Bölüm 338 : Bir Şey Kırıldı

Loen malikanesine doğru ilerleyen arabada hiç kimse konuşmuyordu. Sadece arabanın tekerleklerinin gıcırdaması ve arabayı çeken aslanın ara sıra çıkardığı homurtu duyuluyordu. Pvarti'den Bertram'a, kız kardeşleri Greta'ya, arabacıya ve malikanenin etrafındaki tüm muhafızlara ve işçilere kadar, hepsi sessizliğini koruyordu. Ne kadar kaçınmaya veya ertelememeye çalışsa da, sonunda eve döndüler. Solgun görünen Pvarti kardeşlerine zayıf bir gülümseme attı, ama şaka yapabilecek durumda değildi. Sonuçlarla yüzleşme zamanı gelmişti. Koşullar ne olursa olsun, Pvarti'nin nişanını bozduğu ve babasının ayarladığı düğünü mahvettiği bir gerçektir. Babası kötü haberleri iyi karşılamamasıyla tanınırdı ve nişanının bozulması ve bunun getirdiği tüm sonuçlar, kötü haberleri fırtına öncesi bir yağmur gibi gösterirdi. Şımarık Greta bile bugün bir şey söylemeye cesaret edemiyordu. Karanlık ve Sol kuşunun olmadığı gökyüzü, bugünkü olaylara çok yakışıyordu. Pvarti derin bir nefes aldı, kardeşinin sırtına vurdu ve araba durmadan önce atladı. Ne olursa olsun, bununla tek başına yüzleşmesi en iyisiydi. ***** Herkes bağıran kadına dönünce tavernada ölüm sessizliği hakim oldu. Kapıda duran kadın, açık tenli ve narin biriydi, mor elbisesi esnek vücuduna zarifçe düşüyordu, kolları kavisli ve beline bastırıyordu. Salonun içindeki tüm insanları incelerken, çarpık ama memnun bir gülümseme takındı. Salonda beklediği iğrenç yoksulluk kokusu yoktu ve şaşırtıcı derecede temizdi. Bir an için neredeyse kafası karıştı. Sonuçta, alt sınıfın alt sınıfın özelliklerini taşıması, pislikle kaplı olması, çaresizlik kokusu yayması ve zengin ve güzel insanlar tarafından kurtarılmak için yalvarması gerekirdi. Burası açıkça öyle değildi. Ama sonra gözü denizcilere takıldı. Kırışık giysiler giymiş ve kurumuş terle kaplı olan denizciler, bu yerin gerçekten toplumun en alt tabakası olduğuna ve buradaki tüm insanların kendisinden aşağı olduğuna dair inancını pekiştirdi. "Çok yüksek sesle konuşma, Hena," dedi onun hemen ardından içeri giren bir adam. "Şarkı söyleme sesine dikkat etmelisin. Daha sonra performansın tüm bunlar yüzünden etkilenirse..." Bir an durup düşünür gibi yaptı, ama sonra omuz silkti ve devam etti. "Performansın tüm bunlar yüzünden etkilenirse, ruhlarını satsalar bile bu trajediye bir çözüm bulamazlar." Lex bir an için olduğu yerde donakaldı. Bu kadar kibirli ve kaba insanların var olduğuna inanamıyordu, dahası, kamuya açık bir yerde bu şekilde davranma cesaretini gösterebildiklerine inanamıyordu. Tavernadaki birinin onlara bu davranışlarının sonuçlarını göstereceğinden korkmuyorlar mıydı? İlk düşüncesi, onların inanılmaz derecede güçlü oldukları ve bu yüzden kibirli olduklarıydı. Ancak basit bir tarama, bu ikisinin sadece Temel aleminin sonlarında olduklarını gösterdi. Bir sonraki düşüncesi, onların nüfuzlu bir aileden geldikleri, hatta muhtemelen Babil'in veya yakın bir kasaba veya şehrin üst kademesinden olduklarıydı. İkisinin arkasında birkaç kişi daha içeri girdi, bu da Lex'e ikinci tahmininin doğru olduğunu neredeyse kesinleştirdi. Ancak şimdi düşünmesi gereken şey, nasıl tepki vereceğiydi. Midnight tavernası normal bir taverna olsaydı, sahibi nasıl tepki verirdi? Muhtemelen onlara tahammül ederdi ya da en fazla onları gitmeye ikna etmeye çalışırdı. Normal bir taverna sahibi, soylularla ya da en azından önemli kişilerle kavga etmeye kalkışmazdı. "Pvarti çok iyiliksever bir kalbe sahip, zamanını böyle basit bir ortamda geçiriyor. Böyle bir gecekondu mahallesinde bile, varlığıyla hayırseverlik yapmaktan asla yorulmuyor." Lex, sinirini bastırırken dudakları seğirdi. "Bir dakika izin verin," diyerek Mario'ya uzaklaşırken, Mario sadece sessizce başını salladı. Tüm tavernanın dikkati, orada bulunan herkesi kötüleyen ikiliye çevrilmişken, Mario ve Elio'nun bakışları Lex'e sabitlenmişti. Hiçbir şey söylemediler, birbirlerine bakışmadılar. Sadece eğlenceli bir gülümsemeyle izlediler. Mario, Roan'dan bir içki bile sipariş etti. "Bu hayırseverlikle ilgili değil," Hena olarak hitap edilen kadın öğüt verici bir sesle konuştu. "Bu, onun asil karakterini kendi kötü amaçları için kullanmakla ilgili. Pvarti bu tür söylentilerle uğraşmayacak kadar nezaketli biri, bu yüzden muhtemelen müşteri kazanmak için bu söylentileri yayıyorlar. Belki belediye başkanı ya da bir asilzade burayı gerçekten ziyaret etseydi, her zamanki gibi bacaklarına sarılır ve hayırseverlik için yalvarırlardı." "Sizi temin ederim," diye başladı Lex, ikiliye yaklaşırken, durumu daha da kötüleştirmeden nezaketi korumaya ve sorunu çözmeye çalışıyordu. Ancak başka bir şey söyleyemeden, adam hemen bastonunu kaldırdı ve Lex'in göğsüne dayadı. "Mesafeni koru, haşere," diye emretti adam. "Bizimle konuşabilirsin, ama yüzünü yere doğru tut. Bakışların medeni insanlara hakaret niteliğinde. Ayrıca, biri nefesinin kokusunu alırsa bunun sonucunu kim üstlenecek? Düşüncesi bile midemi bulandırıyor." Bu sefer Lex'in dudakları değil, alnındaki bir damar seğirdi. Lex hayatında hiç böyle aşağılanmamıştı. Ancak büyük bir azimle Lex kendini kontrol etmeyi başardı. "Sıradan bir taverna," diye tekrarladı Lex zihninde, kendini kontrol etmek için çabalarken. Sakinleşmeyi başarmıştı ve bu insanlardan tavernayı terk etmelerini "nazikçe" rica etmek üzereydi. Tam o sırada, üçüzlerin en küçüğü olan Nani, denizciler tarafından önceden sipariş edilen yiyeceklerle dolu bir tepsiyle mutfaktan çıktı. Lex, kendini kontrol etmeye odaklandığı için bunu fark etmedi. Bastonlu adam ve Hena adlı kadın da fark etmediler, çünkü Lex'i küçük düşürmeye odaklanmışlardı. Hena'nın yüzünde heyecanlı bir gülümseme belirdi. Bu zavallı insanları yerlerine oturtuyorlardı. Pvarti gizlice memnun olacaktı, elbette. Ancak ikiliye eşlik eden grup fark etti. Adamlardan biri, gururlu ve heyecanlı bir şekilde, genç ve enerjik Nani'yi hoş buldu. Hiçbir uyarı veya önceden herhangi bir işaret olmadan, uzanıp garsonu kendine doğru çekti. Lex keskin bir çığlık ve düşen tabakların sesini duydu ve baktığında, yeni garsonunun kelimenin tam anlamıyla bir adamın kollarına düştüğünü gördü. Bir şey kırıldı.