Bölüm 116

Dünyanın En Mutlu Günü

***

Masaya baharatlı deniz ürünleri güveci ve deniz ürünleri güveç konurken, Seowoon'un babası çubuklarını düşürdü.

Çatırtı sesi.

"Az önce ne dedin...?"

"Seowoon! Nereye gittiğini söylemiştin?"

"Bu aralar televizyonda her yerde görünen şey... O başka dünyaya ait oyuna giriyordum."

"Okula dönmek için hazırlanırken çalışıyorsun sanıyordum?"

Konuyu dikkatlice açan Seowoon, babasının ne kadar şok olduğunu görünce telaşlandı.

"Evet. Oyun sayesinde para kazanıyorum."

"Ah..."

Annesinin gözlerinin anında yaşlarla dolduğunu gören Seowoon, ne söyleyeceğini bilemedi.

Az önce dışarı çıkan babasının peşinden gitmeli mi, yoksa ağlayan annesini teselli etmeli mi diye tereddüt ederken, Juriel onun omzuna dokundu ve gözleriyle bir işaret yaptı.

O ve Lilingwei'nin annesiyle konuşacaklarını işaret ederek, babasının peşinden gitmesini söyledi. Seowoon aceleyle dışarı çıktı.

Babası, restoranın yanındaki marketten bir paket sigara ile çıkıyordu.

Seowoon, karısıyla evlendikten sonra sigarayı bıraktığı söylenen babasına, sigara paketini açarken hızla yaklaştı.

"Baba... Sana daha önce söylemediğim için özür dilerim."

Tık.

Çakmağı bir hareketle çakan babası, sigarayı yaktı ve dumanla birlikte derin bir nefes verdi.

Artık kendisinden çok daha uzun olan oğluna bakarak, hayatın yıprattığı pürüzlü eliyle ona uzandı ve omzuna hafifçe vurdu.

"Özür dilerim oğlum. Özür dilemesi gereken benim."

"Baba! Öyle deme!"

Babasının yenilmiş ifadesini görünce, Seowoon'un göğsünde bir düğüm oluştu ve istemeden sesi yükseldi.

Son zamanlarda, Cloyd Survival ile ilgili haberler her gün televizyonları işgal ediyordu.

Geri dönenler için yasalarla ilgili tartışmalardan, gençlerin artık Cloyd tarafından seçilip Uyanmış olmayı hayal ettiklerine dair haberlere kadar, herkes oranın nasıl bir yer olduğunu biliyordu.

Haberler, eğlence programları, diziler ve gazetelerdeki sürekli haberler sayesinde, bilmek istemeyenler bile bunu öğrenmek zorunda kalmıştı.

Ölüm.

Bir kişi veya tek bir takım hariç, tüm katılımcıların kaderi ölmekti.

Dünya'da bir kez bile hayal edilemeyecek acılara katlanmak zorundaydılar — tekrar tekrar. Bunu yaşamış olanlar, programın acımasız doğası hakkında açıkça konuşuyorlardı.

Hangi ebeveyn, çocuğunun gönüllü olarak böyle bir yere girdiğini duyunca mutlu olabilir ki?

Seowoon, babasının kalbindeki ağırlığı hissederek — şüphesiz mütevazı mali durumları nedeniyle duyduğu suçluluk duygusunun ağırlığıyla — sesini sabit tutmaya çalışarak konuştu.

"Baba, orada zorlanmıyorum. Aslında gayet iyiyim. Oğlun gerçekten harika gidiyor."

"Çok... acı verici ve zor olmalı, değil mi?"

Babasının bu tek cümlesi, Seowoon'un gözlerini bir şekilde yaşarttı.

Elbette acı verici ve hiç de kolay değildi, ama o ana kadar bunu bu şekilde düşünmemişti. Babasının sözleri içindeki bir şeyi sarsmıştı.

Hızla yüzünü çevirip gözyaşlarını sildi, sonra sanki hiçbir şey olmamış gibi tekrar konuştu.

"Hiç de zor değil! Biliyorsun, büyürken hiç ders çalışmadım, sadece oyun oynardım. Oradaki dünya tıpkı eskiden oynadığım oyunlar gibi. Gerçekten çok eğlenceli."

Babası, oğlunun heyecanlı yüzünü sessizce izledi, sonra sigarasını söndürdü.

"Sen öyle diyorsan, sana inanırım."

"Hadi, içeri girelim. Acıktım."

Bunun üzerine babasını içeri götürdü. Annesi gözleri hâlâ kızarmış olsa da biraz sakinleşmiş görünüyordu.

"Hoş geldiniz. Yemek soğuyor."

"Evet, hadi hepimiz oturup yiyelim."

Huzursuz ve ağır geçen yemek devam ederken, genellikle sessiz olan Lilingwei ve Juriel ortamı neşelendirmek için coşkuyla konuşmaya başladılar.

Seowoon'un onları da yanına almasının sebebi tam da buydu.

Vatandaşlık değişikliği konusunu açmanın anne babasını tedirgin edeceğini tahmin etmişti, bu yüzden onların tampon görevi görmelerini ummuştu.

Henüz vatandaşlık konusuna bile girmeden, ortam gerginleşmişti. Neyse ki, iki kız konuşmayı yönlendirip ortamı yumuşatmaya yardımcı oldu.

"Vay canına, o zaman siz ikiniz bu dünyadan değilsiniz?"

Şaşkınlık içindeki Seowoon’un annesi, babası tarafından koluna hafifçe vuruldu.

"Öyle söyleyemezsin."

"Oh! Haklısın."

O, sözlerinin ne kadar uygunsuz olduğunu geç fark ederek hızla ağzını kapattı.

"Hayır, sorun değil. O ifade tam da uygun. Biz gerçekten başka bir dünyadan geliyoruz."

"Biliyordum. İkinizin de Koreceyi bu kadar akıcı konuşması bana tuhaf gelmişti."

Lilingwei'nin Korece'yi akıcı bir şekilde konuşması o kadar da şaşırtıcı değildi, ama Juriel gibi mavi gözlü, sarışın bir Batılı'nın bu dili bu kadar doğal bir şekilde konuşması muhtemelen daha şok ediciydi.

Bir süre sohbet edip yemeklerini bitirdikten sonra, Seowoon etrafa bakınmaya başladı ve asıl konuya girmek için doğru anı kolladı.

"Peki, az önce söylediğim şey hakkında... Oğlunuz gerçekten çok başarılı. Beni büyütmek için ikiniz de çok zorluk çektiniz."

Uzun girişi, söyleyecek daha çok şeyi olduğunu açıkça ortaya koydu ve anne babasını bir kez daha tedirgin etti.

Artık hiçbir şeyin onları şaşırtamayacağını düşündükleri tam o anda, oğulları temkinli bir şekilde konuşmaya başladı ve kalplerini sıkıştırdı.

"İsveç'i biliyorsunuz, değil mi?"

Aniden İsveç'ten bahsetmesi üzerine, anne ve babası gözlerini kırpıştırıp birbirlerine baktılar.

"Tabii ki biliyoruz."

"Ama neden birdenbire İsveç'ten bahsediyorsun?"

Seowoon masadaki yarısı dolu su bardağından uzun bir yudum aldı, sonra devam etti.

"Çok başarılı olduğum için, birçok ülke beni temsil etmem için davet ediyor. Ben de İsveç ile ortaklık kurup vatandaşlığımı değiştirmeye karar verdim."

"Seowoon!"

Bu sefer annesinin sesi yükseldi.

Oğlunun düzenli olarak ölümcül bir oyuna katıldığını öğrenmek zaten büyük bir şok olmuştu; şimdi de birdenbire uzak bir ülkeye taşınacağını mı söylüyordu?

"Hayır, sadece kağıt üzerinde. Her zamanki gibi Kore'de yaşamaya devam edeceğim."

"Sadece kağıt üzerinde mi? Bu mümkün mü ki? Bu, her türlü soruna yol açmaz mı...?"

"Tüm o küçük ayrıntılarla onlar ilgileniyor."

Cevap verirken Seowoon, babasının yüz ifadesini dikkatle inceledi, ancak ne düşündüğünü anlamak zordu.

"Aslında... ikinizin de vatandaşlığınızı değiştirip İsveç sistemine göre yaşayabilmeniz için gerekli düzenlemeleri yapmayı teklif ettiler."

"Biz mi?"

Çın.

Açıkça şok olmuş annesinin aksine, babası su bardağını masaya koydu ve şaşkınlıktan çok rahatsızlık duyuyor gibi görünüyordu.

"Seowoon, annen ve ben tüm hayatımızı Koreli olarak yaşadık. Şimdi birdenbire vatandaşlığımızı değiştirmenin ne anlamı var?"

"Bir sürü kolaylık sunuyorlar. Vergi yok, trafik cezası yok ve daha fazlası."

Babasının yüz ifadesini izleyen Seowoon, alt uzayından iki evrak çantası çıkardı.

Anne ve babasının gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Aman Tanrım!"

"Özel bir şey değil. Sihirli bir çanta gibi düşünün."

"Şey... bu çok kullanışlı."

Seowoon'un annesi, sanki inanamıyormuş gibi çanta ile Seowoon'un eli arasında bakışlarını gezdirdi.

Seowoon çantayı açıp içindekileri tek tek açıklamaya başladığında, anne ve babası sessizce onu dinlediler.

"Seowoon'un babası... on milyon dolar ne kadar eder?"

"Hey, dur bakalım. Vatandaşlığından vazgeçmek söz konusu olduğunda para gerçekten o kadar önemli mi?"

"Şey... bizden jeonse depozitosunu tekrar artırmamızı istiyorlar. O para bunu karşılayabilirse..."

Kadın sözünü yarım bırakıp kocasına temkinli bir bakış attı.

Jeonse.

Sadece bu kelimeyi duymak bile Seowoon'u titretmişti.

Onları iki yılda bir taşınmaya zorlayan yorucu konut sistemi.

"10 milyar wonun biraz üzerinde. Dolar başına 1.100 won olduğunu varsayarsak, bu yaklaşık 11 milyar won eder."

Bunu duyunca ikisinin de gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Ne kadar? milyar mı dedin?"

Seowoon yumuşak bir gülümsemeyle başını salladı ve o anda, söylediği her şeyin gerçekliği anne ve babasının zihnine yerleşmeye başladı.

Şimdiye kadar, oğullarının sadece onları rahatlatmak için sevimli bir cesaret gösterisi yaptığını düşünmüşlerdi, ama görünüşe göre durum öyle değildi.

Yeterince uzun yaşamış olan ebeveynler, dünyanın bir kişinin değerini genellikle parayla ölçtüğünü biliyorlardı.

Ve eğer biri sadece Seowoon'a değil, ailesine de on milyar won'dan fazla para veriyorsa, bu, oğullarının hayal edebileceklerinden çok daha fazla değer gördüğü anlamına geliyordu.

"Yani... bu kartta 10 milyar won var mı diyorsun?"

"Evet. İkinizin de hayatınız boyunca ne kadar çok çalıştığınızı herkesten daha iyi biliyorum. Artık çalışmayı bırakıp hayatın tadını çıkarma zamanı geldi — birlikte seyahat edin, rahatlayın."

"Hayatım..."

Annesi, hâlâ ikna olmamış ve kararsızlıktan donakalmış görünen kocasına bir göz attıktan sonra kartı cüzdanına koydu.

"Hala Kore'de yaşayabilir miyiz?"

"Elbette. Diplomatlardan bile daha iyi muamele göreceksiniz. Açıkçası, Kore vatandaşlığınızı korumaktan çok daha rahat olacak."

"Aynen öyle. Seowoon az önce tüm bunları açıklamadı mı? Dokunulmazlığımız olacağını söyledi."

Annesinin sözleri üzerine Seowoon gülümseyerek tekrar başını salladı.

"Evet. Diplomatik dokunulmazlık. Ve dediğim gibi, uçak yolculuğu da ücretsiz. Yurt dışına kolayca seyahat edebileceksiniz. İkinizin her zaman Japonya'daki bir kaplıcayı ziyaret etmenin hayalinizi olduğunu söylediğinizi hatırlıyor musunuz? Şimdi fırsatınız var. Rahatça gidin ve keyfinize bakın."

Seowoon o anıyı hatırlattığında — televizyonda açık hava kaplıcasına yağan karı izleyip bir gün orayı ziyaret etmek istediklerini konuştukları zamanı — babasının yüzündeki ifade belirgin bir şekilde yumuşadı.

"Seowoon'un dediğini yapalım. Oğlumuz bizi yanlış yola yönlendirir mi sence?"

Annesi aynı şeyi tekrar ederken, babası sonunda pes etti ve çantayı masanın altındaki yere indirdi.

Bunu gören Seowoon rahat bir nefes alıp gülümsedi.

"Tamam o zaman, gidelim. Bugün gidecek çok yerimiz var."

"Şimdi nereye gidiyoruz?"

Sade bir hayat süren bu aile için, birlikte dışarıda yemek yemek her zaman nadir bir zevk olmuştu.

Ancak, sadece dışarıda yemek yemekten daha fazlasının planlandığı anlaşılınca, annesinin gözlerinde heyecanla parıldayan bir ışıltı belirdi.

"Oh, yapacak çok şey var. Öncelikle... babam için bir araba bakmaya gidelim."

"Araba mı?"

Babası hayatı boyunca toplu taşıma araçlarını kullanmıştı.

O, arabası olmadan idare etmek için diğerlerinden bir saat erken uyanmanın küçük bir bedel olduğuna her zaman inanmıştı. Seowoon için babasına bir araba alabilmek uzun zamandır bir hayaldi.

"Evet. Artık bir arabanın, hatta birkaç arabanın olması gerekiyor. Sana bir araba alacağız, bir ev satın alacağız ve alışveriş merkezine de gideceğiz."

Seowoon'un sözlerini duymak, annesini aşık bir kız gibi sevindirmişti.

"Ama... araba alırsak, sağlık sigortası primlerimiz çok artacak..."

Bu, hiç araba almamalarının sebebi olmuştu.

Arabanın kendisi, sigorta, yakıt ve ulusal sağlık sigortası primlerindeki artış.

"Baba, artık sağlık sigortası ödemek zorunda kalmayacaksın. Hastane faturaların da olmayacak. Hastaneye gidersen, sadece kimliğini göster. İsveç hükümeti tüm tıbbi masrafları karşılayacak."

"Gerçekten mi? Vay canına, o zaman diğer tüm sigorta poliçelerimizi de iptal edebiliriz."

Annesi, tüm o aylık primlerin yükünden kurtulacağı düşüncesiyle gerçekten çok sevinçli görünüyordu.

Annesinin tepkisini gören Seowoon, göğsünde bir ağırlık hissetti.

Bir süre önce çok para kazanmıştı, ama anne babasını ihmal ettiği için duyduğu suçluluk duygusundan kurtulamıyordu.

Bunca zamandır ne haltlar karıştırıyordum ben?

Annesinin birkaç sigorta ödemesi yüzünden stres yaşadığını görmek onu çok kötü hissettirdi.

"Hadi gidelim o zaman!"

"Hadi anne."

"Sen de, baba."

İki kadın, anne babasının kollarını çekiştirdi ve sonunda, tereddüt eden bedenleri koltuklarından kalktı.

Bir taksiye binip yabancı bir araba galerisine gittiler.

Yolculuk sırasında Seowoon tesadüfen sorduğunda, babası bir sedan yerine SUV'yi tercih edeceğini söyledi. Böylece en yakın Land Rover bayisine gittiler.

Taksiden indikten sonra içeri girdiklerinde, personel birbirlerine bir bakış attı, ardından en genç görünen çalışanı onları karşılamaya gönderdi.

"Hoş geldiniz."

"Merhaba. Araba bakmaya geldik."

"Elbette. Lütfen rahatça bakın. Araçların herhangi birine binmek isterseniz, bize haber verin."

Bunun üzerine çalışan hızla ortadan kayboldu.

Seowoon'un yüzü asıldı.

Yalnızken böyle bir muamele görse umursamazdı, ama anne babasının önünde bu şekilde başından savılmak keyfini kaçırdı.

Personelin onları sadece görünüşlerine göre yargıladığını ve dikkate değer bulmadığını anlayabilirdi.

Tam o sırada, Juriel'in Bentley'i taksinin hemen arkasına, showroomun önüne park etti. Tüm gözler oraya çevrildi.

Biri Doğu zarafetine, diğeri Batı cazibesine sahip iki çarpıcı güzellikteki kadın lüks arabadan inip içeri girdiğinde, tüm personel aceleyle kapıları açıp onları kocaman gülümsemelerle karşıladı.

Ancak iki kadın onları tamamen görmezden geldi ve doğruca Seowoon ile ailesinin yanına yöneldi.

"Baba!"

"Anne!"

Her ikisi de sevgiyle anne babasının kollarına girdi ve onlara ilk yaklaşan genç çalışan şaşkınlıkla yanlarına koştu.

"O-oh, hep birlikte misiniz?"

Seowoon ona soğuk bir bakış attı ve konuştu.

"Endişelenmene gerek yok, arabalara dokunmayacağız, bu yüzden geri dönmene gerek yok."

Dünya'da yaşayan biri için alışılmadık ve buz gibi olan ses tonu, iki kadının daha oraya varmadan önce bir şeylerin olduğunu hemen anlamasını sağladı.

Durumu sezen Juriel söz aldı.

"Bize yeni bir satış elemanı çağırın. Hemen."

Karina ile birlikte iki hafta boyunca Dünya'nın geleneklerini öğrenen Juriel, kendisini rahatsız eden kişilere nasıl şikayette bulunacağını iyi öğrenmişti.

Soğuk bakışları, genç çalışanın yüzünü solgunlaştırdı.

Kısa süre sonra, daha yaşlı bir çalışan aceleyle yanlarına geldi ve genç çalışanı sessizce gözden uzak bir yere götürdü.

"Çalışanımız daha yeni başladı, sanırım size rahatsızlık vermiş olabilir."

Seowoon, arabayı incelemekle meşgul olduğu için yeni çalışana bakmadı bile.

"Baba, bu araba hakkında ne düşünüyorsun?"

"Görünüşe göre sağlam, ama... Hyundai daha güvenli bir seçim olmaz mı?"

"Bu, çoğu yerli arabadan daha sağlam."

"Ah, bu model..."

"Sorun yok. Biz kendimiz bir bakalım."

"E-evet, tabii ki..."

Seowoon'un soğuk tavrıyla karşı karşıya kalan çalışan, hızla geri adım attı ve çenesini kapattı.

"Son zamanlarda bu modelle ilgili bazı sorunlar olduğu söyleniyor, ama ciddi bir şey değil. Eğer sorun çıkarırsa, istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Önce bir deneyin," dedi Lilingwei, hızla arabanın kapısını açarak.

"Baba, neden oturmuyorsun?"

Reddedemeyen Seowoon’un babası sürücü koltuğuna oturdu ve lüks döşeme ve kaplamalara istem dışı bir gülümseme attı.

"Fena değil, ha?"

"Güzel. Kesinlikle farklı görünüyor; yabancı arabalar hakkında söylenenler doğru galiba."

"Hadi anlaşmayı yapalım. Teslimat ne kadar sürer?"

Sonunda Seowoon'un dikkatini çeken çalışan, aceleyle öne çıktı.

"Bu model için teslimat süresi, renge ve seçeneklere bağlı olarak değişir..."

"Baba, hangi rengi seversin?"

"Bu beyaz olan temiz ve şık görünüyor."

Seowoon, arabayı açıkça beğenen babasına bir göz attı ve başını salladı.

"Beyaz. Tam donanımlı."

Seowoon'un sözleri üzerine, çalışanın yüzü aydınlandı.

"Onu hemen teslim edebiliriz. Son sevkiyattan henüz talep edilmemiş birkaç tam donanımlı modelimiz var."

"O zaman hemen sözleşmeyi imzalayalım."

Seowoon'un babası pasaporta benzeyen bir kimlik cüzdanı çıkardığında çalışan bir kez şaşırdı. Ardından Seowoon tek bir kredi kartı işlemiyle tam fiyatı ödediğinde ikinci kez şok oldu.

Daha sonra, onlar ayrıldıktan sonra, kayıt ve satın alma vergilerinden muaf olduklarını öğrendiğinde — ve şık İsveç takım elbiseli adamlar arabayı incelemek ve hazırlamak için geldiklerinde daha da şaşkına döndüğünde — daha fazla şaşırmasının imkansız olduğunu anladı.

"Sanırım insanları gerçekten görünüşlerine göre yargılayamazsınız."

"Doğru..."

Araba satın alma işlemini tamamladıktan sonra, bir mağazaya gittiler.

Orada, personel onlara kötü davranma belirtisi göstermedi.

Hatta, Seowoon'un ailesi kıyafetlerini ve görünümlerini değiştirdikçe, çalışanlar daha da özenli davranmaya başladılar.

Annesine ilk lüks çantasını alan ve babasının koluna kiralık bir evin depozitosuna rakip olabilecek bir kol saati takan Seowoon, hiç olmadığı kadar gururlu ve mutluydu.

İlk başta, ailesi fiyat etiketlerini gördükten sonra her şeyi kesin bir dille reddetti. Ancak Seowoon ve iki kadının ısrarı karşısında, sonunda iki elleri de alışveriş poşetleriyle dolu olarak mağazadan ayrıldılar.

"İsveç'teki tanıdıklarımdan konut konusunda yardım istedim. Yakında bir yer bulmalıyız."

"Tamam. Ama ben gerçekten uzaklara taşınmak istemiyorum. Umarım Incheon'da yaşamaya devam edebiliriz."

"Tabii ki. Merak etme, onlara söyledim bile."

Uzun bir alışveriş gününün ardından Seowoon, ailesini uğurladı. Juriel ve Lilingwei, onun iki yanına yaklaştılar.

"Ailen çok nazik ve sıcakkanlı görünüyor."

"Gerçekten öyle. Ne kadar tutumlu olduklarını ve seni ne kadar sevdiklerini anlayabilirsin."

"Beni büyütmek için kendilerini paramparça ettiler, ama bir kez bile kötü notlarım için beni azarlamadılar."

Wonju'ya dönerken, Seowoon aniden tanıdık bir şey hissetti ve gözlerini birden açtı.

Juriel ve Lilingwei de aynı tepkiyi verdiler.

"Seowoon!"

"Bu da ne, birdenbire..."

Vücudunu bir sıcaklık kapladı ve ardından görüşü bulanıklaşmaya başladı.

***

– Cloyd Survival'a katıldığınız için teşekkür ederiz.

– 150 katılımcı onaylandı. Cloyd Survival şimdi başlıyor.

– Dil senkronizasyonu... %38... %80... %100 tamamlandı.

– Oyun başlıyor. Zorluk seviyesi: Maksimum. İlk 100'e girin. Mevcut bekleme odasında oyuncular arasında hasar verilmesi yasaktır.

– Atanan bölge: Incheon Metropolitan City. Ödüller ilk 15'ten itibaren dağıtılacaktır.

– Bu oyun 200 gün sürecek. Her gün, oynayabileceğiniz harita sınırlı olacaktır.

Haritayı sınırlayan güç alanı zamanla güçleneceğinden, saha bölgesi dışında hasar almamaya dikkat edin.

Bu, zorunlu sıralama maçıdır.

Bu turda, aynı sıralamadaki oyuncular hayatta kalma maçında yarışacak.

Oyun, sadece bir kişi kalana kadar devam edecektir. Oyun bittiğinde veya elendiğinizde, orijinal dünyanıza geri döneceksiniz.

İlk 100'e giremeyenler artık Cloyd Survival'a erişemeyecek.

Toplam katılımcı sayısı şu anda 150'dir.

Size bol şans diliyoruz.

***

"Ne oluyor—!"

Seowoon şaşkınlıkla arkasını döndü ve etrafında, başlarının üzerinde taçlar uçan oyuncular gördü.

Paniklememişlerdi. Aksine, gözleri soğuktu, sakin bir şekilde çevrelerini gözlemliyor ve diğer rakipleri değerlendiriyorlardı.

Seowoon, onların ne tür insanlar olduğunu fark edince sırtından soğuk terler akmaya başladı.

Deneyimli oyuncular.

"Mevcut sıralamadaki oyuncuların üçte biri bu tek maçta elenecek mi?"

[T/L: Ekstra bölümleri ko-fi sayfam "Pokemon1920"de okuyun: https://ko-fi.com/pokemon1920 ]