Bölüm 953 : Kayıt Dışı

"Expanse'de dolaşan 3 Kayıtlı olmayan buldum, hepsi Sınıf 7'nin üzerinde." "Bu hayati bilgiler, birinin themarian olduğunu gösteriyor." "...Görüyorum." "Riri…" Riley, Bayan Pepondosovich ve Esme, şu anda tek cam duvarlı küçük bir odanın içindeydiler ve diğer tarafta bulunan insanlar tarafından gözlemleniyorlardı. Onlara bakışlarından anlaşıldığı kadarıyla, onlardan hiç memnun değillerdi. Üçü yan yana dizilmişlerdi ve cam duvarda hayati verileri görünüyordu. "...Gümüş adamın bizi götürdüğü bu gezegen..." Bayan Pepondosovich, Riley'e biraz yaklaşarak fısıldadı. "Bu sana tanıdık geliyor mu?" "Dünya'ya benziyor ve öyle hissettiriyor..." Riley sessizce fısıldadı, "...Ama hayır, Bayan Pepondosovich, sanırım daha önce bu gezegene gelmedim." "Tuhaf," Bayan Pepondosovich'in fısıltıları biraz daha yüksek sesle çıktı, "Peki ya evren? Elementia'nın söylediği doğru mu…? Sadece… bir tane mi kaldı?" [Kayıtlı değilsiniz, biyodatalarınızı analiz ederken konuşmayın ve hareket etmeyin. "Sana ve arkadaşına benzeyen kadın nereye gitti sence?" Bayan Pepondosovich uyarıyı tamamen görmezden gelerek Riley ile konuşmaya devam etti, "Belki de onlara katılmalıydık, böyle... ...hapse atılacakmış gibi davranılmak yerine onlarla gitmeliydik!" "Size uygun kimlik belgeleri gelene kadar burada kalın." "Ağzımı tutamadım." Ve gerçekten de, Bayan Pepondosovich bir hücreye atıldı. Her ne kadar bir hapishane hücresi sayılmazdı, çünkü Bayan Pepondosovich'in ihtiyaç duyduğu her şey vardı — pratikte küçük bir evdi; onun boyuna göre zaten büyüktü. "Neden dışarıdasınız!?" Bayan Pepondosovich, tek penceresinin diğer tarafında duran Esme'yi işaret etti... Esme özgürdü, "Burada şans tanrısı olmam gerekmiyor muydu!?" "Davranışlarıma dikkat ettiğim sürece binada serbestçe dolaşabileceğimi söylediler, Bayan Pepondosovich," dedi Esme, avucunu pencereye koyarak, "Bana Esme varyantı dediler." "O zaman Riri'ye bakar mısın?" Bayan Pepondosovich, Esme'nin arkasındaki manzaraya bakarak çok uzun ve derin bir nefes aldı; sadece kendisiyle aynı durumda olan komşularının hepsinin meraklı bir şekilde ona ve Esme'ye baktığını gördü. Hepsi uzun ve geniş bir koridorda sıralanmıştı — tıpkı bir hapishane gibi, "Bir şey yapacağından endişeleniyorum." "Yapamam, Bayan Pepondosovich." "Sorun değil, beni burada bırakabilirsiniz — kafeste olmaya alışkınım," Bayan Pepondosovich hücresine dönerek, "Aslında burası oldukça lüks, tuvalet bile var. En son tuvaleti kullanalı yıllar oldu." "Yapamam, Bayan Pepondosovich," Esme başını salladı, "Buradan ayrılamam çünkü binadan çıkmama izin verilmiyor. Efendim erkekler için diğer binaya götürüldü." "Burada neler oluyor…?" Bayan Pepondosovich nefesini verdi, "Bunların hiçbiri size de tanıdık gelmiyor mu, Bayan Esme?" "Hayır," Esme bir kez daha başını salladı, "Ama size bunu soracak kişi ben değilim, Bayan Pepondosovich. Ölümsüz olmadan önce de, gittiğim tek gezegen kendi gezegenimdi." "Neden bizi burada tutuyorlar ki!?" Bayan Pepondosovich, hayal kırıklığıyla tavşan kulaklarını tutarak büyük cam pencereden geri çekildi, "Tanrıların Diyarı'ndan çıktık, ama burada mahsur kaldık! Marlene ve diğerleri nerede? Kaç yıl geçti? Cevap istiyorum! Cevap! Ama en önemlisi... ...Riri!" "İki Bilinmeyen, bir Esme varyantıyla birlikte seyahat ediyor. Sence burada neler oluyor, Baka?" "Bilmiyorum, Kambing. Ama o, Leydi'ye benziyor, değil mi?" "Hepsi birbirine benziyor." "Pft. Güldüğümüz için affet bizi." Bayan Pepondosovich aklını kaçırırken, Riley onu attıkları hücrede rahatça dinleniyordu; hatta mutfağı ve hücrede bulunan malzemeleri kullanarak kendine yemek bile pişiriyordu. Etrafında onu izleyen ve hakkında konuşan insanlar olması bile umurunda değildi, sadece gidip kendini evindeymiş gibi hissetti. "O gerçekten 7. sınıf mı?" Onu izleyen, kürkle kaplı ve belinden kuyruk sarkan insansı yaratıklar, onun hakkında konuşmaya devam ettiler. "Sence bu kadar zamandır neredeydi?" "Hiçbir fikrim yok. Norinlad, onları ayın yakınlarında dolaşırken bulduklarını söyledi." "Pfft, muhtemelen orada bir şey bulamadıkları için eve dönmüşlerdir. Gökyüzünde seyahat etmeyi tamamen yasaklamalılar ve..." [V-22C-84B ve B-1Z-12C, lütfen 6204 numaralı odadan uzaklaşın.] İkili konuşmaya devam edemeden, Riley'nin hücresinin kapısı aniden açıldı ve ikisi olabildiğince uzağa kaçtılar. Riley ise, pişirdiği şeyi pişirmeye devam etmeden önce, açılan kapıya bir bakış attı. Hücreye birkaç kişi girmeye başladığında bile, hiç arkasına bakmadı. "Misafirlerim olacağını bilseydim, daha fazla hazırlık yapardım," diye başını sallayarak içini çekti, "Bekleyebilirsiniz, ama bifteği çözmem gerekeceği için biraz zaman alır. Şimdilik dördünüz beni yemek yerken izleyebilirsiniz. Elektrikli ocak yerine gaz ocağı kullanmanızı öneririm, indüksiyon ocakları çok ağır. Ve belki bir bıçak? Bıçak arıyorum ama bulamıyorum. Biftekler bu yüzden mi parçalara ayrılmış? W..." "Kimsin sen?" "Bir yabancı," Riley yemeklerini tabağına koymaya başlarken nefesini vererek cevapladı, "Kendimi birkaç kez tanıttım ama kimse ismimi kullanmıyor, bunu oldukça kaba buluyorum — bana istediğiniz gibi hitap edebilirsiniz." Riley sakin bir şekilde masaya doğru yürüyüp sanki onlar orada yokmuş gibi tek başına yemeğe başladığında, onu işleyen kişilerle aynı beyaz takım elbise giyen dört kişi birbirlerine bakmaktan başka bir şey yapamadılar. "Sana Zero diye hitap edeceğiz." "Hm?" Riley sonunda hücresine giren adamlara baktı ve hepsi tamamen insan gibi görünüyordu. "Senden önceki kişiden miras kalan bir isim." "Öncülüm mü?" Riley, kendisine çatal verilmediği için tabağından bifteklerini zarifçe alırken hafifçe nefes verdi. "Senden önceki tek Kayıtlı Olmayan," adam Riley'nin karşısına oturdu, elini masaya koydu ve Riley'nin gözlerine baktı, "Ne kadar zamandır uzayda seyahat ediyorsun? Daha önce hangi İnanca aittin?" "Hm..." Riley birkaç kez gözlerini kırptı, "...İsa." "Komiksin, ha?" Adam alaycı bir şekilde gülümsedi, "Bize söylemiyorsan, o zaman Tiran Tanrılar'ın tarafında olmalısın, bu da kimliğini açıklamamanı açıklıyor. Sanırım arkadaşın da öyle, küçük insansı." "Bayan Pepondosovich," Riley kaşığını masaya koydu, "Bana Zero demeniz sorun değil, ama lütfen Bayan Pepondosovich'e ismiyle hitap edin." "Tamam," adam meslektaşlarına baktıktan sonra içini çekip ayağa kalktı, "Sen bir tehdit misin, Zero?" "Şu anda değil," Riley omuz silkti, "Yemek yiyorum." "Tamam," adam sadece başını salladı ve uzaklaştı, "Psikolojik profilinizi değerlendirmeyi bitirdik, Zero. Bilinen bir varyasyonunuz olmadığına göre, dışarıda yaşayabilir misiniz diye değerlendirirken kendinizi evinizde hissedin." "Hm," Riley de başını sallayarak ayağa kalktı ve kapıya doğru yürüdü. Adamın diğer meslektaşları Riley'i durdurmak istedi ama adam onları engelledi çünkü Riley dışarı çıkmamıştı, sadece kapının yanında duruyordu. "Lütfen, geliyorsanız haber verin de hepiniz için yemek hazırlayayım." "Teşekkürler, Zero," adam başını salladı, "Merak etme, uzun sürmez, hemen dışarıda yaşayacaksın. Bunların hepsi formalite." "Acele etmeyin, ben burada rahatım," Riley nefesini verdi, "Ama gitmeden önce. Hannah Ross adında birini tanıyor musunuz?" "Hannah Ross..." Adam gözlerini kısarak meslektaşlarına baktı. Ancak onlar da başlarını sallayınca, adam içini çekerek, "...Korkarım ki tanımıyorum," dedi. Ve bu sözlerle grup Riley'i hücresinde bırakıp gitti. Birkaç saniye kapının önünde durduktan sonra omuz silkti ve yemeğine devam etti. Kendisini eğlendirmesi için bir televizyon bile vermişlerdi, ama tanımadığı programlar dışında, alabileceği hiçbir bilgi yoktu. Ancak uzun süre beklemesi gerekmedi, çünkü birkaç saat sonra hücresinin kapısı tekrar açıldı. "Zero." Karşısında oturan aynı adamdı. "Lütfen son değerlendirmen için beni takip et. Ne olduğunu bilmediğini varsayıyorum." "Hayır," Riley omuz silkti ve adamın peşinden hücreden çıktı. "Bu, gerçek Sınıf Seviyenizi belirlemek için," adam geriye dönüp baktı, "Böylece diğer insanlar için ne kadar tehdit oluşturduğunu... ...ve kendine."