar düzgün uyuyamıyordu ve sadece çocukların yanında huzur bulabiliyordu. Akıl sağlığını koruması tamamen onlara borçluydu. Bu yüzden onlara minnettardı. "Acıkmadınız mı? Akşam yemeği hazır olmak üzere, gidip yemekten önce temizlenmeye ne dersiniz?" Çocukları yetimhaneye doğru iterek, Emma onların yorgun bedenlerini binaya sürüklerken izledi. Mutlu sırtlarına bakarken, boş olan kalbi biraz doldu. "Gerçekten doğru kararı verdim." Onlara baktıkça, kararından daha da emin oluyordu. Bu dünya... ona çok yalnız geliyordu. Arkadaşları vardı, ama gerçekten değer verdiği herkes onu terk etmişti. Dünyası yalnızdı, ama en azından olabileceği kadar yalnız değildi. "Haa..." Önümdeki siluete bakarken içimden bir iç çekiş kaçtı. Gözleri uzaktaki yetimhaneye sabitlenmiş, dudakları hafifçe büzülmüş, yüzünde bir dizi duygu beliriyordu. Derin düşüncelere dalmış gibi, bakışları binaya sabitlenmiş haldeydi. "Lanet olsun..." Ona bakarken, hafif bir rahatsızlık ve tuhaf bir eğlence duygusu içimi kapladı. "Ondan gerçekten bu kadar mı korkuyorsun?" Sözlerim onda belirli bir duygu uyandırmış gibi titredi. Yavaşça başını çevirip gözlerini bana dikti. "Korkmuyorum." Sesi titreyerek gerçek duygularını ele verdi ve neredeyse gülmek üzereydim. Tabii ki gülmeyi bastırdım ve ciddiyetle başımı salladım. "Eh, korkmalısın." Sözlerimi vurgulamaya özen gösterdim. Ve beklendiği gibi, ciddiyetimi görünce daha da titredi. "Ah... bunu ne kadar özlemişim." Önümdeki manzaradan zevk aldım. Tabii bunu belli etmedim. Göstermediğim önemliydi. Ancak o zaman kendimi daha da eğlendirebilirdim. "Daha önce de söylediğim gibi, ona her şeyi anlattım. Senin yaptıklarını ve fedakarlığını biliyor. Herkesin seninle ilgili anılarını saklama kararını saygıyla karşıladım, ama birdenbire ortaya çıkarsan ona nasıl tepki vereceğini düşünüyorsun?" Dünyaya döndüğümden bu yana bir yıl geçmişti ve yeni kazandığım güçler sayesinde Kevin'ı diriltebiliyordum. Yani, bir nevi. "Koruyucu olmak, birçok şeyden fedakarlık etmek anlamına gelir. Tüm varlığınız, evrenin dengede kalması için dengede tutmak etrafında dönmelidir. Şu anda, sen hala bir koruyucusun. Ancak, statünü reddettiğin anda, sıradan bir insan olacaksın ve sahip olduğun her şeyi kaybedeceksin. Bunu yapmaya hazır mısın?" Koruyucuların karmaşıklığını ancak Gözetmen olduktan sonra gerçekten anladım. Evren çok büyüktü ve Koruyucular her topluma karışabilseler de, onlara tam olarak uyum sağlayamıyorlardı. Ömürleri sonsuzdu, bu hem bir lütuf hem de bir lanetti. Daha uzun yaşamak o kadar da iyi bir şey değildi... "Emma'yı da Koruyucu yapamaz mıyız?" Kevin'ın ani sorusu üzerine bir an düşündüm ve sonra başımı salladım. "Mümkün." Güçlerim sayesinde yedi kişiye Koruyucu unvanını verebilirdim. Onlar hayal bile edilemeyecek bir güce sahip olacak ve ben var olduğum sürece yaşayabileceklerdi. "Yapabilirim, ama Emma gerçekten bunu ister mi sence?" Kevin'ın yüzü bu soruya değişerek başını eğdi. Kalbinde, sorumun cevabını zaten biliyordu. "Eğer... yani eğer ben gidersem, sana ne olacak? Ben olmadan iyi olabilecek misin? Jezebeth geri dönerse... ya da onun gibi biri dönerse ne olacak?" "Ben iyi olurum." Onun sözlerine gülümsedim. Bu evrende Jezebeth ölmüştü. Bundan emin olmuştum. Ben istemediğim sürece onun gibi biri daha olmayacaktı. "Şey..." Kevin uzun bir süre bu konuyu düşünürken, omuzları sonunda gevşedi ve uzun bir nefes verdi. "Haaa..." Yüzü biraz yumuşadı. "Biraz dinlenmek istiyorum. Tek bir amaç için çok uzun süre yaşadım ve bir kez bile mutlu olmadım. Bu seferlik bencil olmama izin verir misin?" Yüzüme yayılan gülümsemeyi bastırarak kaşlarımı kaldırdım. Kararının ne olacağını bir bakışta anlayabiliyordum. Gözlerime bakarak bana gülümsedi. "Cevabımı zaten biliyorsun." "Hadi, dişlerini fırçala ve yat." Emma saatine baktı, saat 10'du ve içini çekti. Hâlâ etrafta dolaşan ve enerji dolu çocuklara bakarak bir kez daha içini çekti. 'O kadar oynadılar, yorgun olmamaları gerekmez miydi?' Onların sahip olduğu enerji miktarı onu hayrete düşürdü. Onların yaşındayken, onların sahip olduğu kadar enerjiye sahip değildi. Etrafına bakınan Emma dudaklarını büzdü. "Sanırım bir yardımcı tutmanın zamanı geldi." Bir yıldan fazladır bu işi yapıyordu ve ancak şimdi ciddi bir personel eksikliği olduğunu fark etti. Bir düzine çocuğa bakmak kolay bir iş değildi. Aslında, oldukça zor bir işti. Birinin, onun bir yıldan fazla bir süredir bu işi nasıl sürdürdüğünü merak etmesi şaşırtıcı değildi. Tok'a! Aniden, Emma yetimhanenin ana kapısından gelen yumuşak bir vuruş sesi duydu ve şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı. "Oh, kim olabilir?" Yetimhaneye nadiren ziyaretçi gelirdi. Ara sıra bir iki kişi çocukları evlat edinmek için gelirdi, ama bu çok nadir bir durumdu. Savaştan bu yana, Ashton City'nin bir zamanlar sahip olduğu mali gücü çöktü ve birçok kişi günlük hayatlarına yeniden alışmakta zorlanıyordu. Evlat edinmek pek kimsenin aklına gelmiyordu. Yine de, evlat edinilebilecek çocukları düşünerek Emma'nın gözleri parladı ve kapıya doğru yöneldi. "Geliyorum." diye bağırdı, elbisesini düzelterek sıcak bir gülümseme takındı. Çocukların sonunda bir aile bulmasını görmekten daha fazla mutluluk veren bir şey yoktu. Onları mutlu etmek için elinden geleni yapsa da, sıcak ve eksiksiz bir ailenin yerini hiçbir şeyin alamayacağını biliyordu. Kapı koluna uzanarak yavaşça kapıyı açtı ve parlak bir gülümsemeyle baktı. Çın! "Merhaba, reklam mı..." Sözleri yarıda kaldı ve tüm vücudu dondu. Daha önce sakin olan zihni boşaldı ve durumu anlamaya çalışırken kendini zorluk içinde buldu. Karşısında, her gün rüyalarında gördüğü kişi duruyordu. O, onu unutmasını istemiş olabilir, ama o bunu yapamazdı. Onu anılarından silmesine izin vermeyecekti. Kızıl gözleri yıldızlı gökyüzünün altında mücevherler gibi parlıyordu. Tamamen anılarındaki gibiydi ve kız gözlerini yavaşça kırptı. Gözlerini tekrar açtığında onun hala orada olmasını umuyordu. Ve o gerçekten oradaydı. Bu bir rüya ya da serap değildi. Tam karşısında duruyordu. Pita! Pita! Onu çevreleyen sessizlik, yanaklarından yere düşen sıcak damlalarla bozuldu. Yavaşça gözleri bulanıklaşmaya başladı ve içindeki küçük bir parçanın yavaşça dolduğunu hissetti. O anda tek istediği, onun kollarına atlayıp sıcak göğsünde ağlayarak gözyaşlarını dökmekti. Ancak bunu yapmaktan vazgeçti. Cesaretini kaybetmişti. Ya tüm bunlar bir rüyaysa? Ya o değil de, sadece ona benzeyen biri ise? Bu düşünceler, tanıdık bir sesle kesildi. "Ehm... şey." Sesi, anılarındaki sesiyle aynıydı ve gözlerini sildiğinde, aşağıya bakarken ve gözleri ona değil, her yere dolaşırken bakışlarında belirgin bir gerginlik görebiliyordu. "Şey, şey," dedi adam, söylemek istediği şeyi söylemekte zorlanıyormuş gibi görünüyordu ve gergin bir şekilde kafasının arkasını kaşıdı. "Ehmm... Bir konuşma hazırlamıştım ama... Kelimeler aklıma gelmiyor." Emma, onun ne kadar gergin olduğunu bir bakışta anlayabildi ve kalbi sakinleşmeye başladı. O, anılarındaki halinden hiç farklı değildi. "Huuu." Sonunda derin bir nefes aldı, gözleri sonunda buluştu ve konuşmadan önce dudaklarını sıktı. "Ben... Yardımcı arıyormuşsun diye duydum." Holocene Bon Iver 0:00 ▶----------------------- 05:36 + Ses - 『Oynat』 ▶ [Hayır] ▷ [Evet] ▷ [Hayır] ▶ [Evet] 『Çalıyor...』 'Çabalar asla seni hayal kırıklığına uğratmaz.' Dünya çapında yaygın olarak kabul gören ve sıkça tekrarlanan bir söz. Bazıları bu sözü hayatları boyunca takip edecekleri kişisel bir mantra olarak görürken, diğerleri ise sanki bir şaka gibi alaycı bir tavırla karşılıyor. Yani, ihtiyacınız olan her şeyi size sağlayan süper zengin bir babanız varken neden çaba sarf edesiniz ki? Büyük bir ev mi? "Merhaba baba! Bana bir ev alabilir misin?" Yeni araba? "Baba~ Çok beğendiğim yeni bir araba var, acaba..." Ayrıca, piyangoyu kazananlar gibi, sadece şanslı oldukları için lüks içinde yaşayanlar da var. Yani, birinin piyangoyu kazanması ne kadar zor olabilir ki? "Tebrikler! 200 milyon kazandınız." "Çaba asla yüzüstü bırakmaz" sözü bu durumda nasıl geçerli olabilir? Tabii ki, bu örnekleri bir kenara bırakırsak, bu sözün doğru olduğunu kanıtlayan birçok örnek var. Örneğin, filmi izlediniz mi? Adı neydi? "Mutluluğun Peşinde". Bu, "çabalar asla ihanet etmez" sözünün mükemmel bir örneği. Oğluna olan saf sevgisi ve bağlılığı sayesinde, sokakta yaşayan evsiz bir babanın başarılı olup milyoner olmayı başardığı dokunaklı bir hikaye. Çok dokunaklı. Ama... Peki ya ben? 'Çabalar asla ihanet etmez' hakkında ne diyebilirim? Bu tamamen saçmalık. Nokta. En azından eskiden öyle düşünürdüm. Şimdi? O kadar da değil, sanırım. O zamanlar çok kin besliyordum. Belki de anılarım değişmişti ve tüm çabalarına rağmen sonu gelmeyen bu sonsuz döngüde kendini bulan diğer benliğimin düşüncelerini taşıyordum, ama sonunda... Artık bunun saçmalık olduğunu düşünmüyorum. "Diğer ben" bana her şeyi ve tüm deneyimlerini ve zorluklarını verdiğinde, onun sadece benim başka bir versiyonum olmadığını anladım. Aslında, o hiçbir zaman benim başka bir versiyonum ya da başka bir varlık değildi. En başından beri o bendim, ben de oydu. Geçmişte, şimdide ya da gelecekte. Ben Ren'dim. "Burası olmalı, değil mi?" Bir an durup önümdeki uzun merdivenlere baktım. Bitkilerle çevrili merdivenler sonsuz gibi uzanıyordu ve hoş bir esinti esiyordu. "Oh, peki." İç çekerek, adım attım ve merdivenleri tırmandım. 'Geç kalırsam beni öldürür.' Aslında çoktan geç kalmıştım, ama çok geç kalmadığım sürece bana pek bir şey yapmazdı... en azından öyle umuyordum. Neyse, ne diyordum... Çabalar asla sizi hayal kırıklığına uğratmaz. Belki de bu sözlerin, ilk başta fark ettiğimden daha büyük bir gerçeği vardı. Çabalar başarıyı garanti etmese de, ilerlemeyi ve büyümeyi garanti ediyordu. Kevin, ben, hatta Jezebeth bile. Çabalarımız bizi yüzüstü bırakmadı. Hepimiz istediğimizi başardık. Hiçbirimiz hedefimizde başarısız olmadık ve bulunduğumuz yere ulaşmamız tamamen gösterdiğimiz çabaların sonucuydu. "Bir zamanlar nefret ettiğim bir alıntı, şimdi en çok katıldığım alıntı haline gelmesi ne garip. Bu karakter gelişimi olabilir mi?" Bu düşünceye gülerek merdivenleri tırmanmaya devam ettim. Önümde uzanan sonsuz merdivenleri ne kadar süre tırmandığımı bilmiyordum, ama nedense umurumda değildi. Uzun merdivenleri tırmanırken bir huzur hissettim. Kendi düşüncelerime dalmış bir şekilde merdivenleri tırmanmaya devam ettim. Yavaşça. Adım adım. Tıpkı bulunduğum yere gelmek için izlediğim yol gibi. Farkına varmadan merdivenlerin tepesine ulaştım ve nefes kesici bir manzara ile karşılaştım. Bu yüksek noktadan, dünyanın tepesinde durmuş, altımda uzanan şehir manzarasını seyrediyordum. Bakışlarım şehirde çok uzun süre kalmadı, ayaklarım durdu ve bakışlarım tanıdık bir siluete takıldı. Sırtı bana dönük, omuzlarına kadar uzanan siyah saçları rüzgarda zarifçe dalgalanıyordu. Metalik korkuluğa zarifçe yaslanmış, aşağıdaki şehri seyrederek, zaman bir an için durmuş gibiydi. O anda, zihnim binlerce düşünceyle doldu ve elim içgüdüsel olarak sağ cebime uzandı. Cebimde, avucumun içinde küçük bir kutu olduğunu hissedebiliyordum. O anda aklımdan birçok düşünce geçti ve beni bu önemli ana getiren yolculuğu düşünmeden edemedim. Onunla tanıştığım ilk andan birlikte geçirdiğimiz zamanlara ve yaşadığım tüm zorluklara kadar. Aniden gergin hissettim. "Gerçekten uzun bir yolculuktu..." Uzun bir yolculuktu, ama aynı zamanda tatmin ediciydi. Her şey bu ana kadar gelmişti ve tüm bunların buna değdiğini düşünmeden edemedim. Yüzümdeki gerginlik yerini yumuşaklığa bıraktı ve dudaklarımı sıkarak bir adım öne çıktım, elimi cebimden çıkardım. Avuçlarımdaki kutuyla oynarken, yüzümde yavaş yavaş bir gülümseme yayıldı ve kararımdan yeni bir kesinlik hissettim. "Attığım her adımdan gurur duymayabilirim, ama hepsinin beni bu ana getirdiğini biliyorum. Her hikaye mutlu sonla bitmez..." diye düşündüm ve gözlerimi yavaşça kapattım. Yenilenen bir inançla, yavaşça dizimin üzerine çöktüm ve bakışlarımı kaldırdım. Dudaklarımı araladım, konuşmaya hazırlanıyordum. "...ama sanırım benimki mutlu sonla bitiyor," diye mırıldandım, dudaklarımı sıkarak. "Çabalarım beni hayal kırıklığına uğratmadı." Derin bir nefes alıp gözlerimi açtım ve ona bir kez daha seslendim. "Hey... Amanda."