Bölüm 3 : Önsöz 3: Villain Retirement

JanDark: Villain Retirement kelimesi Kötü Adamın Emekliliği gibi bir anlama geliyor. Bölüm ismi seri ismi ile aynı olduğu için çevirmedim. “...Mega Kadın.” Riley, dolabının içindeki çıplak ve parçalanmış cesede bakmaya devam ederken, hafif sakinleştirici ilacın etkisiyle küçük odasında fısıltıyla mırıldanıyordu. “Senin için yas tutuyorlar, senin için ağlıyorlar... ...ama senin hala hayatta olduğunu bile bilmiyorlar.” Riley, Mega Woman'ın başını yavaşça kaldırdı ve bunu yaparken, kemiklerinin çatırdaması ve birbirine çarpması sesi havada yankılandı. Gözlerinde hafif bir hareket vardı, ama hepsi bu kadardı. İnleme yok, fısıltı yok, ağzından nefes aldığının işareti bile yoktu... ve yine de hala yaşıyordu. “Söylesene, Mega Woman. Seni öldürmek için tam olarak ne yapmam gerekiyor?” Riley, Mega Woman'ın başını itti, başı dolabın arkasına çarptı ve tüm vücudu yere düştü. “Senin yüzünden... Bundan sonra ben de ölmek için çok uğraşacağım. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun, Mega Woman?” Riley başını sallayarak uzun ve derin bir nefes aldı. Canlı bir cesede konuşurkenki monoton sesi tamamen kaybolmuştu. “Artık büyümeyeceğim!” Riley, Mega Woman'ın kafasına defalarca vurdu, zemini kırmayacak kadar sert değil, ama dolabın yüzeyini çatlatacak kadar sert. “...Yukarıda ne oluyor?” Hala kocasının cenaze konuşmasını izleyen Diana, başını tavana çevirip birkaç kez gözlerini kırpmadan edemedi. “Muhtemelen Riley albinizm ritüellerini yapıyordur, ona aldırma.” “Hannah, kardeşini böyle kızdırma demiştim sana.” “Önemli değil, önemli değil.” Diana, kızının kayıtsızca elini salladığını görünce içini çekti. Normal bir ailesi olmadığını biliyordu. Kocasının dünyanın en büyük süper kahraman ekibinin çekirdek üyelerinden biri olması, onları diğerlerinden farklı kılıyordu. Kızı da küçük yaşta güçlerini keşfetmişti. Bazı aileler Hannah gibi bir kızı olması için her şeyi yapardı. Ancak Hannah, güçlerini kullanmıyordu. Güçlenirse insanlara karşı sorumluluğu olacağını ve bundan hoşlanmadığını söylüyordu. Riley... Riley belki de hepsinin en sorunlusuydu. Riley, Hope Guild'in eski üyelerinden birinin biyolojik oğluydu ve Bernard ile diğer takım arkadaşları tarafından öldürülmek zorunda kalmıştı. Bu süreçte Hannah delirdi ve o zamanlar sadece 2 yaşında olan Riley'i neredeyse öldürüyordu. Bernard ve diğerleri, Riley'in ellerini ve ayaklarını zincirlerle tamamen bağlamış olan Hannah'yı buldular. Gerçekten, bir saniye daha geç kalmış olsalardı, Riley çoktan ölmüş olacaktı. Riley'nin ölmesi gerektiğini, bu dünyaya gelmemesi gereken bir canavar olduğunu haykırarak bağırarak onu oğlundan ayırmakta zorlandılar. Diana, kocası bu hikayeyi anlattığında, gözyaşlarına boğuldu ve henüz tanışmadığı Riley'i hemen evlatlık almaya karar verdi. Ancak Riley'i gördüğü anda, yine gözyaşlarına boğuldu. Hannah'nın sürekli bahsettiği gibi, Riley albino idi; saçları ve teni kar gibi beyazdı. Kendi annesinin, sadece farklı göründüğü için ona canavar demesi gerçekten çok trajikti. Hannah hemen ona sarılmak için koştu, ama ne yazık ki Riley dokunulmak istemiyor gibiydi. Elbette onu suçlayamazdı. Kendi öz annesinin ona yaptıklarından sonra, soğuk davranması daha da şaşırtıcı olurdu. Ama ne yazık ki, 14 yıl sonra Riley hala aynıydı. Ve şaşırtıcı bir şekilde, onunla biraz normal bir şekilde konuşabilen ve hatta ona dokunabilen tek kişi Hannah'ydı. Bu nedenle, tamamen evde eğitim almak zorundaydı. Ayrıca cildi güneş ışığına duyarlıydı, bu yüzden Hannah ve Bernard, Riley'nin şimdilik onlarla kalmasına karar verdiler. “Dışarıya bak, Mega Kadın.” Yukarıda, Riley Mega Kadın'ı saçlarından kaldırmış, ikisi pencereden sızan güneş ışığında banyo yapıyordu. “Sen olmasan bile burası hala huzurlu,” Riley, Mega Woman'ın başını omzuna yaslayarak uzun ve derin bir nefes aldı, “...Ama aynı zamanda sıkıcı da olmuştu. Sen başka bir gezegenden geldin, değil mi? Nerede olduğunu söyleyebilir misin, ben de orayı ziyaret edeyim?” Riley, Mega Woman'ın elini kaldırmaya çalıştı, ama bırakır bırakmaz elini düşürdü. Bunu gören Riley, içinden bir iç çekmeden edemedi, "Artık gezegende kimse beni öldüremez, Mega Woman. Ve eğer bir şekilde kazanmayı başarsalar bile, ben de senin gibi olurum, hiçbir şey yapamadan hayatta kalırım... ...Bu iyi değil, Mega Woman, hiç iyi değil... Ölmem gerek. En azından ne zaman iyileşeceğini söylemeliydin.“ ”...“ ”...“ ”...“ ”Senden sıkıldım, seni geri veriyorum." Riley ayağa kalkarken içini çekti ve Mega Woman'ın cesedini dikkatsizce yere bırakarak yatağına doğru yürüdü. Ve tek eliyle, tüm yatağı çerçevesinden rahatça kaldırdı. Sonra diğer elini kaldırdı ve yatak çerçevesi ikiye bölündü, koyu renkli bir deri giysi ve dokunmaya cesaret edersen kolunun uçuruma düşecekmiş gibi görünen siyah bir kask ortaya çıktı. "İyileştiğinde seni bekliyor olacağım. Tamam mı, Mega Woman?“ Riley, Mega Woman'ın bedenine bakarak şöyle dedi: ”Ve kimliğimi kimseye söyleme, güvendiğim tek kişi sensin. Ama söylersen de sorun değil, bilen herkesi öldürürüm. Ama lütfen kız kardeşime söyleme... ...Tamam mı, Mega Woman? Söz ver." *** “Mega Woman'ın geride bıraktığı boşluk çok büyük, neredeyse sonsuz; ama biz ve hala burada olan diğer süper kahramanlar, bu boşluğu doldurmak için elimizden geleni yapacağımıza söz veriyoruz.” Şehrin merkezinde, Riley'nin üvey babası Whiteking, ölen kahraman için cenaze konuşmasını sürdürüyordu; sözleri, etrafını saran binlerce kişi ve ekranlarından ve radyolarından onu dinleyen milyarlarca kişi tarafından duyuluyordu. Binlerce kişi olmasına rağmen, tamamen beyazlar giymiş, kaide üzerinde duran adamı dinlerken, tek bir nefes sesi bile duyulmuyordu. Hope Guild üyeleri dışında, diğer süper kahramanlar da Mega Woman'a en derin saygılarını sunmak için oradaydı. “Belki bir gün, büyük bir kahraman tekrar aramıza döner. Ama sadece bir Mega Wo...” “Aman Tanrım!” “Ne oluyor lan?” Whiteking uzun ve tatmin edici konuşmasını bitiremeden, tamamen sessiz olan kalabalık aynı anda nefes almaya başladı, panik içinde bağırıp çağırmaya başladı. Hepsi gökyüzüne bakıyordu; Bernard da tüm süper kahramanların donakaldığını fark etti, bazıları da gökyüzüne bakarken duruşlarını koruyordu. Bunu gören Bernard hızla arkasındaki gökyüzüne baktı, ama vücudunu tamamen çeviremeden, yanında aniden hafif bir esinti hissetti, ardından sessiz bir gümbürtü duyuldu. “...” Kalabalık bir kez daha aniden sessizliğe büründüğünde, Whiteking yavaşça başını sesin geldiği yöne çevirirken bir yudum almadan edemedi. “Mega Woman!” Ve aniden yanında uzanan parçalanmış cesedi görür görmez, yapabileceği tek şey hafifçe geri çekilmekti. Bunu yaparken sırtına hafif bir şeyin çarptığını hissetti. “Güzel konuşmaydı, Whiteking.” “!!! Bernard, beline sıkıca tutturulmuş silahlardan birini hızla kaparak, aniden yanında beliren kişiye doğrultmak istedi, ancak silahı hızla elinden çekildi. Diğer süper kahramanlar da sahneye atlayarak, siyah giysili kişiyi anında çevrelediler. ”D... Darkday!" Hepsi mırıldandı. Ve onlar tamamen ona odaklanmışken, Mega Woman'a saygılarını sunmak için orada bulunan insanlar çığlık atıp paniğe kapıldı. Hepsi onu uğurlamak için oradaydı, ama aniden Mega Woman önlerine atıldı... cesedi tamamen parçalanmıştı. Ancak paniği doruk noktasına ulaşmış olsa da, hiçbiri kıpırdayamıyordu. Her nefes alışlarında nefeslerinin zayıfladığını hissediyorlardı; kan basınçları normalin çok üzerine çıkmıştı. “Sakin olun.” Bir ses yankılandı ve kulaklarını deldi, hepsini sersemliklerinden uyandırdı. Hepsi kaideye doğru baktılar ve Darkday'in orada durduğunu gördüler. “Buraya hiçbirinize zarar vermek için gelmedim.” Darkday iki elini kaldırdı, avuç içleri kalabalığa dönüktü. Etrafında bir düzine süper kahraman olmasına rağmen, onlara sırtını dönmekten çekinmedi; aksine, tüm dikkatini kalabalığa vermişti. “Gördüğünüz gibi, mesihinizi geri getirdim,” dedi Darkday, vanta-siyah kaskının vizörü mikrofonun üzerine yapışmış gibiydi, “Rica ederim.” “Darkday, nasıl cüret edersin... Kh!” “Konuşma şansını kullandın, Whiteking. Çok güzeldi, aferin.” Bernard sözünü bitiremeden, boynuna bir kolun dolandığını hissetti, yüzünün yarısını kapatan beyaz maskeyi çıkarmak istiyordu. Darkday'e baktı, ama onun vücudundan yavaşça ortaya çıkan, kendisinin tam bir kopyası olan başka bir Darkday gördü; kendilerini kopyalayıp onu bir çember içinde koruyorlardı. “Mega Woman hayatta,” dedi Darkday. Bu harika bir haberdi, ama kalabalığın hiçbiri sevincini ifade edemedi... Onun vücudunun ne kadar parçalandığını açıkça görebiliyorlardı. Ekranlarından izleyenler bile gördüklerine inanamıyordu, Darkday'in ani ortaya çıkışı onları tamamen sarsmıştı. “Belki birkaç hafta, birkaç ay, hatta bir yıl sonra; o yeniden dirilecek.” Darkday'in uzun ama derin iç çekişi havada yankılandı, “Ama o zamana kadar, diğer zayıf kahramanlarla yetinmelisiniz. Ama endişelenmeyin, millet. Mega Woman dinlenene kadar, Mega Woman sizin zavallı hayatlarınızı kurtaramayana kadar, ben de dinleneceğim.” Diğer süper kahramanlar, Darkday'in sözleri üzerine birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar. Aslında, hepsi her an onunla savaşmaya hazır gibi görünüyorlardı, ama tüm zamanların en güçlü süper kahramanını oyuncak gibi oynayan birini nasıl yenebileceklerini umabilirlerdi ki? “Mega Woman uyanana kadar,” Darkday ellerini indirip podyuma koydu, “Ben, Darkday... ...emekliye ayrılacağım.” *** “... Mega Woman en iyi bakımı alsa bile, uyanacağına dair hala hiçbir işaret yok. Onlar ne yapıyorlar?” “Sıkıldım.” Riley, monoton sesi neredeyse tüm odayı doldururken kendini yatağa bıraktı. Sesini sadece telefonunda çalan haberlerin sesi bastırıyordu. Dünyaya emekli olduğunu açıklamasının üzerinden bir ay geçmişti ve o günden beri takım elbisesini giymemişti. Hayatı, sesi kadar monoton hale gelmişti: uyanmak, yemek yemek, rol yapmak, uyumak. Mega Woman'ın videolarını izlemekten artık hiç zevk almıyordu. İçinde büyüyen bir kaşıntı vardı; bu kaşıntı, ancak havada asılı kalan kan kokusuyla giderilebilirdi. Sadece bir hayatın elinde yok olmasıyla doldurulabilecek bir boşluk. “...Buna paralel olarak, dünya hükümeti yeni bir projenin başlangıcını duyurdu: bir akademi. Bir sonraki süper kahramanı yetiştirmeye ve bir gün eğitmeye yardımcı olacak bir akademi... ...bir sonraki Mega Woman olacak.” Riley, telefonunu havaya kaldırırken birkaç kez gözlerini kırptı, gözleri dikkatle ekranda konuşan haber spikerini izliyordu. Haberler gözlerinden her saniye yansıyorken, yüzünde de yavaşça bir gülümseme belirdi. “İlginç bir aptallık... ...Ben varım.”