Bölüm 722 : FARE

"Buraya ait olmayan bir sıçan." "Sanırım ilk kez biri beni fareye benzetiyor." "Fare demek istemedim, başka bir anlamı var." "Hm, isim verme anlayışın hangi evrende olursa olsun aynı, Bernard Ross." "...Anlıyorum. Demek Anna haklıymış." Whiteking, bu evrende Bernard Ross olarak bilinmiyor. Aslında, 24 saatten fazla bir süre önce, Bernard Ross, yapay zekası Anna'dan potansiyel bir tehdidin bir portaldan geçerek evrenlerine girdiğine dair bir bildirim aldı. İlk başta Bernard bu durumu biraz önemsememişti, çünkü bu tür olaylar yapay zeka için en öncelikli konu olmalıydı, ama hayır. Yapay zeka Bernard'a sadece geçiştirerek haber vermişti, sanki kendisi de tehdidi önemsemiyormuş gibi. Bu nedenle Bernard, ilk birkaç saat boyunca bu konuyu pek önemsemedi, çünkü geçip giden şeyin bir tür karınca olduğunu düşünüyordu. Eğer bir sivrisinek olsaydı, yapay zeka ona hemen haber verirdi. Bu daha önce binlerce kez olmuştu ve Bernard bunu pek önemsemedi. Omuzlarını silkiyor ve gününe devam ediyordu, ama kısa süre sonra Bernard'ın içinde garip bir dürtü uyandı ve AI'ya bunun ne olabileceğini sormak için baktı... ...ancak birkaç dakikalık güvenlik kamerası kayıtlarının tamamen silindiğini gördü. "Anna! Herkesi geri çağır ve herkes toplandığında tüm kapıları kapat!" [Hemen, Whiteking.] Bir gün önce, Bernard birkaç dakikalık güvenlik kamerası görüntülerinin kaybolduğunu fark eder etmez, hemen harekete geçmek için operasyon merkezinin uzun gri koridorlarında koşuşturmaya başladı. "Neler oluyor…?" "Neden geri çağrıldık? Ben... ailemle akşam yemeği yiyordum." "Ne yaptın sen!? Öldürülmek mi istiyorsun!?" "Ah, Whiteking. Ne oluyor... İşte gidiyor, her zamanki gibi meşgul." Ve sayısız insan duvarlardan çıkmaya başladığında, Bernard koridorda koşmaya devam etti. Kaskı, tüm insanların giydiği pembe kıyafeti yansıtıyordu, Hannah'nın Riley'nin evreninden döndüğünde zırhının altında giydiği kıyafete benziyordu. Çünkü onlar da oradan gelmişlerdi, başka bir evrenden. Hepsi Bernard'ı görünce selam verdiler, ama Bernard hepsini tamamen görmezden geldi ve sonunda koridorun sonuna ulaştı. Ve bu gizli üssün çoğu tasarımı gibi... orada da sadece boş bir gri duvar vardı. "Anna, beni ana sunucuya al." [Elbette, Whiteking.] Koridorun geri kalanı gibi, Bernard'ın önündeki duvar da açıldı, ancak bu sefer diğer tarafta boş bir gri oda yoktu. Bunun yerine, her yerde ışık şeritleri vardı; sanki tüm oda gerçekten canlıymış gibi yanıp sönüyordu. Bernard hemen büyük odaya girdi, ortasına doğru ilerledi ve önünde tek bir klavye bulunan küçük bir ekranın önüne durdu. [Ne arıyorsun, Whiteking?] Tüm oda, yapay zekanın sesiyle ritmik bir şekilde titriyordu. Şeritlerden gelen ışık, sanki gerçekten bir şey yaklaşıyormuş gibi Bernard'a doğru ilerliyordu. Ancak Bernard, yapay zekayı tamamen görmezden gelerek bir şeyler yazmaya başladı. Bernard'ın tuşlara basma sesi ve klavyenin tıklamaları neredeyse bir saat boyunca odada sessizce yankılandı. Aradığı şeyi bulamadığı için nefesleri yavaş yavaş hayal kırıklığının inlemelerine dönüştü. [Kafeini almanın zamanı geldi, Whiteking. Sana getirmemi ister misin? Yoksa veri merkezinin önüne bırakayım mı?] "Kes sesini, Anna," Bernard dilini şaklatarak, sanki Anna gerçekten oradaymış gibi eliyle AI'ya gitmesini işaret etti, "Beni rahatsız etme." [Belki de bana ne aradığını sorsaydın, şimdiye kadar işin bitmiş olurdu,] AI'nın sesi yükseldikçe odadaki ışıklar düzensizleşmeye başladı. "Hiçbir şey bilmiyorsun," Bernard bir kez daha elini salladı, "Biri sistemini hackledi ve bazı dosyaları sildi, şu anda elimizde potansiyel bir tehdit olabilir." [Kimse beni hacklemedi, Whiteking. "Dediğim gibi, bilemezsin," Bernard iç geçirdi; gözleri rastgele harf ve rakam dizilerini yansıtıyordu, "Tıpkı benim, biri benimle ilgili anılarımı silse, bunu yaptığını bilemeyeceğim gibi. Sen tehlike altındasın." [...Ama dosyalarımın silindiğini hatırlıyorum, Whiteking.] "Nasıl bilebilirsin ki..." [Sonuçta onları silen bendim.] "...Ne yaptın?" Ve sonunda, odayı rahatsız eden sonsuz tıkırtı sesi aniden kesildi; Bernard'ın parmakları tamamen donmuş, odanın en aydınlık yerine bakıyordu. "Sen... ne yaptın?" Sonra dedi; ses tonu, inanamama hissiyle dolu bir sakinlikle. [Ben sildim, Whiteking.] "...Neden?" Bernard konsoldan bir adım geri çekildi, "Neden böyle bir şey yaptın ki?" AI'nın bir şey söylemesini beklemeden, Bernard'ın zırhı şekil değiştirmeye başladı ve kaskından görünen gözleri turuncu renkte parlamaya başladı. [Çünkü bizim evrenimize giren kişi bana öyle söyledi, Whiteking. "Neden benim ve Hannah'dan başka birinin emrini dinledin ki!?" [Çünkü o çok karizmatikti, Whiteking. "... Ne?" [Bana hem seni hem de Hannah Efendi'yi hatırlattı. Ayrıca senin ve Diana Efendi hakkında da çok şey biliyordu. "O ismi söyleme," Bernard'ın gözlerindeki ışık tam anlamıyla söndü ve sesi sakinleşti, "Anlamıyorum Anna. Sırf karizmatik diye ona sana yaklaşmasına izin mi verdin?" [Şey, beni ve tüm gezegeni yok etmekle tehdit etti.] "Neden bunu en başta söylemedin?" [Çünkü sana, sen onu keşfettiğinde karizmatik olduğunu söylememi istedi...] "Dur, dur..." Bernard yere oturdu ve kaskı... yüzüne çekildi. Ve sadece bir anlık olsa da, bu dünyadaki Bernard aslında oldukça zayıftı; ama kask gözeneklerine girer girmez, biraz tombullaştı. "...Yani bir Dünya Yok Edici alarmlar çalmadan portaldan geçebildi mi?" [Evet, Whiteking.] "...Nasıl?" Bernard'ın gözleri sol ve sağa sallanmaya başladı, nefesi kesik kesik olmuştu, "Kim o?" [Bilmiyorum, Whiteking.] "Ne demek bilmiyorum!?" Bernard kükredi, sunucu odasındaki ışıklar birkaç kez titredi. "Xra, Caitlain'Ur, Bernard Ross, Hera, Cherbi, Ahor Zai, Vivati, Nyx, Jeff, Ha—Kim bu!? Evrenlerini yok edebilecek yüzlerce varlığın listesi var ve sen bana bunun kimin varyantı olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun!?" Bernard yerden ayağa kalktı. "...Sakın eski bir tanrı olduğunu söyleme?" [Bilmiyorum çünkü veri tabanımda kayıtlı değil, Whiteking.] "Kayıtlı değil mi…?" Bernard kaşlarını kaldırdı, "Orada var olan ve var olmuş herkesi neredeyse tanımamız gerekir!" [Düzeltme, ben bilmeliyim. Sen sadece benim verilerime erişiyorsun.] "Semantik önemli değil, lütfen..." Ve birdenbire, Bernard'ın gözleri hafifçe büyüdü ve nefesi bir an durdu. "...Sakın bir RAT olduğunu söyleme?" [O bir Rastgele Anormal Tip, Whiteking. Bu yüzden varlığını fark etmedim—bana ilk selam veren bile oydu, çok kibar biri.] "Dur, dur... Dünya'nın sonunu getirecek bir RAT şu anda Dünya'da mı?" Bernard'ın nefesleri gittikçe ağırlaşıyordu. [Lütfen ona RAT demeyi kes. "Bu çok ciddi, Anna! Ben tekrar açana kadar tüm boyutlar arası seyahatleri kısıtla!" [Anlaşıldı.] "Ve bu mesele çözülene kadar ajanlarımızın ayrılmasına izin verme!" [Ama yarın tatil, Whiteking.] "Umurumda değil! Ve ayrıca... ...Hannah'yı bul!" Bunun üzerine Bernard odadan çıktı ve birkaç dakika sonra Hannah'yla karşılaştı. Hannah, biriyle randevusu varmış gibi görünüyordu... Bir dakika. Onun asi ve ağzı bozuk kızı... ...randevuda mı? "Bekle... Sen misin!" Şimdiki zamana geri dönersek, Bernard önünde uçan maskeli adamın kimliğini fark etti. "Tabii ki..." Kaskı takılı olsa bile, Bernard'ın yüzünde inanamama ifadesi olduğu belliydi, "...O zamanlar kafam biraz meşguldü, ama başka bir evrenden gelen tuhaf birinin kızımla çıkması mantıklı." "Demek sen de Bernard Ross'un ailesine karşı aptallığını paylaşıyorsun." "...Sen kimsin?" Bernard çok dikkatli bir şekilde Riley'nin etrafında dolaşmaya başladı, "Ve neden benim evrenime geldin?" "Açık kapı, insanları hoş karşıladığının işaretidir..." Riley omuz silkti ve Bernard'ı gözleriyle takip etti, "...bunu bir yerde okumuştum. Portalin açıktı, bu yüzden senin evrenindeki Hannah kapatamadan içeri girdim." "Lanet olsun... Tabii ki o olurdu," Bernard sinirle inledi, "Sen kimsin?" "Darkday." "..." Bernard hemen Anna'nın veritabanını tarayarak benzer bir isim ve olay aradı, ancak hiçbir şey bulamadı, "Bu bir süper kötü adamın ismi gibi. Sen insan mısın?" "İkisi de doğru, Bernard Ross," Riley başını salladı. "Benim ve kızım hakkında çok şey bildiğine göre, senin evrenindeki varyantlarımıza yakın olmalısın." "Ben bu aileye evlatlık verildim, Bernard Ross," Riley rahat bir şekilde açıkladı, "Lütfen bu dünyadaki Hannah'ya söyleme, benden hoşlanıyor gibi görünüyor. Onun duygularını incitirsin." "...Kahretsin," Bernard Ross, Riley'nin sözlerinden hiç şüphe duymadı. Sonuçta, Riley'nin onlardan bu kadar bilgi alabilmesinin tek yolu, onun aileden olmasıydı — eğer öyleyse... "...Ölmelisin."